08-FEBRERO-2015: Espais Naturals del Riu Llobregat (El Prat de Llobregat, Barcelona, Spain)

En esta ocasión mi objetivo era ver alguno de los zorzales reales que se estaban viendo este invierno en la mota del río Llobregat, y si había suerte el avetoro. Pude disfrutar de los zorzales, y de un buen número de especies (incluyendo un zampullín cuellinegro, un flamenco común, un ánsar vulgar y muy pocas limícolas, con la excepción de una solitaria aguja colinegra, dos archibebes oscuros y un andarríos grande), pero el avetoro no se dejó ver. Pero seguro que habrá más oportunidades.

This time my aim was to observe the fieldfares that were wintering in the Llobregat river natural spaces, and may be, with some good luck, the eurasian bittern. I was lucky with fieldfares, and with a good number of species (including a black-necked grebe, a greater flamingo, a greylag goose and very few waders, except a black-tailed godwit, two spotted redshank, and one green sandpiper), but not with the bittern. But I will have more opportunities.

Espais Naturals del Riu Llobregat

Zampullín cuellinegro / Black-necked grebe (Podiceps nigricollis)

Flamenco común / Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)

Flamenco común / Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)

Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)

Ánsar común / Greylag goose (Anser anser)

Tarro blanco / Common shelduck (Tadorna tadorna)

Cuchara común / Northern shoveler (Spatula clypeata)

Focha común / Common coot (Fulica atra)

Focha común / Common coot (Fulica atra)

Verdecillo / European serin (Serinus serinus)
Lista de especies observadas / Observed bird species:

Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 3
Podiceps nigricollis - Zampullín Cuellinegro - Black-necked Grebe - 1
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - 10
Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - 1
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 2
Phoenicopterus roseus - Flamenco Común - Greater Flamingo - 1
Anser anser - Ánsar Común - Greylag Goose - 1
Tadorna tadorna - Tarro Blanco - Common Shelduck - 10
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - 10
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - 10
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - 10
Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - 10
Aythya ferina - Porrón Europeo - Common Pochard - 10
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 1
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - 10
Porphyrio porphyrio - Calamón Común - Purple Swamphen - 1
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - 10
Limosa limosa - Aguja Colinegra - Black-tailed Godwit - 1
Tringa erythropus - Archibebe Oscuro - Spotted Redshank - 2
Tringa ochropus - Andarríos Grande - Green Sandpiper - 1
Gallinago gallinago - Agachadiza Común - Common Snipe - 3
Larus melanocephalus - Gaviota Cabecinegra - Mediterranean Gull - 10
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - 10
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - 10
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - 10
Myiopsitta monachus - Cotorra Argentina - Monk Parakeet - 3
Alcedo atthis - Martín Pescador - Common Kingfisher - 1
Alauda arvensis - Alondra Común - Eurasian Skylark - 10
Galerida cristata - Cogujada Común - Crested Lark - 10
Hirundo rupestris - Avión Roquero - Eurasian Crag-martin - 10
Anthus spinoletta - Bisbita Alpino (Ribereño) - Water Pipit - 8
Anthus pratensis - Bisbita Común - Meadow Pipit - 1
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 10
Erithacus rubecula - Petirrojo - European Robin - 10
Phoenicurus ochruros - Colirrojo Tizón - Black Redstart - 4
Saxicola torquatus - Tarabilla Común - Common Stonechat - 3
Turdus merula - Mirlo Común - Eurasian Blackbird - 3
Turdus pilaris - Zorzal Real - Fieldfare - 2
Turdus philomelos - Zorzal Común - Song Thrush - 1
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 2
Sylvia atricapilla - Curruca Capirotada - Blackcap - 2
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 1
Phylloscopus collybita - Mosquitero Común - Common Chiffchaff - 10
Remiz pendulinus - Pájaro Moscón - Eurasian Penduline-tit - 2
Aegithalos caudatus - Mito - Long-tailed Tit - 1
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - 10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 10
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - 10
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 2
Emberiza cirlus - Escribano Soteño - Cirl Bunting - 5

24-ENERO-2015: Reserva Natural Remolar-Filipines (Viladecans, Barcelona, Spain)

Esta vez el objetivo era observar una rareza, una barnacla cariblanca, y algo no tan raro, un par de agachadizas chicas, que se estaban viendo por la marisma del Remolar-Filipines. La barnacla fue fácil verla, pero la agachadiza costó un poco. Pero al final ahí estaba.

This time my aim was to observe a national rareyt, a greylag goose, together with two jack snipes, that were seen in the Remolar-Filipines some days ago. The goose was easy to see, but the snipe was more difficult. But finally, I managed to see it.

Ruta por la Reserva Remolar-Filipines (Delta del Llobregat, Barcelona)

Barnacla cariblanca / Barnacle goose (Branta leucopsis)

Barnacla cariblanca / Barnacle goose (Branta leucopsis)

Barnacla cariblanca / Barnacle goose (Branta leucopsis)

Ánsar común / Greylag goose (Anser anser)

Ánsar común / Greylag goose (Anser anser)

Agachadiza chica / Jack snipe (Lymnocryptes minimus)

Agachadiza chica / Jack snipe (Lymnocryptes minimus)

Calamón común / Purple swamphen (Porphyrio porphyrio)

Avetorillo común / Little bittern (Ixobrychus minutus)
Lista de especies observadas / Observed bird species:

Podiceps cristatus - Somormujo Lavanco - Great Crested Grebe - 1
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 2
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - >10
Ixobrychus minutus - Avetorillo Común - Little Bittern - 1
Casmerodius albus - Garceta Grande - Great Egret - 1
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 4
Anser anser - Ánsar Común - Greylag Goose - 10
Branta leucopsis - Barnacla Cariblanca - Barnacle Goose - 1
Tadorna tadorna - Tarro Blanco - Common Shelduck - 1
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - >10
Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - >10
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 1
Rallus aquaticus - Rascón Europeo - Water Rail - 2
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 8
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Porphyrio porphyrio - Calamón Común - Purple Swamphen - 2
Tringa ochropus - Andarríos Grande - Green Sandpiper - 1
Gallinago gallinago - Agachadiza Común - Common Snipe - 2
Lymnocryptes minimus - Agachadiza Chica - Jack Snipe - 2
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 3
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - 1
Alcedo atthis - Martín Pescador - Common Kingfisher - 2
Picus viridis - Pito Real - Eurasian Green Woodpecker - 1
Hirundo rupestris - Avión Roquero - Eurasian Crag-martin - >10
Anthus pratensis - Bisbita Común - Meadow Pipit - 2
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 3
Erithacus rubecula - Petirrojo - European Robin - 8
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 1
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 1
Phylloscopus collybita - Mosquitero Común - Common Chiffchaff - >10
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - 1
Aegithalos caudatus - Mito - Long-tailed Tit - 2
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - 3
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 3
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - 6
Fringilla coelebs - Pinzón Vulgar - Chaffinch - 1
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 1

24-DICIEMBRE-2014: Parc Natural Aiguamolls de l'Empordà (Castelló d'Empuries, Girona, Spain)

Salida al Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà, en la provincia de Girona, para intentar ver el cormorán pigmeo que se estaba observando desde hacía algunos días. Me pasé por los observatorios en cuestión en varias ocasiones, pero sin suerte, hasta que al final, al atardecer, y gracias al aviso de un compañero pude verlo durante un buen rato.

Visit to the Aiguamolls Natural Park, in the province of Girona, to try to see the pygmy cormorant that has been there for some days. I spent some time in the hides where it used to stay but with no luck. However, at sunset, and thanks to a call from a colleague, I managed to see it.

Mapa del Parque Natural / Map of the Natural Park

Parte de la mañana la pasé en la playa, viendo los correlimos y chorlitejos allí presentes, junto con otras especies.

I visited, during part of the morning, the beach, where I saw some plovers and sanderlings, together with other species.

Correlimos tridáctilo / Sanderling (Calidris alba)

Correlimos tridáctilo / Sanderling (Calidris alba)

Correlimos tridáctilo / Sanderling (Calidris alba)

Chorlito gris / Grey plover (Pluvialis squatarola)

Chorlitejo patinegro / Kentish plover (Anarhynchus alexandrinus)

Chorlitejo patinegro / Kentish plover (Anarhynchus alexandrinus)

Correlimos común / Dunlin (Calidris alpina)

Y finalmente regresé al observatorio de la Massana, donde por fin se dejó ver el cormorán. Un poco lejos del observatorio, pero era fácilmente observable.

And finally I came back to the La Massana hide, where I managed to see the pygmy cormorant. It was a little bit far from the hide, but still visible.

Ánade real / Mallard (Anas platyrhynchos)

Cerceta común / Common teal (Anas crecca)

Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)

Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)

Cormorán pigmeo / Pygmy cormorant (Microcarbo pygmeus)

Cormorán pigmeo / Pygmy cormorant (Microcarbo pygmeus)
Lista de especies observadas / Observed bird species:

Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - >10
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Gavia arctica - Colimbo Ártico - Arctic Loon - 2
Podiceps cristatus - Somormujo Lavanco - Great Crested Grebe - 3
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 4
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - >10
Phalacrocorax aristotelis - Cormorán Moñudo - European Shag - 2
Microcarbo pygmeus - Cormorán Pigmeo - Pygmy Cormorant - 1
Casmerodius albus - Garceta Grande - Great Egret - 2
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 7
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - >10
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - >10
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - >10
Aythya ferina - Porrón Europeo - Common Pochard - 1
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 8
Buteo buteo - Busardo Ratonero - Common Buzzard - 2
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 5
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Charadrius alexandrinus - Chorlitejo Patinegro - Kentish Plover - >10
Pluvialis squatarola - Chorlito Gris - Grey Plover - 3
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - >10
Calidris alba - Correlimos Tridáctilo - Sanderling - 5
Calidris alpina - Correlimos Común - Dunlin - >10
Philomachus pugnax - Combatiente - Ruff - 4
Numenius arquata - Zarapito Real - Eurasian Curlew - 25
Gallinago gallinago - Agachadiza Común - Common Snipe - >10
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - 1
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - >10
Sterna sandvicensis - Charrán Patinegro - Sandwich Tern - 7
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - 3
Alcedo atthis - Martín Pescador - Common Kingfisher - 3
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 3
Jynx torquilla - Torcecuello - Eurasian Wryneck - 1
Anthus spinoletta - Bisbita Alpino (Ribereño) - Water Pipit - >10
Anthus pratensis - Bisbita Común - Meadow Pipit - 2
Erithacus rubecula - Petirrojo - European Robin - 6
Saxicola torquatus - Tarabilla Común - Common Stonechat - 2
Turdus merula - Mirlo Común - Eurasian Blackbird - 2
Cisticola juncidis - Buitrón - Zitting Cisticola - 7
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 5
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 1
Phylloscopus collybita - Mosquitero Común - Common Chiffchaff - >10
Remiz pendulinus - Pájaro Moscón - Eurasian Penduline-tit - 2
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - 1
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - >10
Garrulus glandarius - Arrendajo - Eurasian Jay - 1
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 6
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Fringilla coelebs - Pinzón Vulgar - Chaffinch - >10
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 5
Emberiza schoeniclus - Escribano Palustre - Reed Bunting - 8

11-SEPTIEMBRE-2014: Parc Natural Aiguamolls de l'Empordà (Castelló d'Empúries, Girona, Spain)

Escapada para visitar este parque natural, segunda zona húmeda en importancia de Cataluña, y formado por una serie de estanques y prados inundables en la confluencia de los ríos Fluvià y Muga. Cuando llegué me llevé la primera sorpresa del día. Una gran parte del parque estaba seco, sometido al estiaje típico de los humedales mediterráneos. A pesar de ello, y aunque el número de individuos observados no fue muy alto, sí lo fue la variedad (rascones, chorlitejos, archibebe claro, etc), e incluso pude disfrutar de un buen número de gamos.

Visit to this natural park, second most important wet area in Catalonia. It is formed by lacoons and meadows in the confluence of Fluvià and Muga rivers. When I arrived, I got the first surprise. Most of the lacoons were completely dry, due to the typical climate of mediterranean coasts. Despite this, a good number of species were there, including a huge group of common fallow deers, water rails, plovers and stints.

Mapa del Parque Natural / Map of the Natural Park

Gamo / Common fallow deer (Dama dama)

Gamo / Common fallow deer (Dama dama)

Galápago leproso / Spanish terrapin (Mauremys leprosa)

Rascón europeo / Water rail (Rallus aquaticus)

Andarríos bastardo / Wood sandpiper (Tringa glareola)

Correlimos menudo / Little stint (Calidris minuta)
Lista de especies observadas / Observed bird species:

Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 5
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - 3
Bubulcus ibis - Garcilla Bueyera - Cattle Egret - >10
Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - >10
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 3
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - >10
Cygnus olor - Cisne Vulgar - Mute Swan - 1
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - 4
Anas acuta - Ánade Rabudo - Northern Pintail - 2
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - 6
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 4
Buteo buteo - Busardo Ratonero - Common Buzzard - 1
Circaetus gallicus - Culebrera Europea - Short-toed Snake-eagle - 1
Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 2
Rallus aquaticus - Rascón Europeo - Water Rail - 3
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 5
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - 4
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - 4
Charadrius hiaticula - Chorlitejo Grande - Common Ringed Plover - 3
Charadrius dubius - Chorlitejo Chico - Little Ringed Plover - 5
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - >10
Calidris ferruginea - Correlimos Zarapitín - Curlew Sandpiper - 1
Calidris minuta - Correlimos Menudo - Little Stint - 2
Tringa nebularia - Archibebe Claro - Common Greenshank - 1
Tringa glareola - Andarríos Bastardo - Wood Sandpiper - 3
Gallinago gallinago - Agachadiza Común - Common Snipe - >10
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - >10
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - >10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - >10
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - >10
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - Presente
Alcedo atthis - Martín Pescador - Common Kingfisher - 3
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 2
Picus viridis - Pito Real - Eurasian Green Woodpecker - 2
Riparia riparia - Avión Zapador - Sand Martin - >10
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - >10
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 1
Motacilla flava - Lavandera Boyera - Yellow Wagtail - 2
Saxicola rubetra - Tarabilla Norteña - Whinchat - 4
Saxicola torquatus - Tarabilla Común - Common Stonechat - 1
Oenanthe oenanthe - Collalba Gris - Northern Wheatear - 1
Cisticola juncidis - Buitrón - Zitting Cisticola - 4
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 6
Sylvia atricapilla - Curruca Capirotada - Blackcap - 1
Ficedula hypoleuca - Papamoscas Cerrojillo - European Pied Flycatcher - 1
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - >10
Lanius collurio - Alcaudón Dorsirrojo - Red-backed Shrike - 1
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - >10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - >10
Corvus monedula - Grajilla - Eurasian Jackdaw - >10
Passer montanus - Gorrión Molinero - Eurasian Tree Sparrow - 1
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 2
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - >10

05-OCTUBRE-2014: Salida en Barco desde Sant Carles de la Ràpita (Parc Natural Delta de l'Ebre, Tarragona, Spain)

Salida en barco organizada durante la primera edición del Delta Birding Festival, para observar aves pelágicas alrededor del Delta del Ebro. El mar estaba algo movido y no hubo una gran variedad de especies, pero pudimos disfrutar de la mayoría de las gaviotas de la zona.

This was a boat tour organized during the first edition of the Delta Birding Festival to see pelagic birds around Ebro Delta. Sea was not calm, and there were few species. Anyway we could enjoy with most of gulls species that can be seen in the area.

Ruta en barco desde Sant Carles de la Ràpita (Tarragona)

Lo más interesante para mí fueron la observación de págalos parásitos, charranes patinegros y alguna pardela balear.

The most interesting for me were artic jaeger, sandwich tern and some balearic shearwater.

Págalo parásito / Artic jaeger (Stercorarius parasiticus)

Págalo parásito / Artic jaeger (Stercorarius parasiticus)

Charrán patinegro / Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis)

Charrán patinegro / Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis)

Charrán patinegro / Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis)

Pardela balear / Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)

Aunque por supuesto, lo más abundante fueron las gaviotas: patiamarilla, sombría, de Audouin, reidora, picofina y cabecinegra.

Although the most abundant were lots of gulls: yellow-legged, lesser black-backed, Auoduin's, Mediterranean, common black-headed and slender-billed.

Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)

Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)

En las dos imágenes siguientes es posible apreciar las diferencias entre la gaviota patiamarilla y la sombría.

In the next to pictures it is possible to observe the differences between yellow-legged and lesser black-backed gulls.

Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)

Gaviota sombría / Lesser black-blacked gull (Larus fuscus)

Gaviota sombría / Lesser black-blacked gull (Larus fuscus)

Gaviota de Audouin / Audouin's gull (Ichthyaetus audouinii)

Gaviota de Audouin / Audouin's gull (Ichthyaetus audouinii)

Gaviota reidora / Common black-headed gull (Larus ridibundus)

Gaviota cabecinegra / Mediterranean gull (Ichthyaetus melanocephalus)
Lista de especies observadas / Observed bird species:

Puffinus mauretanicus - Pardela Balear - Balearic Shearwater - 1
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - 1
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 1
Catharacta skua - Págalo Grande - Great Skua - 1
Stercorarius parasiticus - Págalo Parásito - Parasitic Jaeger - 3
Larus melanocephalus - Gaviota Cabecinegra - Mediterranean Gull - 2
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - >10
Larus audouinii - Gaviota de Audouin - Audouin's Gull - 6
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - >10
Larus fuscus - Gaviota Sombría - Lesser Black-backed Gull - 4
Sterna sandvicensis - Charrán Patinegro - Sandwich Tern - >10
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10