tag:blogger.com,1999:blog-86511491812290701202024-03-13T00:41:36.605+01:00Blog personal de Antonio Rodríguez SinovasViajes, naturaleza y observación de aves.
Trips, nature and birdwatchingAntonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comBlogger137125tag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-30224385274396933082023-06-21T23:00:00.002+02:002024-01-27T23:30:56.226+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (9/9) (Estado de California (2): Entre Eureka y San Francisco)<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Eureka.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Para visitar la zona sur del Redwood National and State Parks nos alojamos en la ciudad de Arcata. Desde allí pudimos visitar la cercana Eureka, situada entre nuestro alojamiento y el parque. Eureka es una ciudad interesante, con varias edificaciones de estilo victoriano y con un centro animado.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>To visit the southernmost part Redwood National and State Parks we stayed in the city of Arcata. From there we were able to visit nearby Eureka, located between our accommodation and the park. Eureka is an interesting city, with several Victorian-style buildings and a lively center.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiItIa-kOMKBSiHwubag-P7CbSZAw6Ob9ErXdC1c6fpkGCxbn-w_TSPpJXLZUsbddaWTGpzU2FdMEv2J3ZjUMpa6dbmrHLLut6XMJhFO3097rYEdxtB9un5DAU4N7TPOYFNpVtHQSpCcbC6Wxj3j90-F5lvDxscZdORnDAehv9UykwuV8aGwHwuEgF0iUM/s16000/2022_08_19_IMG_7956_USA-Eureka-Waterfront.jpg" width="600" /></a></div>Waterfront, Eureka<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoadZBCir35SB5J5cRfVW0wzAjuvLcxECUqhAhDm-VE6o1NJu-0N6ePmcYSK-Xq8ScLyG2qfXBsgt_mFlCHOy2xgCZYPjh4Hs9BhibW4qCUv_MyVDtr9dN7zSwq_2q-1Errd9ham3XaDQYTQSCqrEwSn43kPaMdot0oBr0zHFKnn0YNBlr85EoWBqmm44/s16000/2022_08_19_IMG_7966_USA-Eureka-Mansion-Carson.jpg" width="600" /></a></div>Mansion Carson, Eureka<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Arcata Marsh and Wildlife Sanctuary.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Muy cerca de encuentra la muy interesante <a href="https://www.cityofarcata.org/340/Arcata-Marsh-Wildlife-Sanctuary">Arcata Marsh and Wildlife Sanctuary</a>, que pude visitar en dos ocasiones diferentes. Sin duda un punto interesante durante los pasos migratorios, durante nuestra visita no defraudó, y pudimos disfrutar de diversas anátidas (barnacla canadiense, cerceta colorada, ánade friso, ánade azulón y ánade rabudo) y limícolas (chorlito gris, chorlito semipalmeado, zarapito americano, aguja canela, correlimos menudillo, correlimos de Alaska, agujeta escolopácea, archibebe patigualdo grande y playero aliblanco), totalizando más 35 especies diferentes.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Very close is the very interesting <a href="https://www.cityofarcata.org/340/Arcata-Marsh-Wildlife-Sanctuary">Arcata Marsh and Wildlife Sanctuary</a>, which I was able to visit on two different occasions. Undoubtedly an interesting point during migration, during our visit it did not disappoint, and we were able to enjoy various ducks (canada goose, gadwall, mallard, northern pintail and cinammon teal) and waders (black-bellied plover, semipalmated plover, long-billed curlew, marbled godwit, least sandpiper, western sandpiper, long-billed dowitcher, greater yellowlegs and willet), up to more than 35 species.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOKM-yZSJOgteIHFRRTMvEGa_jELCzo_empMwAVKI3oNNUz6pMw9P-Kj7HvcbOMOoK-iSlWw_D0EgQOv8SdQxarJbWU6Jml1lLeENkKIbmP8B9xqlLYyous7sYJIWqa5wOexBn8MnxrFhsNnKCusm03fXw6eID-xaxKCZK0_vEIsAxOaPlVNX8jYt23Gk/s2970/2022_08_20_IMG_7980b_USA-Arcata%20Marsh%20and%20Wildlife%20Sanctuary%20Map.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2970" data-original-width="2532" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOKM-yZSJOgteIHFRRTMvEGa_jELCzo_empMwAVKI3oNNUz6pMw9P-Kj7HvcbOMOoK-iSlWw_D0EgQOv8SdQxarJbWU6Jml1lLeENkKIbmP8B9xqlLYyous7sYJIWqa5wOexBn8MnxrFhsNnKCusm03fXw6eID-xaxKCZK0_vEIsAxOaPlVNX8jYt23Gk/s16000/2022_08_20_IMG_7980b_USA-Arcata%20Marsh%20and%20Wildlife%20Sanctuary%20Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del santuario (en rojo el punto donde aparqué el coche)<br />Sanctuary map (in red where I park the car)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisscolopacidae/scolopacidae/limnodromus-scolopaceus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_ixyrpG34GwU8HnZ2XQN1zn4fQvdmgR4GO3WSINp2uJE5tlL2m8dXMB1eQ76fo1_ssG70SpKyXUpDa6VeJ2z798GgXv4WHCELQ1iKywpPJdBULDqyxCKtrKIzgEPZcC2emKLmoDmbQRqJ38R0vxu4G7BfFex1VuD5HyWmUlokRd6DY5l9J9OCIDLmP84/s16000/Limnodromus-scolopaceus_001.jpg" width="600" /></a></div>Agujeta escolopácea / Long-billed dowitcher (Limnodromus scolopaceus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisscolopacidae/scolopacidae/limnodromus-scolopaceus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORADCDuqvDqGRsqoVf6-KezF5VLDx7AYypd19q1XHEYupdmM4FHGj6X5QHHM0U6VZYAJWCFe-PK48ZuyGGv3kvkf6gqSNN-Oaqytivr-9C1J3t1X0sLGbNJBRmSGPCsSf-AlNAFBK4PJDbuhj_GAMe0dpp661N2Bf26J0Xl2FwO7fyr8nQs7wavLgPus/s16000/Limnodromus-scolopaceus_003.jpg" width="600" /></a></div>Agujeta escolopácea / Long-billed dowitcher (Limnodromus scolopaceus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristringamelanoleuca/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_tCSJ7MWksM2ARWoGMxPRdrB6NDg40kwyr6-Brpl4Pn3VIuzcg_jnDkRNPWho4xgzVfyynV_L-SgTi2XwCXe72n6C3DwW0OrL1-UELfARnMWyzJPhGLnZji5yF9lSmKST89IPtSFb98xBEm51RG7yKsPww8qtzIfuBB-jgQPckR6Y3qffqObtlB1-O8/s16000/Tringa-melanoleuca_008.jpg" width="600" /></a></div>Archibebe patigualdo grande / Greater yellowlegs (Tringa melanoleuca)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisscolopacidae/scolopacidae/limosa-fedoa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg__FLc6l83RwR5tjK0Zr5Qo8ybPBNAAUYOUqYR-Nm6bFuJpyR-OidQjoFz7EmzL9s72k8Wi3RIuq5O_LdjrKqWFK8zE4tq91ZmBMp5NdeHPIz_Nlw9z0eOsjaTTm3Y2FLZybRPAJO2QAY8qM3Uu_odWZjP_1QlVN6jVff3_bSSV6OjrrVSav1q8Pyoqyc/s16000/Limosa-fedoa_007.jpg" width="600" /></a></div>Aguja canela / Marbled godwit (Limosa fedoa)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristringasemipalmatus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBPyn7agCdrZEGmVT7ioWla9_MO5h44MwCSVp8F4FaGJC0A9vDcOejEj6QGPs0r0qfX5nrpbT0TeqOkNXoLV6Gokin1lqa_d_fPlfYlvODWug5_CO_UrZXzgsFHWEzpWpIvoVR_zJR9JCUraYuuD-_3zNVeOL93dVLjQB3Uxuf3RoSDZATEV-t3oA2yqM/s16000/Tringa-semipalmata_012.jpg" width="600" /></a></div>Playero aliblanco / Willet (Tringa semipalmata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisscolopacidae/scolopacidae/numenius-americanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk2hugVBLwZqaS4QyaOgAPNh2qrPMEYUVc__3D0wmNstaotP5duvOJU1Y_Z8qxrsK4mulHRJowZPc0qKjLAdJmexQ1daFicVdJFl-ruyDY-iQGLjbEvNtDk8MX1XS8xGcn9an0-70TpPGhwDWU_52rinSlwslbS_ABksEACzVXXKAsevvBZT2e9tgPZb4/s16000/Numenius-americanus_005.jpg" width="600" /></a></div>Zarapito americano / Long-billed curlew (Numenius americanus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisegrettathula/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBRSBHu7zQzcfC_afmYLSG9XWH6uA_p2zrchtsghFLHmgb_jfXWSnVK5U-UnPF-OmFRT1FiPG19c67HtYNdXAq4YPukLyWuorQ3Myp-VPO7cHWtP7ctTgVtDskF5Av7H1ZcQJ4SD_Jx-_rb12S0iFA2b7oQZqWIiSyH3W5RIETFQFaSmCNxVj7mYk0cDE/s16000/Egretta-thula_007.jpg" width="600" /></a></div>Garceta nívea / Snowy egret (Egretta thula)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscarpodacusmexicanus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik2QmX7vHHEDmpjiFiU6nky5hJbo94btFq304zOaTD89A_Y_cSZvSZoT0NBrsSSXdg6gThD6m_WByEd0BR8iLtpLax5ZIRqb4Udybo7K7-fnbeV_WfOOmGtM7ovrmYvQEbHwfAJM5VzN9iPsG9SaZfr8yLOUg72C18hLtE0TxDm_oxtM5vEyCtSqBlkNQ/s16000/Haemorhous-mexicanus_005.jpg" width="600" /></a></div>Garceta nívea / Snowy egret (Egretta thula)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Arcata.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La ciudad de Arcata también merece una visita. Cuenta con una plaza estilo colonial donde esos días colocaron un mercadillo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The city of Arcata is also worth a visit. It has a colonial-style plaza where a market was placed during those days.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3QHobCFsfWyq6MqrhvpqKmSHFd4Vcc_oSrha_DrxcfdxA3ABep2KzNzGoVB23Ta2RRId6XHEolKFKL267hkOScKsoBIqmkZU2zHM7xk0I8QNS4xWDI6pPYp97d1nWq5gaNFFFz_0cJt2mRTyULEHPKRcda25BK5IihM6Ni5Skx_LZEy4sPAu5NgrGNGw/s16000/2022_08_20_IMG_8129c_IMG20220820104854_USA-Arcata-Arcata-Plaza.jpg" width="600" /></a></div>Garceta nívea / Snowy egret (Egretta thula)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Point Reyes National Seashore.</strong></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVzXIHLZ9UBOpAU3HjbeBOjT5vKGV2qN_5cgyBNX22DOsG5fYBFwlxJLGiRyEPwp3FXR6r93m3_Yk3MYpximBi-y4-acEmSyYXziT0S2ttXz-9xqZanz5R6Jd4me8UeyqPZGWVPhO2LBUJ7eBnv0Wrycqn3qTSDsRyN2ccpwIdTIuO5WDBJZkv_zzSyhc/s3735/2022_08_21_IMG_8164b_USA-Point%20Reyes%20National%20Seashore-Map.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3735" data-original-width="3249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVzXIHLZ9UBOpAU3HjbeBOjT5vKGV2qN_5cgyBNX22DOsG5fYBFwlxJLGiRyEPwp3FXR6r93m3_Yk3MYpximBi-y4-acEmSyYXziT0S2ttXz-9xqZanz5R6Jd4me8UeyqPZGWVPhO2LBUJ7eBnv0Wrycqn3qTSDsRyN2ccpwIdTIuO5WDBJZkv_zzSyhc/s16000/2022_08_21_IMG_8164b_USA-Point%20Reyes%20National%20Seashore-Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa de Point Reyes National Seashore (en rojo, lugares visitados / in red, visites areas)<br /></center>
<br />
<div align="justify">Sin duda un lugar muy interesante. Visitamos la Drakes Beach, donde además de un grupo de elefante marino septentrional, vimos negrón careto, zarapito trinador, gaviotas mexicana occidental, californiana y de Delaware, colimbos chico y grande y otras especies más comunes, incluyendo cormorán orejudo y pelicano alcatraz. Además una observación muy cercana de halcón peregrino. Posteriormente, en la zona superior de los acantilados, en dirección a Chimeny Rock, varios ciervos mulos, uapitís, lobo marino de California y un coyote.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Without a doubt a very interesting place. We visited Drakes Beach, where in addition to a group of northern elephant seals, we saw surf scoter, whimbrel, Heermann's, California, western and Delaware gulls, red-throated and common loons, and other common species, including double-crested cormorant and brown pelicans. Also a very close observation of peregrine falcon. Later, in the upper zone of the cliffs, driving to Chimeny Rock, several mule deer, Roosevelt elk, California sea lion and a coyote.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="581" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3VB4-OKv9xqK_RaN0AT479mNNo-Ey07zxOcdbs-BpxiYEFT4B0QOWkrRcHcOhsTaWR_qPCwbKzZ3y8cBq1Op56Ja-xZF27fseOQlg9QVFSHSCRf8IMc9aNbmEniVJjfBrZKD_UbJTJgyCqGFl5PMitk6bbuPPrhOsJu8p9TI7CSO3k4fedu7qENVgAXE/s16000/2022_08_21_IMG_8166_IMG20220821165351_USA-Point-Reyes-National-Seashore-Drakes-Beach.jpg" width="600" /></a></div>Drakes Beach, Point Reyes National Seashore<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnumeniusphaeopus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPFQoic1z0I8lYepRlUpGyrB1Yl4BPdv5uiJ4bCcVCPYCLKhbv_xjp96RDuAm8MOuq3rroOuIYIfmdfYyWwcqnUQBAPPD4PU2O7ki4Ddx-YncPSvo2ekutJ6BHZ9xx83l6WmIBo41-E0irynIdZecu3H6sAVFQCJeV6RXxtcuu5QyVDlywPxlH5EFp8SI/s16000/Numenius-phaeopus_007.jpg" width="600" /></a></div>Zarapito trinador / Whimbrel (Numenius phaeopus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-LZZqPX2gJsHyqPuqsyXAuP9kj1DhtuCgNP_4k35pR2comr4xZPG3cp98pUGVnwb8BknvlnCVFb27y7rorat8oV0gLaaUR43673h8NGdPLZe01eqroBlRkzoaUFgIhokUVhdW3igepnrimEMh3Oe8LjNgZOvWj_LdtKCq28sJjSonudGjikJsknRtCbg/s16000/2022_08_21_IMG_8165_IMG20220821165347_USA-Point-Reyes-National-Seashore-Drakes-Beach.jpg" width="600" /></a></div>Drakes Beach, Point Reyes National Seashore<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgaviidae/gaviidae/gavia-stellata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif5Y9jA5BdiXM1QIB7-lI-Wk1dg9GzEYpGaUyTlJhFNguq6zkA-t_i7JPdyW_GhLGNnp2H8wz9sgrjP64sHi16q3LrfugU3NQiCLw_jyv4jp7MruoU2XY48eF0iJn7CdhYl_11U9CBG4IvUBC763J_lQR05ot5vgXGnANtmFfRM1H_Hzb4hO7_baP3Wpc/s16000/Gavia-stellata_001.jpg" width="600" /></a></div>Colimbo chico / Red-throated loon (Gavia stellata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanatidae/anatidae/melanitta-perspicillata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6YGZNok5tD82cxv7ukFvpDuW_5rc-YKFrqF6jj2tNfgoVCFTjADeewPqgiKx7x8cOUAxGzgwDc2nC50K0qY3kvujAuIoUMMkPT8pqs65dEccpTbJiF2FTso7uMVps6c9JnegQBfJ4uhmw7vDHMDkej67mavr1rd0ryPPdWzzBXe5L9kw0TQ93GCj3isw/s16000/Melanitta-perspicillata_005.jpg" width="600" /></a></div>Negrón careto / Surf scoter (Melanitta perspicillata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisphocidae/phocidae/mirounga-angustirostris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4_XVyYucAosZX7LOHlZW7FWtcdeRv_I4WvPswyUeY8A6ApNdI-bNjC_4fv5eNWCkXTjvnDyw39ZCOSzdmhSb3VwzCEWtORcj_jk3dj6V9u-sgGAVG25AvlF4NKWN3DjqnfPQ3dtK3_PxI3Q-PIpgrd3WCe9SFycXPgMSpoEpJUBjshqds3_UBy3I4CIs/s16000/Mirounga-angustirostris_004.jpg" width="600" /></a></div>Elefante marino septentrional / Northern elephant seal (Mirounga angustirostris)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisphocidae/phocidae/mirounga-angustirostris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxd9kpEQEev8t3ZE44asDBkMGXdOgHCFoLKduGVMUvTIcZCv2soa7m-FXhY98BCqMk1FAlvUmrfsUhq-r-Y7yrr_3RARIdpVfZqdW6JAXbeJ17wKigQD0vIgr04ZX2O-ZyzQeS8jAvKFlju2M3RGOlXOkVAqH4YdpRpJkYaAExzdOwbu-WQqT1N2nfx2Q/s16000/Mirounga-angustirostris_002.jpg" width="600" /></a></div>Elefante marino septentrional / Northern elephant seal (Mirounga angustirostris)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisphocidae/phocidae/mirounga-angustirostris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilaMKDcxt2B2aEshLc_q9li3uvnffk6Erm6w4rh5kvK_FeKSkrgTIs8NQHGJhfyjbryE6A3WYiVc-DeiHFwIslioQqxwMC2D4vywMRctzrZ92xdkuUp7oEcmhLHJDyhSA3iF-3WADD24256gavRb2raaMhQiBqSUNAN9_ItAvRfGfFlcyypn8bSj0mH_E/s16000/Mirounga-angustirostris_003.jpg" width="600" /></a></div>Elefante marino septentrional / Northern elephant seal (Mirounga angustirostris)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisphocidae/phocidae/mirounga-angustirostris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsLsdecSVyZx2xLE0EiV1N4bk1-v-v_vWN8zi6Iu7Ay-11VQb8UuVvgeNY5jkEiYUETvG5CKSItIXtUyOaOCapZJ4kkXFozi3O0F99jg8ogKY20OykLrCzPIpmoGiwPuAscsdrQZccm5VC_wJyXjKVXy-hsDk0ZDx_SaRGvaF8nEU2QIj0c7yFtTkLIWM/s16000/Mirounga-angustirostris_011.jpg" width="600" /></a></div>Elefante marino septentrional / Northern elephant seal (Mirounga angustirostris)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-heermanni" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlmYZ8zyvpbmY-5a3L1IxqzU1dvL33d1dYzLjUAdnfoXjJLrIz38vt3ENHOphGhtwipPKZZUM_Ga0XEPAr22nnq53w-Km-bcWdGEeMWgBVq5MdZXxW0G_Ctk9SlXkgDfVOgVbCnYc8xCIVk5yH_G0BQfzwFks0k9YV9PYNF9Al-rqe-g4qLfkLyT5batI/s16000/Larus-heermanni_010.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota mexicana / Heermann's gull (Larus heermanni)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscathartesaura/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYcliKpOKmU0RRjl33GhGNJw6LjPWX7IqHbznLzzFF1UbCGyrqA7xLLIgKrihxdbd3knf6u9agb9a-iah77f_iC9kNgGHgtyZXP5nYabb5jIfdxKby356q-TRYdSyNxFZWHCNsT37b7vXZGPWqg_6T9OeKwvmC28p0U-FzvFq6DFxD2-0eIFrJ1OlhCpQ/s16000/Cathartes-aura_013.jpg" width="600" /></a></div>Aura gallipavo / Turkey vulture (Cathartes aura)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="/sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1fYFPlmi8C3YDvmu5iuRRVhqKZaOPLKDgLsR1MD9sNWiAjulJ7YmcdzSeApxJZbEuaJGw22xqWdtE1oYZOWEbq8HihxFKUih_AmgS8JmQ8i07fUDCxGWh2F1OFkLc61Ksl-MoEEF6qp90nWePQMBoQtLT6g2q_yetyvZxz4m5yqYlqOlLsVnNletth6o/s16000/2022_08_21_IMG_8243e_IMG20220821192223_USA-Point-Reyes-National-Seashore-Vistas-desde-Chimeny-Rock.jpg" width="600" /></a></div>Chimeny Rock, Point Reyes National Seashore<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisodocoileushemionus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Y4y_qujsoBWWfZX-e2lsXFssnVTD9yWjR-VGt_xzdFmH_r7qtf6K0q-l94H8WR7sXPM-J6GmOtB9bMHrhhcZE7c2UUeeORpn6Me2Oi_6JUjz4ZpAMF_ajkRsqW6IWkigwQHpn-L_ZznVH8pffVBJ42-gXD5W37zf9n20X7sh7jpwgm3cAfRh9C59EjE/s16000/Odocoileus-hemionus_021.jpg" width="600" /></a></div>Ciervo mulo / Mule deer (Odocoileus hemionus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscanislatrans/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="534" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA7j_HHQXIYHRb6F5mAtmoyLiuk_COjztNwW0nDtVn4ECigdsz0IDIvsaDEP3XbMAGqur48Q-VZ9HHXW8gRx4TFKdu9bPUcHdrqoOq3JlxwXwdMEES64_ckU3qq_gV4B5vQEAZWeRt5S5wQSrHXi_e5U5r_Zhk9aGLQE7axsFXGI0v0RnuF9ukPtPFFfU/s16000/Canis-latrans_006.jpg" width="600" /></a></div>Coyote (Canis latrans)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>5. Golden Gate National Recreation Area.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Breve parada, ya a punto de entrar en San Francisco para admirar el famoso Golden Gate y disfrutar de la accidentada costa de este lugar.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Brief stop, already about to enter San Francisco, to admire the famous Golden Gate and enjoy the rugged coastline of this place.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcmS6byvBd4Ij-v9hgdTYcm0DPGROEd433iONm2dGt6U5oUVAKQ4GeW7_sDyBMeg4BTwy1XNLeX3E_ynOOeYShyKRrQXAeMYj8jk1Z-0hQMu6nz9BrXHqYMuWV3Cm5_pzYFqZiB25tP4B4ZE7bQ-Vku85fSCIG2yT8q5hY2UxOEwK3ffXsq9_e22mY6TI/s16000/2022_08_22_IMG_8245_USA-Golden-Gate-National-Recreation-Area-Golden-Gate-Bridge-desde-Battery-Spencer.jpg" width="600" /></a></div>Golden Gate desde Battery Spencer<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifc_WFtgppAulPgEqIa3B3m890mKcuwKataNz7OVw0JVTraLpSHBk1PIsqaAplxrrAPgkNwPyjWdjYrMOQbmJlclsH7mqlooTWvSSHxD6RzyZhFMsBr4weDV2B6DcNF5VIG4Qk-6nWazEwmVYlu-ixJA0y59XvCrnsFf0NKJ0BMxNPqcfYAiVbzTzQoUY/s16000/2022_08_22_IMG_8248_USA-Golden-Gate-National-Recreation-Area-Point-Bonita-Lighthouse.jpg" width="600" /></a></div>Point Bonita Lighthouse, Golden Gate National Recreation Area<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>6. San Francisco.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Y finalmene llegamos a San Francisco, nuestra última parada en este viaje. Dedicamos unos días a visitar la ciudad, e incluso pudimos observar algunas aves en el Golden Gate Park.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And finally we arrived to San Francisco, our last stop on this trip. We dedicated a few days to visit the city, and we even had time to observe some birds in Golden Gate Park.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVIItQS9Jjwn1vOeaGdOSuflJT0fyUZxqG3v_QAXMll8jFTNeYcAgDEiczPxqy--aFlFhp5hFCHHd2GgDPTX5ohm2KCrIVYmhdERzKTtTDyrosSo5LwxjjxNRAmlfrpyHLiNlW4YCfUWWju1lJk3eLTPTRbcaeQ6NWrOldwd5QGvvOpUUgVLohBW624d8/s16000/2022_08_22_IMG_8254_USA-San-Francisco-Union-Square.jpg" width="600" /></a></div>Union Square, San Francisco<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipt_KgA8evuEPrb9V8Qs-L9keMlacdjeq3UZFrQFpF9TTp5ucHqDz2k3kw4BeRcpjj3EJjfdN15aGZFQGv26awG6dzUKYsMEG_MMlPPETAR-RZVAkAZlMG_ZxSX3myDqHYy09JWAsyLuKDmprjlEtCHD8IVHtcIzWAl_WLZi8paR55l4_JLNYoSqt25qM/s16000/2022_08_22_IMG_8257_USA-San-Francisco-Pier-39-Fishermans-Wharf.jpg" width="600" /></a></div>Pier 39, Fishermans Wharf, San Francisco<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriszalophuscalifornianus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCinp5v8__rW909WnlxwwOeMdHLVKhNHksVZnNMkqgorBwf7MgKp_XF9u03lkXPu3e32wLT_xst73UWo6b8DfhdG26l8KG2-JSWvb8ZjYdYgkBhdpTjzhLcXGD1MFNRXCPbLXJq-_Jo0CseD4Lu9w-44OLC1ehJcRF93zB47tqvlviDyj6wbm-o93ZpyA/s16000/Zalophus-californianus_013.jpg" width="600" /></a></div>León marino de California / California sea lion (Zalophus californianus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4S-HivYR4VpgGA2GolloNil5SoEGM0k2qjzsX77RIBRsuII8VcZTZf7PiXdaOnXqzHD21qaP1lD6nS9SGgo3MqW0L2KabDkb6crmnp2rt6vnV_8B5eiW8YrnaMZ4Dgtn4grNyMd1j4oZowd1qJRCdUc8M7q-4ErOHumt35kQv4liqXM-Dty5S649OmlU/s16000/2022_08_23_IMG_8333_IMG20220823164646_USA-San-Francisco-Golden-Gate-Park-Botanical-Garden.jpg" width="600" /></a></div>Golden Gate Park, San Francisco<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisjuncohyemalis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho_QQ-yr1aO_273JelDIGOpWH0qB4ekkdEvFl6zu4fuwBoH7iwJg4VJPQqRHb3P_CJXccmjmIRctzgZdfUPu1Kp2K8F8-yn5tUq-G2RL2XUxqOvuxjeJBgcHEk7WQLugrpF5qYwp0tqPeucV-Ph4G7GkwTRsSSKvT8dOq3JK4C1FHcBorGW6yoxfLPy0o/s16000/Junco-hyemalis_018.jpg" width="600" /></a></div>Junco pizarroso / Dark-eyed junco (Junco hyemalis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuruscarolinensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJV41KSgebqaVsQHuzyJJCFhiGaYxOzMWQUDvTsFae0SMLkWkLkc5Y3PLrhWsk_D4UhuefigPdJ2i--TSfTeAHdM5jVwfwmftZLX1ZYRXj6LoWuF1o0sB33J5krU3lI-2UHSQu18lXXFG8w_kHA50Cu1qRQ_mv72Fa7dYxYbyfmcW9aEF946HX51ztG10/s16000/Sciurus-carolinensis_011.jpg" /></a></div>Ardilla gris / Eastern gray squirrel (Sciurus carolinensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/melozone-crissalis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4f1Ob_ogoz73vOv13EmMw37D0kv0ITPjaBVJWtAeAJU8WvaB7e89VU3i146JX9Xz6ERiWOh0uKXe8GWAOwwPFt8rj6JybLXeOG0yxJcm0cweRBgSoyCXXoHIUoMZxJH6Gw_2VoNadcLdSMsMjV63Di-oeXgD8Tkqjlr0D3APa1b5MvW_Ofzn39iWFbw/s16000/Melozone-crissalis_005.jpg" width="600" /></a></div>Toquí californiano / California towhee (Melozone crissalis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYL4ImDfA2-O5IL-2eG7iIfyObxK9LDYtUYWDTOln0IfEiSvSFMJhsfDIhjBf6LFGIhO-9I7wOrRjPYPWIbzOfNFEPkIOS0WfcBH378t0P1SUwjXXIMGR05tC2jsYXLL9TomUEwpeb2oKhdAtVbCWfaZGQAc1Rw4KKA5wovSqI8LiNArG0fULzD0hA8oM/s16000/2022_08_24_IMG_8378_IMG20220824115210_USA-San-Francisco-Mission-Mision-San-Francisco-de-Asis-o-Mision-Dolores.jpg" width="600" /></a></div>Misión San Francisco de Asís o Misión Dolores<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxiWdS3Gj-FGGpNO8XM6Sj02_aE5dNcV-fB5Fq9Hfgo0I9y3s54lgwCaw-D1dMKR4AjXNi5G1KviNjTKBQaTWjl4FmzZo_5TuHSaDsauzPwfLwD5OY1wpmyt2iwbbU-3za-WHCF8PXv8nBxhw5AN8PQjOsl18265k75ETfD4-bqj8U0Pfy4x9Bqw8xIcM/s16000/2022_08_24_IMG_8388_USA-San-Francisco-Visita-a-la-isla-de-Alcatraz.jpg" width="600" /></a></div>San Francisco<br /></center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-18010428041753171552023-06-21T21:28:00.003+02:002024-01-27T23:30:45.315+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (8/9) (Estado de California (1): Tolowa Dunes State Park y Redwood National and State Parks)<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Tolowa Dunes State Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Tras nuestra visita al estado de Oregón, nos dirigimos hacia la costa norte de California. Allí nuestra primera visita fue el <a href="https://www.parks.ca.gov/?page_id=430">Tolowa Dunes State Park</a>, situado al norte del famoso Redwood National Park, justo por encima de la ciudad de Crescent City donde nos alojamos unos días. Este parque alberga algunos de los mejores humedales de la costa norte de California. Este antiguo complejo de dunas ha evolucionado hacia diferentes ecosistemas, desde playas oceánicas, hasta ríos, dunas arenosas, humedales y bosques. Es un parada importante en la ruta migratoria del Pacífico para miles de anátidas. Visitamos la zona más norteña del parque y aquí pudimos ver desde negrón careto o cerceta colorada a archibebe patigualdo chico, arao común, aguilucho de Hudson, o carbonero dorsicastaño, hasta un total de 28 especies.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After our visit to the state of Oregon, we headed towards the northern coast of California. There our first visit was the <a href="https://www.parks.ca.gov/?page_id=430">Tolowa Dunes State Park</a>, located north to the famous Redwood National Park, close to the Crescent City, where we stayed some days. This park is home to some of the best wetlands on the Northern California coast. This ancient dune complex has evolved into different ecosystems, from ocean beaches, to rivers, sand dunes, wetlands and forests. It is an important stopover on the Pacific flyway for thousands of migratory ducks.We visited the northern part of this park where we managed to see from surf scoter or cinnamon teal to lesser yellowlegs, common murre, northern harrier, or chestnut-backed chickadee, up to a total of 28 species.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz02RjXY9rqf0m7wlhNTQQ0nPWVBLBEdG6MbDEw1zdYvijce7d2IHzAewyHboigWsEJI40fj6lXWwIYaas2Hyo63ZjSgLgI-wqL_dGmSmY9yGPt2cZjyGh0L3s2n9ZqqCZm-yhBfWNrsFUtlBz183_YRwyexqVcL8wmJt_zAinzhOr9mZuWcuLW728/s16000/2022_08_17_IMG_7635_IMG20220817101958_USA-Tolowa-Dunes-State-Park-De-Pala-Road-a-Yontocket-Slough-y-East-Pond-Loop.jpg" width="600" /></a></div>Tolowa Dunes State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/melospiza-melodia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyQBLhHmgusaV4UNhY_wxlUm_2U0vLudxEj0aQZPLOquY7GHysk4vTdO-xQsKxQD96rXAez3SOkpTQBxlvhh885nDD1uvV-x0gNtCW6t2luNw8sqglI2VxjV2P2KeVrxZzKBxiSxfPTdUodlGKqgMi_6ysVBFe_V6J7x_JALVXy_Hq8tcc4Tzk-rm/s16000/Melospiza-melodia_014.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo cantor / Song sparrow (Melospiza melodia)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh86w2OcpNn-flm9wQe9TODUA7QmTk8--dFYJqD_6GHFNNCw80hloEFu6P6hw9EjSDCV7X85jPt7NTndYv6iRR9mMIkPszGfWbmFwyKvNi7X8Ld6pflgBpfOLPZfKgW1mU5Y2Nd_e2VhK4f3Jar1qe8Nz79l42lKLDUXhZycQR8YV3iFGFdG0OAErR_/s16000/2022_08_17_IMG_7639_IMG20220817105856_USA-Tolowa-Dunes-State-Park-De-Pala-Road-a-Yontocket-Slough-y-East-Pond-Loop.jpg" width="600" /></a></div>Tolowa Dunes State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfringillidae/fringillidae/spinus-tristis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrgAyy7Q0DoBk8VxAHxAI2cyeWdJXEx7ywo63roSn2HGI0jvC5p-1TH1HY72kG10dD3UVA0EuCW8ZXVXJObRhTGc6L1CJ8NLQwMznAf4QP3IYZWp76BRMv6EaAVMX1Ko19e9GM8QcOkDWaXX5qXxWWXUk93lT1oewOELmWajkOay-QljgQIQ7bmJRq/s16000/Spinus-tristis_003.jpg" width="600" /></a></div>Jilguero yanqui / American goldfinch (Spinus tristis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisdidelphidae/didelphidae/didelphis-virginiana" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkuhcvp0pk264d_C34cceZm4XneCJ2nxP4IEngpx76_TCMtw5Bb1lx_HVxWUnicN0Jz1mr8roPUilWK_upbaD87kAFk8O4qKfzEd6SoAzBuwUgD0w4HQZOrQ_1D3B3rlcZyWIpLVmq6O839Cn2s2w-OcsMrOi9P_coPPkXNlpvtcGW2lG7J_VG-XqW/s16000/Didelphis-virginiana_001.jpg" width="600" /></a></div>Zarigüeya de Virginia / Virginia opossum (Didelphis virginiana)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Redwood National and State Parks: Jedediah Smith Redwoods State Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La mayoría de la gente conoce a <a href="https://www.nps.gov/redw/index.htm">Redwood</a> como el lugar donde se pueden encontrar los árboles más altos del planeta. La secuoya costera (Sequoia sempervirens) y el abeto de Douglas (Pseudotsuga menziesii) son los dos árboles dominantes de estos bosques antiguos. Pero Redwood National and State Parks protegen también vastas praderas, bosques extensos, ríos salvajes y 40 millas de costa escarpada. Destacar que la propia altura de los árboles hace muy difícil la observación de aves, que suelen estar demasiado lejos para ser observadas. Pero otros atractivos incluyen los ciervos de Roosevelt, los leones marinos de California o la omnipresente "banana slug" (Ariolimax columbianus). Empezamos la visita en el extremo norte, en Jedediah Smith Redwoods State Park, donde recorrimos el Stout Grove Trail y la carretera Howland Hill Rd.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Most people know <a href="https://www.nps.gov/redw/index.htm">Redwood</a> as the place where you can find the tallest trees on the planet. The coast redwood (Sequoia sempervirens) and Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) are the two dominant trees of the old-growth redwood forest. But Redwood National and State Parks also protect vast prairies, oak forests, wild rivers and 40 miles of rugged coastline. Note that the height of the trees makes it very difficult to observe birds, which are usually too far away to be observed. But other attractions include Roosevelt deer, California sea lions or the ubiquitous banana slug (Ariolimax columbianus). We started the visit in the far north, at Jedediah Smith Redwoods State Park, where we hiked the Stout Grove Trail and drove the Howland Hill Rd.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-M5QQrAtQrroJ-26Cp9Dz_sgYMv8TT1mpRM25YZjDoq_Xae8nptCK2PgsWluIcSkFbh-mA9m_oXzm6yGM0ULcnw4-B4DBsrXA_W2Gt-ukokqG3pZDC2sufFyNa2nUeXhH_nfdT9zxaHntVULrdKCZYqErvkQAW4pfYUPZymHRDMy2zToWjGhDVRKdvA8/s3401/Redwood%20NP-mapa%20zona%20norte-zonas%20visitadas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3401" data-original-width="2550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-M5QQrAtQrroJ-26Cp9Dz_sgYMv8TT1mpRM25YZjDoq_Xae8nptCK2PgsWluIcSkFbh-mA9m_oXzm6yGM0ULcnw4-B4DBsrXA_W2Gt-ukokqG3pZDC2sufFyNa2nUeXhH_nfdT9zxaHntVULrdKCZYqErvkQAW4pfYUPZymHRDMy2zToWjGhDVRKdvA8/s16000/Redwood%20NP-mapa%20zona%20norte-zonas%20visitadas.jpg" width="600"/></a></div>Mapa de la zona norte del parque y puntos visitados (2 y 3, en rojo)<br />Map of the northern part of the park and visited areas (2 and 3, in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiO66K82vphFKuFp8ZeR6YWCJs2-8hAQ-bv69JXbD5zSqn3p3qAMfS-jqEq2sIlhZEYNdCp-2cSq4HKI-n3_IF7euQ-G56G2azBJJ700kvh1En64I8aHORHn85n14LYZ6CMNs9PHWExVQphdKYgRbt83ulBaDHhB9rcTyXGDnoydtJhJ8gOOYB5z_s/s16000/2022_08_16_IMG_7595_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Jedediah-Smith-Redwoods-SP-Stout-Grove-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Jedediah Smith Redwoods State Park, Stout Grove Trail<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuridae/sciuridae/neotamias-siskiyou" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimDDgWZq4Cxq8zFj4A__C7_1_smbUEqQymRKVLooIKXjX9vy4bZdwUICuUsillX9gnupdxBmIab2Ip4aUxCH2UGPWIMZayUXml5AN4UszkSisjlAaTIxkzfKquTUsoxrMRqDR60LKBV0YzaqTUcfwHJ00LOq84W-smnUovzekvrmT3J0Ps3x5xGuvq/s16000/Neotamias-siskiyou_001.jpg" width="600" /></a></div>Ardilla listada de Siskiyou / Siskiyou chipmunk (Neotamias siskiyou)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="602" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4t2GFjdso066yklqf20v6a54S4MA45FL2i8OxkzyxwzjwHwZYjrf1OmW1k-v5nuWTnJ4WrQAbVfpJYM542xHV1vwt1XTyQUD9_Gnj9ZI_M3KWRG_3kTcg8QDFkKpj6HXVIzhDBqQThSSbSOkX2exaqSAzDcuQRn28LtNmFqSfAuHu5KwMR6eQ984Q/s16000/2022_08_16_IMG_7609d_IMG20220816152952_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Jedediah-Smith-Redwoods-SP-Howland-Hill-Rd-Mill-Creek-Trail.jpg" /></a></div>Jedediah Smith Redwoods State Park, Howland Hill Rd, Mill Creek Trail<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/ariolimax-columbianus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOfe396k-BTSAa0vIL1EeMGnfrqgQDtUx6Z-fPX3eHUylt9fYMqDgqE61PvlRq56EL2z9vYnAZcpNT33UFYKDXAn0nxnFPW7EYnCZ0NYZeU9cDPq43_UltGdj5fB0NOWsalqHrDCcrQUWJ0oyUg94xCf-gPgMbzaGftbz4i6Gt00ONaoYTm5SmDSUP/s16000/2022_08_16_IMG_7611_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Jedediah-Smith-Redwoods-SP-Howland-Hill-Rd-Mill-Creek-Trail-Banana-slug-Ariolimax-columbianus.jpg" width="600" /></a></div>Ariolimax columbianus<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Redwood National and State Parks: Klamath Beach Rd.</strong></div>
<br />
<div align="justify">En Klamath Beach Road visitamos tanto la desembocadura del río Klamath como el Marshall Pond. En este último observamos varios patos joyuyos, un busardo pechirrojo y algunas palomas torcaza, entre otras especies. En la desembocadura y la playa destacar un cormorán pelágico, varias especies de gaviotas y un grupito de foca moteada o común.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In Klamath Beach Road we visited both the mouth of the Klamath River and the Marshall Pond. In the latter we observed several wood ducks, a red-shouldered buzzard and some band-tailed pigeons, among other species. At the mouth and on the beach, a pelagic cormorant, several species of seagulls and a small group of harbour stand out.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJSIvX8joTvTMKWZA7X9pf1bRXoHAK3aTzW9QZ1KTKWBHMo27yVNkTBHmRRaOgXr12Kecwut3BX55qDfPRpb7hOwa9wCSNysoK2l9xArV28uGnDfZigYktc_69G7nwKkO5kX5ncxTNroyVIQ257oJsbV-T7dlQV0NVoDwl1bJ5-euKIT-7LJ6_lxXq/s16000/2022_08_17_IMG_7690_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Redwood-NP-Klamath-Beach-Rd-Marshall-Pond.jpg" width="600" /></a></div>Marhall Pond, Klamath Beach Rd.<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbuteolineatus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8KAa-w4QxSwFz5B2udghB-obRrP0Vgltb2JqoapDMB_cZWebCDZV5YCGunf-EJgvxFutwnajgf6f1Frz_OEEe_e3GZ62LhzU29xTAHgVdl7K8lIODVAuKCT6t8v4b39mPCvPXC5tNOwaxym4cb_R4xew9JHwX-HT2hvMR3lyIo0V9-lJLfylvrqwA/s16000/Buteo-lineatus_010.jpg" width="600" /></a></div>Busardo hombrorrojo / Red-shouldered hawk (Buteo lineatus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphocavitulina/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Whj6NP0mTcFk_NbCgJoaXF1nu9Tq7TxR3JWtaL9PIewVU0qNi76DgLM0R67xtm5seup9TfaFVBgBjnZ7JQ8QGcb3X4BHpGn4PVqU94vp-ErZBsqUlu3k5pyr_6iERi0qQrnGw2fl_ObPrMDjY1jQFxg09dH7uVwHZXwdEPf7mD8V3adDPYBq4yWi/s16000/Phoca-vitulina_020.jpg" width="600" /></a></div>Foca moteada / Harbour seal (Phoca vitulina) (Klamath River Mouth)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaruscalifornicus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivUC_KsCe2FLUfTOHm99e4iJGa52CWf_w-sJOHs3hg4_BJXR7h_JkKRNPILyhBIMbazwNKL2ylopC6M10jAR3UCferUQcwcZbc-wzPWFINNvG8jFpEb7L5LwHPDnRFO0DU0vtGbhZrjyCWDXdD7a8D0nEBBU15JfSiTKbKUB9A1SuAk4XcuPvRstAv/s16000/Larus-californicus_014.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota californiana / California gull (Larus californicus) (Klamath River Mouth)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-heermanni" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzRQJP3n7Omyq2bhhPc0hmc_KT4457ME4FdTjxrDIYyMueDjd8O9138MWdLSL-VUrYc2wIZUA6XEnxe6PUIW18vHwkQgDeydRmtB9jE63NmmzSTjHvI-q770BI-56T8UFPSWkT96djF6hAqdRQhSW9PBCvpgqifvTkfv5G2K_m5G782iuYqZPjemkU/s16000/Larus-heermanni_009.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota mexicana / Heermann's gull (Larus heermanni) (Klamath River Mouth)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphalacrocoracidae/phalacrocoracidae/urile-pelagicus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHcVRUPfrtO5z58yNC1laXV5rjPjvE4RdOVj0neOpd4ozpTsPo7ZkPZGxwIq38ir3ZU5ean9RIkohDu9TTm7IubvNNMeDF9363UoZMYDEL3CMfg6Oi2nNmfHz8J_RvvlAm3BRcvDaTRDOCtItj7gNMJ3TkpThTEz3WTpCm_geO8Y27EShs7mX0ONM/s16000/Urile-pelagicus_008.jpg" width="600" /></a></div>Cormorán pelágico / Pelagic cormorant (Urile pelagicus) (Klamath River Mouth)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphocavitulina/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7tRhaRJ_m2ktY_LcJenX1Uv7P0YTuxJ158fEV7jTl0m3hEisjmmoqPCSJ5T4ElrdcBKVl3RWrvwmCl_y88LDjRLieC3WznxJTNrwx00_6Uqvme3XV0_yoruNe5R_aQRARlipk0XchxgwX_P6NDhgoyyW-vZS2YlujZDfkFQU2XjKmtajHHO2HZYmp/s16000/Phoca-vitulina_021.jpg" width="600" /></a></div>Foca moteada / Harbour seal (Phoca vitulina) (Klamath River Mouth)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Redwood National and State Parks: Prairie Creek Redwoods State Park, Fern Canyon.</strong></div>
<br />
<div align="justify">En Fern Canyon disfrutamos del paisaje y de un muy cercano mirlo-acuático norteamericano. Y en la cercana playa también cormoranes orejudos, pelícanos alcatraz y gaviota occidental.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In Fern Canyon we enjoy the landscape and a very close American Dipper. And on the nearby beach also double-crested cormorants, brown pelicans and western gulls.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGXikRV2gNmnBEwYn5vsqwePdURP_tRc1yIv7B471OecuLrWmfL4SSJbDQO4OxHuU6yhG-cOxW6VNIWsaQHgxfDM5ugZhme7nfC3NvFp1T2t4MEbDekygt_jzyaaN5-W3CBcZpuwszKeqbJ_nfJIDOFecioMC9BTXvySvpSYKkUsbdj-YVkB65bxZgHU/s3930/Redwood%20NP-mapa%20zona%20sur-zonas%20visitadas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3930" data-original-width="2550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGXikRV2gNmnBEwYn5vsqwePdURP_tRc1yIv7B471OecuLrWmfL4SSJbDQO4OxHuU6yhG-cOxW6VNIWsaQHgxfDM5ugZhme7nfC3NvFp1T2t4MEbDekygt_jzyaaN5-W3CBcZpuwszKeqbJ_nfJIDOFecioMC9BTXvySvpSYKkUsbdj-YVkB65bxZgHU/s16000/Redwood%20NP-mapa%20zona%20sur-zonas%20visitadas.jpg" width="600" /></a></div>Mapa de la zona sur del parque y puntos visitados (3 a 9, en rojo)<br />Map of the southern part of the park and visited areas (3 to 9, in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEYdDXor92yDXIYOo_fca5qB6L5g9OFibE42n-5Pvg_hLsY49aX8PQzzQCVR44yqWfxcn9msX__nq7tSc62mgTTzSRMtVMLj3A_dUOqDZLSiMPpTUJhi1_xmQOwXOxbHiSTcuTDgCtNlbiv3wqOtlL4T6KnRB1fr0nqNd1L3qTwX0anuiwvfmxqM9f/s16000/2022_08_18_IMG_7856_IMG20220818112740_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Prairie-Creek-Redwoods-SP-Fern-Canyon.jpg" width="600" /></a></div>Prairie Creek Redwoods State Park, Fern Canyon<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisavesestadosunidos/aves-estados-unidos/cinclus-mexicanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUXCmZuj_HFcLwKyeWknPsM-ekr8bvnvEPjHPbBOActMAJyBacS9JVLLwXFGnJJ5NAPfok56IFmbkKuz9pF5O1HEqIWZsZIPvLv4UIaGHyc6jmoDEPKiEmFggIQzNkuTMkzaWP1-bXhxEiIJjCpxkBw4jC6jWEapWC76Hc3NIIahp8KLqkah7kEN1/s16000/Cinclus-mexicanus_005.jpg" width="600" /></a></div>Mirlo-acuático norteamericano / American dipper (Cinclus mexicanus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRcou8NsSW5EOJGlQvbKpmPMlqOc27f1KNQ_0RyHotmNw6vVlMz35DtQi4X-O1UcegzrmZeFujp-w0-PCVGAl8C65EO2GKw5Y_pX9GM130_ff7yKcWtAkzIjHmt3INdqPpXPjys2-n0oTJAZ3ZUVMzwIMjrrsVcoZyZodDVBQNX4tJPykGnbaIVfIu/s16000/2022_08_18_IMG_7855_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Prairie-Creek-Redwoods-SP-Fern-Canyon.jpg" width="600" /></a></div>Prairie Creek Redwoods State Park, Fern Canyon<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>5. Redwood National and State Parks: Prairie Creek Redwoods State Park, Elk Prairie-Karl Knapp-Cathedral Trees-Rhododendron Trails.</strong></div>
<br />
<div align="justify">En Prairie Creek es posible ver ciervos de Roosevelt, junto con aves como paloma torcaza, carbonero dorsicastaño, chochín del Pacífico o vencejo gorjiblanco. Dentro de bosque resultó difícil observar un buen número de especies, dado la densidad y altura de los árboles.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In Prairie Creek it is possible to see Roosevelt's deer, along with birds such as band-tailed pigeon, chestnut-backed chickadee, Pacific wren or white-throated swift. Within the forest it was difficult to observe a good number of species, given the density and height of the trees.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscervuscanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwZPxBEF5osK2mbeoaQ-sj0K26H9uO7px2b7Ysl21Q8WWsPA9U3YPiSfO5v_J61t9Sow0i4SQXsiciqFyKIdqcfuYmUIOB70JU1QcVmb2k9b5Evqz2lXkDtT4DmJZVps1Op2a1DEvNq8uESI5QOU7aiMYONWNkEUh5TCGfc5Xg3hBfn_mOsxhJayn/s16000/Cervus-canadensis_039.jpg" width="600" /></a></div>Uapití / Wapiti (Cervus canadensis) (Elk Prairie)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/melospiza-melodia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuvSYA93vSlBx7tnPSdyULqynq4z2Auz5Qirrj0LQcHBrM9kEPrEUZM4UnBsA-FqwIPqtZoPgCQZVdKYxdY3o3SHAgABPTJc6KprBL6VHcr4XGjHjQFsQO_8JHP7H9UTlFYk2utieYnTI-b84MLd4frPKo0t1eahRX0UkitmoeIWmdaAwuVASJJIqx/s16000/Melospiza-melodia_015.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo cantor / Song sparrow (Melospiza melodia)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCB_VCkkywoz3aIDHAqAcnYYq67Nwi5dsA7kYFSTi6niXewsxMibw6O7jTgOr9pch2gtd2zlTyTx4d3fEAlbxurR9EwOjaOPmDtysbIhp2-nDii8-8wrAk_rODulR8xU__acDI81wsZk_Sgo9YE5Yi1FPRuv86xvjRcIfoREd3dixVOosHLCaXqE_s/s16000/2022_08_18_IMG_7873_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Prairie-Creek-Redwoods-SP_Karl-Knapp-Cathedral-Trees-Rhododendron-Trails.jpg" width="600" /></a></div>Prairie Creek Redwoods State Park, Karl Knapp-Cathedral Trees-Rhododendron Trails<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht8HB33j_5r5hI7lD0FoVLXRATWLy8pfKXGxrtTSLm0mvWRxO3dFMw3rdDsBG6XGMt6PiJQJTeZm1XFMZ6F82aRjh3pFGS9WLIPGKOk_9YnVCY64CGIT6fKO7a86Prg95Zd4K2EOg90GDSw3Ney6NfwmoRfgoNyYdksJghY4XzxkNnJzvafsQz2RpC/s16000/2022_08_18_IMG_7868f_IMG20220818150850_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Prairie-Creek-Redwoods-SP_Karl-Knapp-Cathedral-Trees-Rhododendron-Trails.jpg" width="600" /></a></div>Prairie Creek Redwoods State Park, Karl Knapp-Cathedral Trees-Rhododendron Trails<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCSXUFqzJS19f4dziV84IVBAREuXLtv41L6kJi5yqi0Woug4fc4ZWOmJb7sp6OkCktWG4j1Xg7bMBJ2Z3IKoqpvwZAPEa9BQ0IqegiEWktG2hoJdEV5zk8cnlyZRue60z12nos7bMICPtguWmHWUW_kZNkHeWNfkmh8cESsuZQKqfEbYxitiF0XImR/s16000/2022_08_18_IMG_7877c_IMG20220818160735_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Prairie-Creek-Redwoods-SP_Karl-Knapp-Cathedral-Trees-Rhododendron-Trails.jpg" width="600" /></a></div>Prairie Creek Redwoods State Park, Karl Knapp-Cathedral Trees-Rhododendron Trails<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>6. Redwood National and State Parks: Kuchel Visitor Center y Orick.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Breve parada para visitar el centro de información, que dio como fruto un camachuelo purpúreo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Brief stop to visit the information center, which produced a purple finch.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4dczULng4HOWGPU8Kx9_RRC-9hL3RLPgCMA-mi7kJsXvp7gk2copgMDw2oXANXpsX5RAuc37W1qEWHUKFnwH64J4M3ulQbPM6aoVdAOKa4_e6Fj2BExenbhNo-iZszewgrBVCMnP8JcOkNUgIdmnz3erHzMmlY4h5lwZdYTpXEbTrDOYPEHJm9vJR0Jw/s16000/2022_08_19_IMG_7878_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Playa-en-Kuchel-Visitor-Center.jpg" width="600" /></a></div>Kuchel Visitor Center<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-occidentalis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1g-UfpfeglhyoTJER9TDngHqn4aJpiU0ehL4YydUvJQ6ExxB_qoRhxNYEmkdH8LCNVF9vHoU_5cwmh-8uID3NA_9e2M077XZHSnRQbIpF06sqsGRsUkTxmMnIpjVbIdg1pHgs5S00rvdkMWXO-XghQrHtAe45WCcBFSfFi3AlIztv4fR0eUWHsyMcEKk/s16000/Larus-occidentalis_009.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota occidental / Western gull (Larus occidentalis) (Kuchel Visitor Center)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfringillidae/fringillidae/haemorhous-purpureus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVBrpmBujKS0UuCDro73k1C60IVMqo7yW1SKsUEMwSPhkDAYT6TrfhWjJjfZaasHJp2evvaYwcN3P9fy18ArAqLc4mXWdRfolNub_3YWDMib7dFFvtNXQISyce9wercG0DUwEux6IoCciRujUNqbjdY2ZO2jaD7kz_t2BWWyOLqUn3aP14uH6lF7YIEmo/s16000/Haemorhous-purpureus_001.jpg" width="600" /></a></div>Camachuelo purpúreo / Purple finch (Haemorhous purpureus) (Kuchel Visitor Center)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscervuscanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7OMQBWt2022qSf58odBYI8N6MJ_iG1-mfMSribnTmqbHr-Gjyy0CZumRdvybWdfKbcG0Lz0g0wP6KpQ3EaTapaOfbZ4iZmFOU9Oy6rCGK8WkxrIaEEmtBpiYeDT0p1EUN5Rfenjrli34DHOJx5HrHf5PlqM_W-fEApnvsRt6cjrF_bYYJ4FTnz9nzT90/s16000/Cervus-canadensis_037.jpg" width="600" /></a></div>Uapití / Wapiti (Cervus canadensis) (Orick)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>7. Redwood National and State Parks: Lady Bird Johnson Grove.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Lady Bird Johnson Grove es una pequeña ruta circular que permite visitar el bosque de la zona y observar sus majestuosos ejemplares.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Lady Bird Johnson Grove is a small circular route that allows you to visit the area's forest and observe its majestic specimens.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOVdMOZ3s2FEEGlcHKXcq68seCW7pq-PRndWTUfaGKU44PptCBfExKGqgGfzXHiUC3gnAPDo4QDzuOtbQZ6jWCV4wCnKFdhY4uH_V4C4P-TN-JMsEhYS1HrObiBWHWteOvNipQ1HBspMtDZKyGAxkkv4NzGmtpblwGrl9R_WYbSSEgPcF6f0ylK4FyDUQ/s16000/2022_08_19_IMG_7900_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Lady-Bird-Johnson-Grove.jpg" /></a></div>Lady Bird Johnson Grove<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>8. Redwood National and State Parks: Trillium Falls Trail y Elk Meadow.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Pequeñas rutas que permiten buenas y cercanas observaciones de ciervo de Roosevelt.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Small routes that allow good and close observations of Roosevelt deer.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="602" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfn32RwTwbdgD39SPGto9jCTwZyjeXlDs8KYkiad7GB9-C8_Vh-js0mv-9o88gV9koWbeyyeP1QzYH2-42wF7vw_caY1Lxu9-khgFG1rl-Fv43s0Jx1XlGqSaKlrkOKekBfw8cqbUFuPY1by966NzdQulgf1y2tiZ-C91eG2oO4rP6sesQnUcR_yy4X5c/s16000/2022_08_19_IMG_7921d_IMG20220819140701_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Trillium-Falls-Trail.jpg" /></a></div>Trillium Falls Trail<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscervuscanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ifYkVE2z878DEkibebOrbM2uVkNt_b8PMgFaYGLG3hw9OeAgkF7rctyfjIQPZ7YLmY2sfaop2NedJbUarcolK_QrooXInu-eczp6izaWwWtDc6LS4fOuttMcJX44PewTvAxV_cNiSz_YzNNGIMbPYdhBpWECg9DBe4IZig7dCtfE1ooTeLzRJJHHNbA/s16000/Cervus-canadensis_043.jpg" width="600" /></a></div>Uapití / Wapiti (Cervus canadensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscervuscanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhohelZFAo5PEXZbFgXNY7Ftn6StqaONzzkwqRkLInx6RqGaF_7zKh1SH0budu4BTGsoavuYU9BdOLCefMlGoesSz8YZY_Y7wMNDeBVC5hWopwG6vEN9oXoFGP7WxYD0hwthulGSnbqRlgOXlniZ_t5YutU0q-QFTm8s3o7rdAP2gMgYjSeQsHJW2YOlxo/s16000/Cervus-canadensis_044.jpg" width="600" /></a></div>Uapití / Wapiti (Cervus canadensis)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>9. Redwood National and State Parks: Tall Trees Trail.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Sin duda una de las mejores visitas, junto con Fern Canyon. Árboles enormes por todos lados y un pequeño arroyo al final que permite observar algunas ranas. </div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Without a doubt one of the best visits, along with Fern Canyon. Huge trees on all sides and a small stream at the end that allows to observe some frogs.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTYZJvYKkz_HCIaFT4L34NsfIFfCv137nPZQeSlsxUGypb9rL4J4Sve3OMo4VxS2Rg2wEWf_Xy-ioEPtD8OZvspFwk2Uq-_IxhrRr3VxmQs0aDjV3RhKoxxSYSL4S7IB23u04rfsTEM7O90qKaZ_t1V5p21oZ9p10I0XVeBWbouTYtBUV5CALoVyaeysQ/s16000/2022_08_20_IMG_8157b_IMG20220820144816_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Tall-Trees-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Talls Trees Trail<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitSZTOWK_okYPBMEXCU5P41vKgu4bbozROnxBnS5sgXHslMyIwSF120ZZhjIL1tVB8UGncGNge-DcTHIzGXw6Abm-k8ZZ1OQ9Yl3tlxE3sm193oaayDDZG1AFiAPiRK8wWt7ITo_0sIdMI0NMEi0ylnH4ZJmzAeFOM2Vgkv8zlpwer84zCu1_-Gezjg8w/s16000/2022_08_20_IMG_8138_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Tall-Trees-Trail-Redwood-Creek.jpg" width="600" /></a></div>Talls Trees Trail<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/rana-boylii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJDLtLStB3LLbPtuyNFgShbJ_NIb6Jwoo4VY5vvLH_wSTXz4bABpS4IJu-PyvPYRhf0zQUsYcyRrgklF_VaPDwBh66xwPN__dU86WkQEnpu0nfDh9yM_b-44exnHBrAs1_j3tWVEqRpQXHS_V8iJBwvRJBnHO_Jxy-Ua-OM8kB6hetcTmHuBBa7m7bjQ/s16000/Rana-boylii_001.jpg" width="600" /></a></div>Rana patas amarillas / Foothill yellow-legged frog (Rana boylii)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalifornia/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="602" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfDmspHwmZuSFWWhH1T97HgA7S9JXOMcdJFY-1gEiIoA1Msaa04kyLi2XYnAGQbupxA-5x9-doo0E294EvF4ZJ8MfpMaj3lvJUXmjFFQsT5ffjr1tm1m_vU8EGWA1Rktmoh9W6NwUJyDslbEBpMGjRn5ZMNqWGylX_kPWB55zGB4SJ4vXAIocvH2mfBxs/s16000/2022_08_20_IMG_8157_IMG20220820143859_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Tall-Trees-Trail.jpg" /></a></div>Talls Trees Trail<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/ariolimax-columbianus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDs8OAN3_qMmGJbuTSak2soTKaa6YzwvLZ2z_gYPF_TahsbvZEJXXYl1yx4eqzQjoA3dVFuoTEnKI1NsCxYJaQpoYc1fAWvoloPDZLQrQJh62zSc_I_HAHKTEzLu7BYdscXSA3VdPdS7yN07k6aawGndmNlnBEMdRWmGgBv8CFbFwjaax92oL1nNx2Rnw/s16000/2022_08_20_IMG_8160_USA-Redwood-National-and-State-Parks-Tall-Trees-Trail-Banana-slug-Ariolimax-columbianus.jpg" width="600" /></a></div>Ariolimax columbianus<br /></center>
<br />
Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-7620262767307185912023-06-14T23:14:00.005+02:002024-01-27T23:30:35.353+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (7/9) (Estado de Oregón (3): Crater Lake National Park)<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZNBNF9lPw9x3zR3sbwnJvD2-1-brYDFmYFPdFnG33FQMisF4p3s_CXhTrOZzHFw5OKvyhtAjaKNWQDBBJmZpu7OOq-SzsfUFAvWxvQktJbMeKw0jOJFtMDdjOH_Zeb4WkqT-4vRGVrBZd0s91CBKUpZZR78ruYNEqLFxnLzZJkMo_IjlZeCCZwH5yoE/s2735/2022_08_15_IMG_7386b_USA-Crater%20Lake%20NP-map.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2735" data-original-width="2384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZNBNF9lPw9x3zR3sbwnJvD2-1-brYDFmYFPdFnG33FQMisF4p3s_CXhTrOZzHFw5OKvyhtAjaKNWQDBBJmZpu7OOq-SzsfUFAvWxvQktJbMeKw0jOJFtMDdjOH_Zeb4WkqT-4vRGVrBZd0s91CBKUpZZR78ruYNEqLFxnLzZJkMo_IjlZeCCZwH5yoE/s16000/2022_08_15_IMG_7386b_USA-Crater%20Lake%20NP-map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del parque nacional y zonas visitadas (13, 14, in rojo)<br />Map of the national park and visited areas (13, 14, in red)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>13. Crater Lake National Park: West Rim Drive.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Para acabar nuestra visita al estado de Oregón, nos dirigimos hacia el sur, para visitar el <a href="https://www.nps.gov/crla/index.htm">Crater Lake National Park</a>. En el enlace previo se pueden obtener mapas con las distintas rutas. Lo primero fue hacer una parte del West Rim Drive, con unas bonitas vistas del cráter y el lago. Se formó hace unos 7700 de años, cuando una violenta explosión provocó el colapso del pico existente. El lago, alimentado sólo por la lluvia y la nieve, es el más profundo de Estados Unidos y uno de los más puros en la Tierra. La visita nos permitió disfrutar de varios busardos colirrojos y gavilanes americanos, carbonero montañés, trepador canadiense, un quitrique de frente colorada y dos interesantes chingolos de Brewer. Además, ardillas de manto dorado, ardillas listadas, y ciervo mulo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>To finish our trip through the state of Oregon, we headed south to visit <a href="https://www.nps.gov/crla/index.htm">Crater Lake National Park</a>. In the previous link it is possible to download a map showing the different trails. The first was to drive and hike part of the West Rim Drive, with some nice views of the crater and the lake. It was formed about 7,700 years ago, when a violent explosion caused the existing peak to collapse. The lake, fed only by rain and snow, is the deepest in the United States and one of the purest on Earth. The visit allowed us to enjoy several red-tailed buzzards and sharp-shinned hawks, mountain chickadee, a red-breasted nuthatch, a western tanager and two interesting Brewer's sparrows. Also, golden-mantled ground squirrels, chipmunks, and mule deer.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="422" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtYteXEWTgf2DxMUWnUu3JyEEKAPNF9rR2li1d6tMYit5Ouvv2wr5V-JkKlnd-Nxx_Rq1v8iuPyZsjhR-CIyryE1r92n54F98Jwc8lqJKH2v90omKWKnjH-QVCtaDEzMb_AkDYqAVN7phSKDSzCSdH9u0yLHzbcJaWDqOUf2AKUA_HV1E6Y8nIvLNL/s16000/2022_08_15_IMG_7396_IMG20220815123154_USA-Crater-Lake-NP-West-Rim-Drive.jpg" width="600" /></a></div>West Rim Drive<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscyanocittastelleri" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="551" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjErNhgvVYr-iItEQKTvvuZJ4dSU9VaQGCkOYi4lov7KWCAMxEA3KSXiWL1t1hssKzjpT8-9XuRky719nMPgjy49gI6OZV-DQ47UmdY9ePm52C_T72EOARJBxTupz0TXQijLvqmTjLfZWvUK1NpmBcLk00gRAHRrAHg-ClB7sxNjOHCvDA-zVTfM6zv/s16000/Cyanocitta-stelleri_008.jpg" width="600" /></a></div>Chara de Steller / Steller's jay (Cyanocitta stelleri)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissetophagaauduboni/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXRtGIFGWDfvd1J5FO8Gs0dkEWR2_mm0yB_H2Cfo_A5_GWt-VXADiY5gyssgWJJx_OBE9UiVfPajRabEZ8beIOP20Peg2jxTMbOtkotmi-H5S8cMLZS2CcZ9JKljcAiJBST2Xn-hShRARcaoszDPcH6CdKWolC0tlhaZ-ZQqxcLFIh0bYI7010XUqM/s16000/Setophaga-auduboni_013.jpg" width="600" /></a></div>Reinita de Audubon / Audubon's warbler (Setophaga auduboni)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissittacanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCjLYMYeyTxXvcA6tPLfpmKeWJ1d4Hz_TdoKOrPyloWXpdNBZbaWKWe6SGFkhi00b7wCukgqIBwGdAIvqWNzevKyZEYp5_141Ku3SsinOg1D6jV58GW93821LeoeGqqHBMQdymn4wTrro5uB4oHI-FJ8Pjl5lg4RPiiqYCZqpN4r_GHhiMVB64CooP/s16000/Sitta-canadensis_003.jpg" width="600" /></a></div>Trepador canadiense / Red-breasted nuhatch (Sitta canadensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggAHDUj4uBtfMH77hJ89uSlQm8by5Sj4PbD_LmkZu0ZIymKHh9hfK3LVI5JwMVjNFt1BEmUXg7DzRfR56BioMYLFDHDRrdXT_stKNKczVhoG5adUyIw1IsrJUIzxWMK53HAWuE9EqwrzkqAfYcA62R5rAEoccns16J2XpgulmfpbgPJcZkQochqOtN/s16000/2022_08_15_IMG_7393_USA-Crater-Lake-NP-West-Rim-Drive.jpg" width="600" /></a></div>West Rim Drive<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbuteojamaicensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8KRgIN9GkCXD4b_TqhWgoYpuISP-OJB4gYokDPuKkggLd5LUFGUKRyg8cFHn8uPlBrOJ25jA71NREiRtjTM7sSblEIFrF3JlRmZP92w1UUZ-aVPn68tz5lyheBFQpTM7MBs7FaGd5KmwxfNoeUF3nSwuosjW7gUDAWWmoE0j07Jy3I_ApXkMyY38J/s16000/Buteo-jamaicensis_012.jpg" width="600" /></a></div>Busardo colirrojo / Red-tailed hawk (Buteo jamaicensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEHMZq-MPRpqjsKGJWNkooM4bsK0HOJxS5iL_PYfgvEGdXjRCXvZqShf0j2Cm8kzT1OapuqSDo9O3KnL3t1v1p6-8SuTxIFkN9mhcXtDQyUcr4CGjUdwM8iKyewZDWCh20vb-ZbH4Y3m9cvz5OL0yrizGZcGMzg_2u-txhWQJUExRQV0rEFaWbWAC/s16000/2022_08_15_IMG_7395_IMG20220815122654_USA-Crater-Lake-NP-West-Rim-Drive.jpg" width="600" /></a></div>West Rim Drive<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisspermophiluslateralis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBWu9A7Qt5VONmaZxowKdLmThL38uN8A8uIAV05f8BK0KrI8EJ8VTOun-b58EvDDieh19eQ8lSOTvyeSpMt6nh_EdjI7d-4-SHeiRWTvijHpyXcmowWpeNua7ceZwQKc0XEZ7mM_eVgimuIWRi7MPCRkUuRtXlr5g7vhKPxsuPSlS8p_7CF7E4LSnx/s16000/Spermophilus-lateralis_021.jpg" width="600" /></a></div>West Rim Drive<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnucifragacolumbiana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJG-asMRTozgFrkUS64VTn0Yf8ZcSs8n7G8F3vk0cdkllTWHKYVTax3GuTNLiMP-oQ-t0DXCmRxbp3Si6tYoIrohk0JpasTVeFEecNcyeYkhxxLi9-dPUVxZn1wN-0pDl-4zkl23gJ1e3i8O0llfAvdDGt7YAdxtkzFU0Xy91sfE12IP4THCOP0jzy/s16000/Nucifraga-columbiana_005.jpg" width="600" /></a></div>Cascanueces americano / Clark's nutcracker (Nucifraga columbiana)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisodocoileushemionus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVgQIsZgPzb7n7myBS0PEl38rfkEgZExHEPYCuM4O5jL6n9SRVD4QiWTDx88WRxrteJUVwj6D5IvF3xr__X8g1xXgs5IwGMcpx83BSxj23QL3wafmcmyXEK0HGA2up2xSKcqBY1wLEYUmb7pE3vCgt9sQ1oSp1YdgroYghSWoi_8Kyc6qoeVMkuqLu/s16000/Odocoileus-hemionus_020.jpg" width="600" /></a></div>Ciervo mulo / Mule deer (Odocoileus hemionus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispirangaludoviciana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlJI80EIyHGRcV9Q4J8YNR8H5cGfbDBbOWEpoeWi1sJDTVhoKoMpJv9T6uZGDNyt1an8MBguWMIIiwdW7wDAAChyusF6GEO1STbHK-B_fpZ1OQ1nvOqUI8AwEqkxOwBe-5domyySjx3Mm4VeS_ZcsTQ6PnYFx7Kx5KHSr_MkE7z1HQ7l77wMh0kGH/s16000/Piranga-ludoviciana_004.jpg" width="600" /></a></div>Quitrique de frente colorada / Western tanager (Piranga ludoviciana)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/spizella-breweri" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaNyIHzbYJium1HTOmvDDRB-Mdxawe9bX62W2oiuAyBjXgZeUPMG6U1RBqoUPA-SQQfQvIPLMgYpBZZmrdGgiq8SiRt4pkWwJ007r2yzsMWanqUGhRZfTWrGHaJ6bLwzC3EvprabMMoP3hnKTbu1mfzDrDtw3guMTrxeeU_nkBXZemvkSKffcwVhgt/s16000/Spizella-breweri_001.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo de Brewer / Brewer's sparrow (Spizella breweri)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>14. Crater Lake National Park: Mazama Village-Annie Creek Trail.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Nos alojamos en Mazama Village donde se puede visitar el Annie Creek Trail. Aquí pude ver un cercano busardo colirrojo, varios juncos ojioscuros, entre otras especies, junto con una marmota de vientre amarillo y ardilla de Douglas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We had our accomodation at Mazama Village where it is possible to hike the Annie Creek Trail. Here I was able to see a nearby red-tailed buzzard, several dark-eyed juncos, among other species, along with a yellow-bellied marmot and Douglas's squirrel.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgomCALHq5X5x4DLx0JDZcQdrYT6uTOvdo1PJTMkrU-lbLZt4YdwREJOEqLqn9GDRUuS_dBsB3TtjHDAFSS1xUvXgmYZ1pNq23wiG2H26jm8qt291vrVCenMJ27B3ZkF3CXOoB48zpf_kBI-UAQxjUnelg73NyTf_TOnO8pcI8IExKgWGkAnxIo2Uiy/s16000/2022_08_15_IMG_7551_USA-Crater-Lake-NP-Mazama-Village-Annie-Creek-Trail.jpg" /></a></div>Annie Creek Trail, Mazama Village<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbuteojamaicensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy3AuHCqnwVBkl50DdGjkC5WRdDyal-06W9xZ8beHbTvauV51BnwGJ-pRCskUbr1T6s3fF6TR8QoslEPVJ6jBvZPxqHS5RUrns2etCIrOJgMHbYjjRzlVhv8ZwfPZrNcgUPy7Qjuq-9_qjiKuV9Z4dEDbUlgEZJI8Q_5_RsYtrMHR9owBocNAYxv5q/s16000/Buteo-jamaicensis_014.jpg" width="600" /></a></div>Busardo colirrojo / Red-tailed hawk (Buteo jamaicensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismarmotaflaviventris/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEkNL9W_88byM3ODP4BY87k9lPNScaaIMuxAWqbJSgc8zsKUdm34OmrculC8eCg5OBbOpQgDa5mvdZiZ3NjvHJeskNmdPTAAi9EEq0PNHG4mRMb4XqqbDCdX5h91rvTOHhb6mMNI5Xy4dv-mCTd6ejSuyFKNuP-3q7cq_b8BVVrRFtggM6C-nCmP11/s16000/Marmota-flaviventris_011.jpg" width="600" /></a></div>Marmota de vientre amarillo / Yellow-bellied marmot (Marmota flaviventer)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisspermophiluslateralis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheQOroYh300xrCUcUX1w1iIAU2tGeyHmt7fmXVgINmyQHsSJmjQ99SeNndpts27OvEkoWIQJNCE04VvQbLG5EncLsZG59ak4hi4rwxgSM3oF_GVVzVgEr-guOI6U_PjmrsW4NfDk6PUEPjmXpzHjX6c1Ce1tLM_C6kk7jOlKCgdzL-0hFcvcrEWWcR/s16000/Spermophilus-lateralis_022.jpg" width="600" /></a></div>Ardilla de manto dorado / Golden-mantled ground squirrel (Callospermophilus lateralis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuridae/sciuridae/tamiasciurus-douglasii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoY88KIMQuk547KnvbkUkscdY4H87PyU_OvX12ax3Xjner1ocA2tcg_drCBZZX9bGP0wM65HzsmxCXbRpNMbjQ2gJ5YDlUodhOXWWG-xWm-MFf8Jv1HTLNo3EXrVf8JnTu19qzDYSaLELI4MQV39ro1UO8vb7L_PjSHvotxiEwC-dNr2kL9N9jCy7u/s16000/Tamiasciurus-douglasii_001.jpg" width="600" /></a></div>Ardilla de Douglas / Douglas's squirel (Tamiasciurus douglasii)<br /></center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-41978209341135706522023-06-14T22:46:00.005+02:002024-01-27T23:30:25.001+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (6/9) (Estado de Oregón (2): Smith Rock State Park y John Day Fossil Beds National Monument)<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>6. Sisters.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Tras la visita a la costa nos adentramos hacia el interior del estado. Paramos a visitar el bonito pueblo de Sisters, que mantiene un aire a antiguo pueblo del oeste. Abundaban las tiendas y restaurantes y, sin duda, merece la pena hacer una parada.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After the visit to the coast we went to the inner part of the state. We first stopped to visit the pretty town of Sisters, which is well maintained as an old western town. Shops and restaurants abounded and definitely worth a stop.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQJMES8odnkFCLNJjn8bzXH5PiRnDfL3oubB-rDZaBBMo4fCw72mIdKJ7ywOHHBxAzae3oydA6Ge7_f7Ur9B-zpvRJvSa8QfG-hnYg9MafqaWA49r1b0-KJKkgZEINuMz5q5Al4BKgOWLGorgVyKju8-yBT9venM1wOLASLDLi__N3VjF6CNDR08Bz/s16000/2022_08_13_IMG_7102_USA-Sisters.jpg" width="600" /></a></div>Sisters<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS2tUk85PnkIR39rolHycAS0C0sQgad3CWIyiF3fI3Q41ZURn0Bzax9qG5SsE6Y1sMTWdY0kehS5jH0Pk-lc7vHFUgAoj9HUJ00MuUVd1eC6J4JB5f8S4rqqNjapYC0oXljWZkiLLx_oOEZhW1SF7tBCZX8F5sGGl4bQjJFLLitHHa9w4VQ-FI9gjd/s16000/2022_08_13_IMG_7103_USA-Sisters.jpg" width="600" /></a></div>Sisters<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>7. Smith Rock State Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Para mi, una de los <a href="https://stateparks.oregon.gov/index.cfm?do=park.profile&parkId=36">sitios</a> más interesantes que visitamos. Las vistas eran magníficas, y además pudimos disfrutar de 18 especies de aves, entre las que se incluyeron colines de california, vencejos gorjiblancos, águila pescadora, y cucarachero roquero. Entre los mamíferos, un buen número de ciervo mulo y, además, observamos una letrina de nutria. Al acabar la visita nos alojamos en Prineville.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>For me, one of the most interesting <a href="https://stateparks.oregon.gov/index.cfm?do=park.profile&parkId=36">places</a> we visited. The views were magnificent, and we were also able to enjoy 18 species of birds, including california quails, white-throated swifts, osprey, and american rock wren. Among the mammals, a good number of mule deer and, in addition, we observed an otter latrine. After the visit we went to Prineville, where he had rented a room.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfaq0lmOhxrePdYbTZqYZOLC6W5jlO0CyISde4ONt-CMnjQzh03QsMHax2-ArpB7MqLSOQOUNaimre8PPfR-roBN2MeDWusbkP23hMRnG99372Z-Nx14NcwYCLmlmGPyfRIRJSqgFCcroX5ZJ3G2Np_ZWAlnWL6ph1HFOCQEuE3AAdadKWxDun87VEms0/s3946/2022_08_13_IMG_7119b_USA-Smith%20Rock%20State%20Park%20Map.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3946" data-original-width="3804" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfaq0lmOhxrePdYbTZqYZOLC6W5jlO0CyISde4ONt-CMnjQzh03QsMHax2-ArpB7MqLSOQOUNaimre8PPfR-roBN2MeDWusbkP23hMRnG99372Z-Nx14NcwYCLmlmGPyfRIRJSqgFCcroX5ZJ3G2Np_ZWAlnWL6ph1HFOCQEuE3AAdadKWxDun87VEms0/s16000/2022_08_13_IMG_7119b_USA-Smith%20Rock%20State%20Park%20Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del parque y ruta realizada (en rojo)<br />Park map and trails done (in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisodocoileushemionus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF5a4tloAflLx_z1XxBsWn7OS9bifI9-S2X5ZsqKod3NjLKsogMcZsT3_s9_vedNU92qKGdlbXLg9DGxBESHQdzuzw5-eg19p8xC9q2c66oIr07sqbwk8vsoEuVciktZaoeIyhaJeA8oguvyrl1MDYKceEiinNlZZd1vLF5Cn7-_uAp54_7SnWCjVx/s16000/Odocoileus-hemionus_019.jpg" width="600" /></a></div>Ciervo mulo / Mule deer (Odocoileus hemionus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="555" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAHja1_PbL83B2LG1twfH25m0WLcIiuhYc1em0VXFYRnl1I7f54paD60UqPXKlgVavdO0SijfmzajeevrUDeDumBVwPlzztVzfHySW-LphxLIC_4_r6KTjTO1PkaqoHRbSy4HEn-WwVhfjm6TQYu487kzo28xM4i_IfL0GHQzZjH9WLtsBQQc_RxJR/s16000/2022_08_13_IMG_7127_IMG20220813163825_USA-Smith-Rock-State-Park.jpg" width="600" /></a></div>Smith Rock State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS0W5voJhN6VkElybVTk9LWLBgdF3SwV2DSY4EItFuBH3am-CIBGWLxIcUk9VInBSZ_1UDaWCYhCJRlBXzJY_iHdZEar4cMWZAUvGnqa3op5frtwxln4V1fgu1yzK2f4vUVO0J7h4yCdMOu4r10Gyd9aM3NhOQ34EHwO1aC97snRuppMoCsyrL0GqZ/s16000/2022_08_13_IMG_7122_IMG20220813163414_USA-Smith-Rock-State-Park.jpg" width="600" /></a></div>Smith Rock State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissalpinctesobsoletus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1qc7XBrfaoX_xRhjt5Dle_xGEgyJt-fG8gKvlPGNw_louK9tbQeKVCKtRvoUcvxM0fNui-qHExOXkg4YTb9nF2kx8Pmv5Lk6sa7dIhRXJjTynbk25q64Ii01KKZBRguZTzZxLPvnAq_ncD0qHFWmfyswsgoRV1if8TmB3hNWy11QIaGAoqcyRYfGE/s16000/Salpinctes-obsoletus_004.jpg" width="600" /></a></div>Cucarachero roquero / American rock wren (Salpinctes obsoletus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKI5XitO4Z0FqQe7hJmMQQYFKS17Cba97tOWs4vxQ8JwJ7y-Wz0S9ajVrE9hgIseVZKD14oOnCKofEc_VD7FXWWQSHUKXRduBaqR82CsNQ6HAolnbr-bESgBp5AgiZYl_s2d_ziW22tlk-DdslSltpjEdu8Ut30SrayO88aDt6idpVA1KoQYwRxslV/s16000/2022_08_13_IMG_7157_IMG20220813165742_USA-Smith-Rock-State-Park.jpg" width="600" /></a></div>Smith Rock State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispandionhaliaetus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid6xqbDCP_MlOF15eI0AR7_1ECnEN7GLehQprFCQTBIYZxBKGP-ChXFk0MvuO6MkhcHIYRgzK106LgP8YkOJzsNT1TPWHUE6GQhkQxYJ86lPUAm55tcoouhprkyI4gOCNCs-ITNhn7gDjMOrLSnkY0Sw7EBYKqMoPSH-4Du6rxPuysnNJqg-EGbU67/s16000/Pandion-haliaetus_013.jpg" width="600" /></a></div>Águila pescadora / Osprey (Pandion haliaetus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="585" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBvSLwkjXUrtQuzmz_WyNCpCV8Vcn80k_n_w4qx8jecENu29Wsl0QP0DTMR7i7le4EKV5XBLq7_Ahk8N_Qt7VSa_rBYtaqXGHjJj8KfwZgQq-GpzkMTK5y6EfwV22wIIXZAuRXfSRpo1sXD8Yyjlqq61RlZ46IO1FQmmT8_fZEOuafFo2tDbKxfMeA/s16000/2022_08_13_IMG_7159_IMG20220813170302_USA-Smith-Rock-State-Park.jpg" width="600" /></a></div>Smith Rock State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbrantacanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-SmUqUs3k6NKOoKvDuWU7oC-bjAGpTUKoHk5btA1vxErg10Upy_V0wg2rpz5rc6OXVmZy3AUKsq0N7q4Z4kasMxzH5K0TrbvToSBDFaqRa3eXqfnmmldeqjNwM1DTZHYtci8Zv87IU5D3QEFMdsmmFZAlVwZ5hCGvYEBmlBdYRnnHjtpz1EUZK8Vk/s16000/Branta-canadensis_012.jpg" width="600" /></a></div>Barnacla canadiense / Canada goose (Branta canadensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissalpinctesobsoletus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWd02v81pSeFrHa9pH_dteyGydahRzINqLaVgTyW9DCY4o8k30BVJO4uxsKKsAopLKBPk83D0zOkh278fgPtPOM32S4lVBPpFyWzWnWGfV59zCDyc2YqutaHArJDHKkdxq9Fjmlthz8ZxMq4nVu7Zt0lWHOA6piQRqpIjrhf87CeK1n5hjIzCBKGbu/s16000/Salpinctes-obsoletus_005.jpg" width="600" /></a></div>Cucarachero roquero / American rock wren (Salpinctes obsoletus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwOZg-OhCRAqcBPmhoZpxXCI5hpUEcYCnWlZJ7oB0hYq73qoqN1lOsKITz_caGJRBXnHx9nrzqFnWEf2c20vm6ZENQfoXRAMiod0v6_-lX_3OkrpUveuqJK46UFCLTePI8g9ZqHrUcN4hUvno8R5yPivzXEzorzutQ_8AKEgJErx9ur--nB54ib805/s16000/2022_08_13_IMG_7185b_IMG20220813174436_USA-Smith-Rock-State-Park.jpg" width="600" /></a></div>Smith Rock State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristyrannidae/tyrannidae/sayornis-saya" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLsqP0N6kJ3wps8aGvX4VniEtOfSIgL_1LtHjgT8WKjjuezv0kr6wXOcbnNP0EcpKjxAa63ZKjosuxLpwUwB9p-Lb8saUecyLHVaNi_JFSS89X73g0IbwlkmmlHCdFiss1vP_Yy9B1crkEC8-v1RxHQ4Wpt6hM_xiAix8jVPBAWOJ8yywqjjydWgif/s16000/Sayornis-saya_006.jpg" width="600" /></a></div>Mosquero llanero / Say's phoebe (Sayornis saya)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisodontophoridae/odontophoridae/callipepla-californica" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggvMkNJG9MOv6KlYJGm5bTgOrk-GX3hUyfG-2Gr_5muaHV7IiX9obQoDOwWT6LUcWZYuOJUmj93dsmqBuSx0vAHpPcpZw_US3wOaJgeyLQjYBNg-BOskoCByAe7QuP0U36pXXvXiD_5LN99kW94vbQqDw7RvAob0iMbVHWXgMX7RAVnIImBnBfGsCK/s16000/Callipepla-californica_003.jpg" width="600" /></a></div>Colín de California / California quail (Callipepla californica)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>8. John Day Fossil Beds National Monument: Painted Hills Area.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Desde Prineville visitamos, al día siguiente, el <a href="https://www.nps.gov/joda/index.htm">John Day Fossil Beds National Monument</a>. Las coloridas formaciones rocosas que es posible observar en la zona conservan un registro de la evolución de plantas y animales, junto con los cambios climáticos y los ecosistemas que existieron en los últimos 40 millones de años. El monumento se divide en varias áreas (ver el <a href="https://www.nps.gov/joda/index.htm">enlace</a> para las áreas y sus caminos), cada una con sus características peculiares. La Painted Hills Area es sin duda la más interesante, por los increibles colores que forman las colinas. No es una zona que destaque por su avifauna, aunque pudimos ver algunos alcaudones americanos y varios cucaracheros roqueros.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>From Prineville we visited, the next day, the <a href="https://www.nps.gov/joda/index.htm">John Day Fossil Beds National Monument</a>. The colorful rock formations that can be seen in the area keep a record of the evolution of plants and animals, along with climate changes and ecosystems that existed in the last 40 million years. The monument is divided into several areas, each with its own peculiar characteristics (follow the <a href="https://www.nps.gov/joda/index.htm">link</a> for information on each area and the corresponding trails). The Painted Hills Area is undoubtedly the most interesting, due to the incredible colors that form the hills. It is not an area that stands out for its birdlife, although we were able to see some American shrikes and several rock wrens.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrNX2JGflKiE2riYbMYWKp8T9dDJObm9UlkZzj7lrnnunXvpand_JBvJ9voFKx7kvdtolohr5diO2PSEk2yiK61tbh-z57F0A3ZvNHuFxFsrtgZSKwWSAB8vcAABGYYHJnvMsqgr2FewImf4it-RI5uoGyijR6qNahu8dyCj9_9hsolgz8YZliGRNBRo/s1285/2022_08_14_IMG_7216i_USA-John%20Day%20Fossil%20Beds-Painted%20Hills%20Area%20Map.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrNX2JGflKiE2riYbMYWKp8T9dDJObm9UlkZzj7lrnnunXvpand_JBvJ9voFKx7kvdtolohr5diO2PSEk2yiK61tbh-z57F0A3ZvNHuFxFsrtgZSKwWSAB8vcAABGYYHJnvMsqgr2FewImf4it-RI5uoGyijR6qNahu8dyCj9_9hsolgz8YZliGRNBRo/s16000/2022_08_14_IMG_7216i_USA-John%20Day%20Fossil%20Beds-Painted%20Hills%20Area%20Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa de la Painted Hills Area / Painted Hills Area Map<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiugsrYPM3Pg7AF0GCYMUdQ1vyNINFfCtL4zy2KYSAflJgLyYhRHd03YtBXH5IWCPCWd9-oCHWkbZhpPfS3OMMjipM7TZZ7A1pnAYLGiYnGeNB5vGd6094JUChVZJr7BGvIhpDzI56s0gjfV8QzjDI931HLw2JVxgohboRh9ey1WNNJnbNHZSOj5dMf/s16000/2022_08_14_IMG_7217_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Painted-Hills-Overlook-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Hills Overlook Trail y Carroll Rim Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPtqESo7YY64J0F7XygkILlMhwSXj0P9FS_nU8H4h_2CcLYu3PYuJAFW8m4AxmIrgl0QgVN2I0iCqA8anASKlqSqi7X_6xr-U8wsn0R-nQSA0yE5rRXQXRvf5VBu1r7FYWGw-CoBemPD0_kmMHuNzY1RAqMnDaaPwPSNnQTT8rZ8CDPPjFu5lZOrWW/s16000/2022_08_14_IMG_7225_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Carroll-Rim-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Hills Overlook Trail y Carroll Rim Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhImGgrKyn35pvnWjGiuK1hnHbcaK2gIFq08RlM7AowUilv9JHKXEWXeGpSfsr8N1xUu2HrAUV4cAE25854QNFEE89tESBlDLio8TzShJ0pH8MUl_g8XDWwnDRPdj0mRU0JGdldMP0HwTqqHdDxykYdynXojJW4ordthTDParAfRzarHuiEjXGtGTxy/s16000/2022_08_14_IMG_7224_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Carroll-Rim-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Hills Overlook Trail y Carroll Rim Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissalpinctesobsoletus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgnZMyedISZ3BQqvxPpWVVn13sMNK6WuhZknmm2jWLuUwYlR71QaB60Z-bDCWhU_eUOW1PwMhIw8rfTz5L-ykLnhsor_SjODjzhAMDPdL6iYZ-Otuy2TysKQ3tJ-2ZgkKtz6RSdlGDBzNkwiToKd3PprXjsstaDqPltN3OMyXt5f-2A-YXpxvSAdRS/s16000/Salpinctes-obsoletus_006.jpg" width="600" /></a></div>Cucarachero roquero / American rock wren (Salpinctes obsoletus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWGBRFgCRb2GiMVON6QmnIScI9CJ9bE6rbpe1zXAKPshqMQch22yL6upqOiJCe4Gd74_cWW0Qh1aqadjCTgzuawwZGFgPeTy0HhGgFrfCbhzmhcdaGOFtLwtzooihv3HL-vuMMGLNyexQYySefDCnip4iMZAKzDR2f1okCEiUquNh5_y2nbMBdJyOB/s16000/2022_08_14_IMG_7226_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Carroll-Rim-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Hills Overlook Trail y Carroll Rim Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0RhvpDAFldH52dmcuekq7d5V5LxelzszqaqZ75hp33ccbUds9mRO9sELUrxA1uwvvqh2L5uiDqRiz4K1zIyHEw5lkdkbDS5buppDWiGY0UkIm4H7dxdN81Qnahbrpi4QP9HhGW-iPgT3A9ZWM0nEygfYZm-ebnH7ZxuLLLMDdjj9iYVr2Z0oD7NDn/s16000/2022_08_14_IMG_7222c_IMG20220814102858_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Painted-Hills-Overlook-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Hills Overlook Trail y Carroll Rim Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="602" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQeIqa5ylhevPvCsAXLDZiA_XEn8XbpVTl-8IBEj6_lBHgKaGRyozg_7UbIAEZ8DS5pKOOLt1spVpYe9Hgh2xLmTm6nwUQXzxAp4oMq-d_gBNdl-dZdzy2JuDNSxB4xFWfuVgL8T6gXoO9T3l-brJVLPrNR0mvQDG_xHqbqmrKR9yz9bcI_vFCMy1N/s16000/2022_08_14_IMG_7241_IMG20220814112611_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Painted-Cove-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Cove Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0cW-PmXZcVBzcE71gqSCaktjoFTAtz2e24dKsj0lKOsQfL4x6QYLCIOJZBQBcTuI7lVf88BFMcQ07ZvBkN6lz0kOKITUORFI6eSmJcwHy1qb8xl09cOlnUuApeZi_OyoogZa3h2LWj5HSgi46H74HhQyQq45RdBEMolU5UYIfKwLDdSWZtJAQciPX/s16000/2022_08_14_IMG_7242_IMG20220814112703_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Painted-Cove-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Cove Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCEaDonhQ_dZJlR4OWMAYQy7YPGxeebJF5uNLkmXphtC4C9M67HZ9394Q6Q4GHnIm86k0_H3j-wMCiwoMtjqivckgKfDAyRlWBh816Xst6c8cYXkJcnI1XHZ63AB8guAjPBhcMibYLb4LLaMYwD7TNjEKtOqUEb9mIG9U3lcALzRMGVmu_YLwbp-Bn/s16000/2022_08_14_IMG_7243_IMG20220814113139_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Painted-Cove-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Painted Cove Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIs81X67CDdmTvul8_WCmAIohddgxsYIvE0KOW7AEI7llBIG8mF2BisCy9pJ1HcOiZ-Zok6fnCavVG2SbbpAJOb65-EnubZypjd4P_c6VCy9I4-mLzlGDsgpJYrPgkiabzKbP0UKHLcN9LDdMM14Z6EYRxRoovn6_ireubiSTMlSIycFJetvXC_tns/s16000/2022_08_14_IMG_7246_IMG20220814114704_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Leaf-Hill-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Leaf Hill Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaniusludovicianus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2TAn24dIs7Ge6igEB-bQXh9kZVhUkFrujgoBoWrCF8kLez1u7Kl5eV0lNhsoXvTGhGvUblzXNV2UTJp8PRTwB1wsFfED4VPccSJYwmasrf0iih48Wiv5qPfrp0RsIRngAfO33iWCgfre-fxjcNdene3qAS6g0OIN1tYmBjy0aV3VDv6SKSWqHRmyM/s16000/Lanius-ludovicianus_009.jpg" width="600" /></a></div>Alcaudón americano / Loggerhead shrike (Lanius ludovicianus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU4TwZgMBG3NSzfv2RvO6NBpU9Z-giCaOREKsYtvpqiZbh9WgRFGW1rgIKCNg4xjAKNR4UtNte1VdvzYd1qgTC2vwFu2dmU4qfXNnXSP1Y0egQ36GEz57Eh65yAf8qR-qbQ_QCppdUw-K-XuAd0N-aUdpwRh1QgG220AVbq8Mbvz-b1ctfOECgDWrg/s16000/2022_08_14_IMG_7249_IMG20220814121041_USA-John-Day-Fossil-Beds-Painted-Hills-Area-Red-Hill-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Red Hill Trail, Painted Hills Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>9. John Day Fossil Beds National Monument: Foree Area.</strong></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLOY3Xq7T3ayi2Oefm7edKQiN8Iz83FtV0oyUclYc_dXuCNCfK2y3Xhw7bXORrAP-Cwpqarfk5dWaD7ang6uXfQ9C7aqZxtlGCo1HpRbPVjHnNH8B8T3Wj-aCcglwU-04QFuroJS60vF3HO4BsBxB7xxhf9rx9z6pcP40zd85B-0pFsTQwybf0vhMnro/s2428/2022_08_14_IMG_7260b_USA-John%20Day%20Fossil%20Beds-Foree%20y%20Sheep%20Rock%20Unit%20Map.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2428" data-original-width="1161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLOY3Xq7T3ayi2Oefm7edKQiN8Iz83FtV0oyUclYc_dXuCNCfK2y3Xhw7bXORrAP-Cwpqarfk5dWaD7ang6uXfQ9C7aqZxtlGCo1HpRbPVjHnNH8B8T3Wj-aCcglwU-04QFuroJS60vF3HO4BsBxB7xxhf9rx9z6pcP40zd85B-0pFsTQwybf0vhMnro/s16000/2022_08_14_IMG_7260b_USA-John%20Day%20Fossil%20Beds-Foree%20y%20Sheep%20Rock%20Unit%20Map.jpg" width="380" /></a></div>Mapa de la Foree Area y Sheep Rock Unit<br />Foree Area and Sheep Rock Unit map<br /></center>
<br />
<div align="justify">En la Foree Area lo más interesante fueron unos chingolos arlequines, además, por supuesto, de los paisajes.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In the Foree Area the most interesting were some lark sparrows, besides, of course, the landscapes.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw7oLgOYKMP-XhV_e9mMBjy8jdBoQDk-YjL5TXT6Bhbi_OZGU3_czOgIC1uMICqELJTs-_q2U8JL-B3ilmsWaJKjv4-JyQUsLQF4bfIMsbRqrQsNKGN2RjUu-R3D58Lo_tgYuK6WneAE7upPuqEY_q6vH1ETNwTH39iGjJ2GHFKagRussJChRTHRc-/s16000/2022_08_14_IMG_7270_USA-John-Day-Fossil-Beds-Sheep-Rock-Unit-Foree-Area-Flood-of-Fire-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Flood of Fire y Story in the Stone Trails, Foree Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/chondestes-grammacus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj73CFJQ8dYsCsQ3Kxvlui156WjcSfRNBCdFrEP_luxbGksoRzvu7_QeS4QX04IKfmOF6MQWDXQ6cHDUcPyg6cUBrvxohG47Foqh6CEw_nDPt0ParRhXijQcHLLkxlOOAUqVaREpBRQBJR_wi0wCHYoWtzEccn7ObBC5JY_gCpwYhFRb5vfuNlyejoA/s16000/Chondestes-grammacus_002.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo arlequín / Lark sparrow (Chondestes grammacus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjny2IoJQeqpEe7MEri7NTTs8zh-XSle_S8fuTWXKKxYa6Bor7VgRmdhnPKg2_agQ7ABZkt5DVO9oupMMf3sryyyINdJ2BnEQQhunLv5xQ2UgVtCHOjQZf96acbboZ30TO3ELE7fHPSTAMiSb8IfK7gN1Rzsnu0LkyTZWLoJo_qI6qwDtMXcrNrlmMl/s16000/2022_08_14_IMG_7291_USA-John-Day-Fossil-Beds-Sheep-Rock-Unit-Foree-Area-Story-in-Stone-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Flood of Fire y Story in the Stone Trails, Foree Area, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/chondestes-grammacus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj813WrQY8SsXU6vWrvZ-_aZSV-K5YArkMir32ny2tGVQr3ex7d7nJr6_-X51jLaHsAaHEOpHssD_wfXyQtowND-oLIZPEoH5TOI70YnekYMOQeqTMl894GsJAfP_gXiD1H5r_8sipr3GR7vdeHL9yJbFuGAHmPDIhhHsthb5n_YhYXTSrPGZ-49t04/s16000/Chondestes-grammacus_001.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo arlequín / Lark sparrow (Chondestes grammacus)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>10. John Day Fossil Beds National Monument: Sheep Rock Unit-James Cant Ranch Historic District.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Para acabar la visita al John Day Fossil Beds National Monument, nos acercamos al James Cant Ranch Historical Distric, donde está la oficina de información y el museo. El paisaje aquí era diferente, con más verdor, y permite visitar un antiguo rancho. Nuevamente pocas especies de aves, pero la visita merece la pena.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>To end the visit to the John Day Fossil Beds National Monument, we went to the James Cant Ranch Historical District, where the information office and the museum are located. The landscape here was different, with more greenery, and allows you to visit an old ranch. Once again few species of birds, but the visit is worth it.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAlXMOxxD58ukoio31cBZAlok7uE2EyuzpdZASC2HLloucx3CKsXyeO-jykreBOc1IWbGV8jKVYY7V602VGssGEp_Pg3y_fUrUFDlFUSgvBP8scuUhmNjQJwtecBS4ZJNByRwtig9yHL7Xud09iP1WzCqdjs7A3FvXDXBX5_9Dmq2cEOYuVyvE7Cf4/s16000/2022_08_14_IMG_7292_USA-John-Day-Fossil-Beds-Sheep-Rock-Unit-James-Cant-Ranch-Historic-District-Sheep-Rock.jpg" width="600" /></a></div>James Cant Ranch Historic District, Sheep Rock Unit, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSK74zUqB4qO_gYwpev4EYdyO-5Xyjk_bqfMburCyA4S6lG_g8PojuvmaXdqZVRiqNkVsFG992yyOe5nKJ7VeyzL2jUR0efmyizVYAzsdBYa-mJ0UWR7aThABkydTGUnUrV_vKCeGuaAuHJ_JLACjmhqDqNG9UieeOvqRcyqFYafuWec8dZY-v0UiM/s16000/2022_08_14_IMG_7298_IMG20220814163327_USA-John-Day-Fossil-Beds-Sheep-Rock-Unit-James-Cant-Ranch-Historic-District.jpg" width="600" /></a></div>James Cant Ranch Historic District, Sheep Rock Unit, John Day Fossil Beds National Monument<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>11. Mitchell.</strong></div>
<br />
<div align="justify">En esta zona comimos en Mitchell, un pequeño pueblo del oeste, que mantiene la esencia de lo que fue una vez. Y volviendo hacia Prineville, nos sorprendió un coyote.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In this area we had lunch in Mitchell, a small western town that maintains the essence of what it was once. And while coming back to Prineville, a coyote surprised us.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuoz7O1wObI41pQe7CT4CMw0WcJzy3r_XtbEK-IHKVDzrO8zsCyaKyDAB5md2VB4EI_OmXRcRqVufeQr4fD1KqkJn4bNEkZUW3kAc6uDK7xnMvW-lZH8WQxsfeZ-R7UHvU7xCyZ86h1HHwn9T7f4XhHU8cW0wV4Y7ha360SxSbU2SRRX1iHv5AkCs2/s16000/2022_08_14_IMG_7256_USA-Mitchell.jpg" width="600" /></a></div>Mitchell<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscanislatrans/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmbXGAUf7FRJ5PxBkQr_gxbPPfOI9HIknxNKKElR7b3C2tGrx2oTMudgNgdHYsjbIv5rWINvXTiMfuQKs1Nbc7DvnoNm3NMpLPPpimtiHKyo1nqF7Z2X1ib79T2yFD5OAB6RE-oR9iU6ElmcmrDjMSSoSEKiZRwg0DDZi8Vc39QeeGTn9FSig3TUGa/s16000/Canis-latrans_005.jpg" width="600" /></a></div>Coyote (Canis latrans)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>12. Prineville.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Finalmente, al atardecer pude aprovechar para pajarear un poco alrededor de nuestro alojamiento. Concretamente me acerque al Gervais Park, donde hay un pequeño riachuelo frente a un campo de golf. Aquí pude ver un buen paso de añapero yanqui, un vencejo de Vaux, varios chingolos cantor, y varios zanates de Brewer.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Finally, before sunset I had the opportunity to do some birding around our accommodation. I went to near Gervais Park, where there is a small stream in front of a golf course. Here I was able to see a good passage of common nighthawk, a Vaux's swift, several song sparrows, Brewer's blackbirds.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/melospiza-melodia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf79rgHvHa8rL-FahYSZqtwXG8S8HZiwc0UWZ6TyJ8nRGxxbbn22O5He3_GBXXZM5CSiqn_Av7i_-vRlTQGQOD6hAWmbPvom_XPT1O17MhqUttHpOS2YJkKaWI4begBV4bPX-gfom_mN4rOnp_ErOuZyXenj6GdeZZGQNwA1WT0QsQRz1DsqLICei7/s16000/Melospiza-melodia_011.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo cantor / Song sparrow (Melospiza melodia)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisavesestadosunidos/aves-estados-unidos/chordeiles-minor" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQMuB37ckyDWzkUp6APKqiwOWIbhepW6ks63HGRhVJPL_Vs0UuOBqkKvBMymz8yD4MpxC0m0DrAKgw5CZv4i7gxBWuPKZAdwiB7TIWLrM3HlmSWSB2he1Bu8-3rZzSRm7DFZCEOkHhc7lYQBtk4Ow8pGmroMYaj2OpdYlLwwN66BPx_74aIEg2ceY4/s16000/Chordeiles-minor_003.jpg" width="600" /></a></div>Añapero yanqui / Common nighthawk (Chordeiles minor)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisagelaiusphoeniceus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPGTFrc5zjq0RY0xJ9gm4KXi4IDtnTA_5-d2IcJIMwQyfU7N03aHsgSMWX_UxRTLoHJce42nhMUzxrRgnCSTviWFtrOojiY-clZ9mvfrSxopVe8WcJua_wsHKqcAfq5ppxGQOwhrv8gjh4EF5sMcBNhZxM0JcdWJNr0XZBIxa0t_gOpop6iuRWhySf/s16000/Agelaius-phoeniceus_006.jpg" width="600" /></a></div>Sargento alirrojo / Red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)<br /></center>
<br />
Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-85341270765211164022023-06-14T22:16:00.002+02:002024-01-27T23:30:12.281+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (5/9) (Estado de Oregón (1): Costa de Oregon)<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Columbia River Gorge.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Siguiendo nuestro viaje hacia el sur, desde el norteño estado de Washington, cruzamos el río Columbia, frontera entre dicho estado y el de Oregón, para visitar la zona del Columbia River Gorge. Aquí destaca la multitud de cascadas que hay por la zona. No nos dio tiempo de visitar mucho más, por lo que la lista de especies observadas fue escasa.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Continuing our trip to the south from the northern state of Washington, we crossed the Columbia River, the border between that state and Oregon, to visit the Columbia River Gorge area. Here the multitude of waterfalls in the area stands out. We did not have time to visit much more, so the list of species observed was scarce.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqiB5bXkNHQF5YXWUKGPm29RlZnp1qhof_sEfs1bckGYCAtXRPFL16t0qJf1z9E39pec8b9J9IeatXM3sA7Y3AfSISqL4SvMwH20YhJCc_her2Y8xGCmJajfMh590wkWgHKpFqGY9Hapefk-4G7ObV-KcsPVCh9C4oanboln15fnWceiOowA6vw80z/s16000/2022_08_11_IMG_6937_USA-Columbia-River-Gorge-Bridge-of-the-Gods.jpg" width="600" /></a></div>Bridge of the Gods<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="562" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2j3lWbKT30ekjh4oNHO4abUueBefPsgWFRB_QLoi45SPV_QEBLDVPi3ofy5AjlXq3yQuFVxniWOWwI7I1ntNOtvE8nDyc3e1-JelsTAUHhPnP9ICUX__O6v33oHSO_6a6pUSuWGzeeGgSx8mKqSAP2I6KgxHcohqmAwNcXWFWh1NqZhpIihnapLMX/s16000/2022_08_11_IMG_6945b_USA-Columbia-River-Gorge-Multnomah-Falls.jpg" /></a></div>Multnomah Falls<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Hood River Lavander Farm.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Ese mismo día nos acercamos a visitar una de las plantaciones de lavanda de la zona. Nuevamente pocas especies, más allá de un grupo relativamente grande de jilgueros yanquis.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>That same day we went to visit one of the lavender farms in the area. Again few species, beyond a relatively large group of american goldfinches.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuSMBsBNeC9uIUEV8MsuHnSiHanjq1zMAlbs8JZOmNez6Fm1EA3ECPWiwZo22NMtvnTgY4z_MEjdZ9k8lnkPWJWx2Bk5_x8Lj1nOMUDvnpwCmcW9MJfkGQKUKfbBBQUlYlxksiw5XcnUsZHTXq85t4RcWUlYUIAaTygGTMHUtZ5BEAI4ozrVORuVUX/s16000/2022_08_11_IMG_6954_USA-Hood-River-Hood-River-Lavander-Farm.jpg" width="600" /></a></div>Hood River Lavander Farm<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfringillidae/fringillidae/spinus-tristis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidm_1ApF4fONwe5bn5m2hmhznrLU9nP-ch9DZBBpbdzlX3c65PYsNQjeUkzQFD_KRtFf64HX3XOrtoRq8FWDgrI0jQjPTjHyfMoSaYqtC17c6iEm9KkIRD1B0_prPeDC8Y5Mg8chPkSNBXV-vydubsF2T_IaeN_kmHu6M9ycTaPvKVp3JSOwizjebI/s16000/Spinus-tristis_002.jpg" width="600" /></a></div>Jilguero yanqui / American goldfinch (Spinus tristis)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Ecola State Park y Cannon Beach.</strong></div>
<br />
<div align="justify">El día siguiente lo dedicamos a seguir la costa del estado en dirección sur. Empezamos en <a href="https://stateparks.oregon.gov/index.cfm?do=park.profile&parkId=136">Ecola State Park</a>, que se extiende a lo largo de 9 millas de la costa y ofrece vistas y senderos excelentes. Aquí pudimos ver pato arlequín, zampullín cuellirrojo, araos común y colombino, cormorán pelágico y diversas especies de gaviotas. También un grupo nutrido de león marino de Steller</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We dedicated the next day to follow the coast of the state in a southerly direction. We start at <a href="https://stateparks.oregon.gov/index.cfm?do=park.profile&parkId=136">Ecola State Park</a>, which stretches along 9 miles of shoreline and offers excellent views and trails. Here we could see harlequin duck, red-necked grebe, common murre and pigeon guillemot, pelagic cormorant and various species of gulls. Also a big group of Steller sea lions.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6TM_GTLX3B1TM_v3-l08BK8tpnZmL02Z2f-5z40vnEl8VosOt66XkVJkWmgtQTWnTIzGI_MXmrN_NqWM_cMqJki9USXvbGvTjsqOKAffw7mwY2bOwxDAqEH4-bwEKARRtZHeCA9cAMfLWk6Gwv5J1ujgicinQ16d_cRDp1mOra_r19vuNNbE_0NhGqxM/s3396/2022_08_12_IMG_6984b2_USA-Ecola%20State%20Park%20Map.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3396" data-original-width="2333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6TM_GTLX3B1TM_v3-l08BK8tpnZmL02Z2f-5z40vnEl8VosOt66XkVJkWmgtQTWnTIzGI_MXmrN_NqWM_cMqJki9USXvbGvTjsqOKAffw7mwY2bOwxDAqEH4-bwEKARRtZHeCA9cAMfLWk6Gwv5J1ujgicinQ16d_cRDp1mOra_r19vuNNbE_0NhGqxM/s16000/2022_08_12_IMG_6984b2_USA-Ecola%20State%20Park%20Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del parque y puntos visitados (en rojo)<br />Park map and visited areas (in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-3zaPHDamhDUHkFVEy8LkiBtAPlLbGQtZiUuwZgeSZ8f_1u-kh6-gFtnFQ_S1VAbwKEsW91yUx7bdK_lRzYoantWfNkt2yb4_vrSKgfp0gXIPXZpd1Fq5Qn9GQdRTtD-PVovqNl62o96UyPYUAQ8yaHLZassYBDn2vaSe9sYorei6Mu8-BGldeF5n/s16000/2022_08_12_IMG_6987_USA-Ecola-State-Park-Indian-Beach.jpg" width="600" /></a></div>Ecola State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit-S9SMYf8rHWEgYPQmjnd3-ef2O0vc58myzMdqqxXcbr8oGeuhx2EZ7doSXraKFpuxvxBns2rC2ORBzFPOk4TWQJatc3b-dJhWeZzEWLJ-eWjJmtQ5AEhNqpwK5k7Poegf1bWJAKzBAkao2EeQ9lHxmpAcRWF7xJBWz6BTaCCwbU13Y30xVBtbECd/s16000/2022_08_12_IMG_6985_USA-Ecola-State-Park-Ecola-Point.jpg" width="600" /></a></div>Ecola State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-occidentalis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzgsx7NHb0th11CsCBGRqpfE4TDG0KFuNY-iQOltkyNy2IZEI4CBjlDdpn-MDSlChadmhzrmogTJmljardBpPk5OaQylpycucvnW7RHXEc2RTaAEYlju6A0frikzRBUNnMIIdch2xvHlU_2brgl-OnJnvWSvilc7g4WZ1DZz6m0BILB7m8MsALBHYw/s16000/Larus-occidentalis_008.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota occidental / Western gull (Larus occidentalis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispelecanusoccidentalis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh03M7mamIxPJUAFEyxBJBiiIqj7cv3NUWDQDbavzAxHAICTL2kklJURFJk6aFUM9Bgz6x6qe28jRGtYJ4aF9uF8Ab1vBnfNlAgZOAxIqDkyTDWxvQJN84M_j7C4Am96NXXmKljHeG7UMmC72qbEuE0nV5HOxPjRn0T-fovogmaGGIo4agOK3Xgjs3f/s16000/Pelecanus-occidentalis_009.jpg" width="600" /></a></div>Pelícano alcatraz / Brown pelican (Pelecanus occidentalis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispelecanusoccidentalis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisb6hqhMbrRMHqIp2N0gtRvOk8kt4dkdjworhB37bW5MK5nJeIx_rGjNZQx36cTh0ZLqvch16ITVuMfd7-fHZT8Qa5c9aaTsOSoG44pQ1nni1k0jHZr02-8QKPdQigijTS1urwb8xKZYMenRQKAygZs9VDKc_wx6u4RLS0CzdFhI7YbvRopqnLHHqG/s16000/Pelecanus-occidentalis_012.jpg" width="600" /></a></div>Pelícano alcatraz / Brown pelican (Pelecanus occidentalis)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Tillamook Bay Wetlands Area.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La siguiente parada fue Tillamook Bay Wetlands Area. Se trata de una extensa zona de humedales en la que, dado el tiempo limitado que teníamos, visitamos un único punto, es el que aparece en el listado de <a href="https://ebird.org/home">eBird</a>. Aquí vimos paloma torcaza septentrional, gavilán de Cooper, cernícalo americano y pigargo americano.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The next stop was Tillamook Bay Wetlands Area. It is an extensive area of wetlands in which, given the limited time we had, we visited only one point, the one that appears in the list in <a href="https://ebird.org/home">eBird</a>. Here we saw band-tailed pigeon, Cooper's Hawk, American Kestrel and Bald Eagle.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzAdwjlLZriLIB9RHiozgbOyibqWw1GUYBKMvje76EdjdfpLUJK9hFNp-Bwf8uGR0CGt8OeHdZYVFRcddgdebV3DJLbv4xCUB8pKFY5cX7tJff2ei63WemQ-xHziMeqRW3zoG2ikN5MhR57zUV0CaVX2lgytJYPOzmi4lADbN5Cu40Czmvc1G6UUnw/s16000/2022_08_12_IMG_7055_IMG20220812154444_USA-Tillamook-Bay-Wetlands-Area.jpg" width="600" /></a></div>Tillamook Bay Wetlands Area<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfalcosparverius/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWLXNE5CrfMcvTOIf3hANYgaLTITuPD5SfGQeLy5Y4eWaJEZoBf9l8Y-Nu_0i8CbRkNN6YVeHHPzFIb8dk5Twl7RNhk04QTZRMiJQ4oDwrgI_9s-Pie6CnRonW3zcAYbzF0n9PiVLVAz50daEofI3HzejCtfgCGTk1Z5WyHgAvoGqMgyK7AB_-cn-Y/s16000/Falco-sparverius_005.jpg" width="600" /></a></div>Cernícalo americano / American kestrel (Falco sparverius)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscolumbidae/columbidae/patagioenas-fasciata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwy7P2kt_qGIaGxMUiZt3MG7b5b1uskfzEMaSsD0OHr_QTpc_hLFUk6neF741WfP5AxOixvURSIVzU9a20ywJLUvfjC5LzfDjAeDkQc5N2Zegsj7wyCImfvw2RpgbrkdPoUOpofT9YIdpCRUl6SLV29KiWhD2Z83bRRuuY_0aVIwLZUe0Ys9bXL7nm/s16000/Patagioenas-fasciata_001.jpg" width="600" /></a></div>Paloma torcaza septentrional / Northern band-tailed pigeon (Patagioenas fasciata)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>5. Cape Meares.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La última zona que pudimos visitar fue Cape Meares, donde las vistas eran magníficas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The last area we were able to visit was Cape Meares, where the views were magnificent.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrisoregon" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR74y5RoRXpfdD6ncQzLcqf0sNMui9ySfdAlK_-btFAf5zffCO84rOG-Zx9IiDLgS-RnM7cEk8Jf-Nlw3IA2r8awBvW4ICO8MFk6PHfR-vcE1Uyscw7hq-CaZ3omLaef0SDPQ6LopD9XHvxFfw9rR1H3JRPq0565FkIumt2fZ2iyzSpXB4qXrk86ve/s16000/2022_08_12_IMG_7101_USA-Cape-Meares.jpg" width="600" /></a></div>Cape Meares<br /></center>
<br />
Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-28478435514423979802023-05-26T22:42:00.005+02:002024-01-27T23:30:00.046+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (4/9) (Estado de Washington (4): Mount Rainier National Park)<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>9. Mount Rainier National Park: Paradise Area.</strong></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTaMKO_4rg730CEkvBNVCUtfn9KHVe-jCHkJ2CqON_dU7UYBP_0T218rVcA2qwIAvjwivZqx8mL0ghzSUSfWeQDKxIHfglHk4JaxSdzdynNHYy8I-M9iykcbBh4UJp7v2MMQ7kIOZ8qsl8bIjxfgl_msu40WQKuTMKpz8kg0vXexuO97-AN8AnKyifFtQ/s5782/2022_08_09_IMG_6691b_USA-Mount%20Rainier%20NP-Map.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4734" data-original-width="5782" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTaMKO_4rg730CEkvBNVCUtfn9KHVe-jCHkJ2CqON_dU7UYBP_0T218rVcA2qwIAvjwivZqx8mL0ghzSUSfWeQDKxIHfglHk4JaxSdzdynNHYy8I-M9iykcbBh4UJp7v2MMQ7kIOZ8qsl8bIjxfgl_msu40WQKuTMKpz8kg0vXexuO97-AN8AnKyifFtQ/s16000/2022_08_09_IMG_6691b_USA-Mount%20Rainier%20NP-Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del parque nacional y puntos visitados (9-10, en rojo)<br />Map of the national park and visited areas (9-10, in red)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><a href="https://www.nps.gov/mora/index.htm">Mount Rainier</a> destaca en el paisaje del estado de Washington. Se trata de un volcán activo, siendo el pico con más glaciares de Estados Unidos (exceptuando Alaska) y desde él se generan cinco ríos principales. Prados subalpinos de flores silvestres rodean el volcán helado, mientras que un antiguo bosque cubre las laderas más bajas del mismo. La vida silvestre abunda en los ecosistemas del parque. El primer día nos movimos por la zona denominada Paradise, con unos paisajes impresionantes. Allí vimos varios gallos fuliginosos, junto con dos cabras blancas de las Rocosas, varias marmotas canosas y ardillas de manto dorado de las Cascadas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em><a href="https://www.nps.gov/mora/index.htm">Mount Rainier</a> stands as an icon in the Washington landscape. It is an active volcano, and the most glaciated peak in the contiguous U.S.A., spawning five major rivers. Subalpine wildflower meadows ring the icy volcano while ancient forest cloaks Mount Rainier’s lower slopes. Wildlife abounds in the park’s ecosystems. The first day we moved through the area called Paradise, with some impressive landscapes. We saw several sooty grouses there, along with two Rocky Mountain goats, several hoary marmots, and Cascade golden-mantled ground squirrels.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLmb8e_Li6-uGm2oKwF9oWIEterdC6sR96qoZeizcMZ9j8TOX3nPmS8fX2wQ2NHBhmh_G-S2cObi7hR_BbVdEypsOO6wXnsOuzelSVWYbndVvOI_5T2on6gcShNg4Yj1ouPfUehWXc6beaAxcxJmlJbKAMSac_UKnkbV8V8cUUAE8wxi5VdsZ4qPtYRDM/s3300/2022_08_09_IMG_6691c_USA-Mount%20Rainier%20NP-Paradise%20Map.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3300" data-original-width="2550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLmb8e_Li6-uGm2oKwF9oWIEterdC6sR96qoZeizcMZ9j8TOX3nPmS8fX2wQ2NHBhmh_G-S2cObi7hR_BbVdEypsOO6wXnsOuzelSVWYbndVvOI_5T2on6gcShNg4Yj1ouPfUehWXc6beaAxcxJmlJbKAMSac_UKnkbV8V8cUUAE8wxi5VdsZ4qPtYRDM/s16000/2022_08_09_IMG_6691c_USA-Mount%20Rainier%20NP-Paradise%20Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa de Paradise y ruta realizada (en rojo)<br />Map of Paradise and trail done (in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk_nqjJUnFaUKACAYKJr4ZtrR9lSzDYAvau5VzOG3dxK8gsmCL7VSPohlIVIweCa_N8gBfcuca6yDYkRDVrGpA7Y2N43neN6qJDTGXcQ5bGrUv55ffmLPO4YVAHfp3I0PM0-sMlqCScw8_H-M7PzoX0bFZSmZNYfw5UWEmlHriqkpbtxjhXbP_m-zh/s16000/2022_08_09_IMG_6765_IMG20220809182035_USA-Mount-Rainier-NP-Paradise-Area-Reflection-Lakes-Vistas-del-Mount-Rainier.jpg" width="600" /></a></div>Reflection Lakes, Paradise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiObRaQpngBi_Ir9Tf-4aUcjcU0v7Ch19HChQWxZQrMyWDfjawrAFc702rhFLRsLQGDlp2vFOcxohQf-au6WI0kUrTEVt5HkxtGDFJb1Qv0Zz-Ydo2MECQCzBI8toVZT9NYobI9oxjVsu55BFG48UOOOF-a8W45ufF7HuOmaXVqtCTuxPdCb7mU6ymX/s16000/2022_08_09_IMG_6766_IMG20220809182259_USA-Mount-Rainier-NP-Paradise-Area-Reflection-Lakes-Vistas-del-Mount-Rainier.jpg" width="600" /></a></div>Reflection Lakes, Paradise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNBDC55frjAqW_tyEavTiTXecWsmQr_XRoOSclshftWLMqBGPyfdF7Gs6gDJddZUIL-zlbes-aKXpGJapp4YvtcmkzfTyinEMaX2LTsA4TGJucAZ-3A3wMLggjp42lCehEyPu6XU-Blm5pOCgMvJbHyldzx-kc00VPxID5XjKL4FmxsHxxZWdEFWwt/s16000/2022_08_09_IMG_6693_USA-Mount-Rainier-NP-Paradise-Area-Golden-Gate-y-Skyline-Trails-Vistas-del-Mount-Rainier.jpg" width="600" /></a></div>Golden Gate y Skyline Trails, Paradise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPo66NZV8xhwKYllm6SU-hTCeMVcfYV83M4wprFTodLkcpZ7qhvxJRh_XHB1mNXW_urWwyQpWjiqqEAqTsLeL3UYl9MshcLCDediNkZB87WiezS2mky0nOtDVw3HfZ6WARkVZsPrHD1Mm801RmT3NtGlbTe5I4rgVD7Xg5KL5adB_kNLY2ykwet2vr/s16000/2022_08_09_IMG_6698_USA-Mount-Rainier-NP-Paradise-Area-Golden-Gate-y-Skyline-Trails-Vistas-del-Mount-Rainier.jpg" width="600" /></a></div>Golden Gate y Skyline Trails, Paradise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismarmotacaligata/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuwKz6FVanPmJoIqV5OpD7BE1WQmtMPwtPYQhs3q5VwtxI_Ai3Bh55WQQyXmOVACIQ8utzmhCHY_ayFj5tNBTK0U07GoBewlhtJ3wf-GXb2gx9CrepUzstcNsLsok1OKazK5Xc-kVLJ6tqvJgzEqJMzs0O7HIpej3tvEFyGA3u_MdnIQjkL9Q-4LoP/s16000/Marmota-caligata_016.jpg" width="600" /></a></div>Marmota canosa / Hoary marmot (Marmota caligata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitqepp8BnG3Ia8d2iwvnqoPrlX4Ug1OwsDzfNtRJr08TJH3TPqjjdb6j4N5yWJd1f0ZlIhxLJNp4ecvUvsNm9FsbbEbQa1g0cSyO2Ds7JZoiL4fkbjTEkAa9ohf-gYpDf-o7eC0vL29fUJmEprRi01ewfPWlibrC1gL8HDQXtd_BS5Fu8hbIZB1rKr/s16000/2022_08_09_IMG_6704_IMG20220809154220_USA-Mount-Rainier-NP-Paradise-Area-Golden-Gate-y-Skyline-Trails-Vistas-del-Mount-Rainier.jpg" width="600" /></a></div>Golden Gate y Skyline Trails, Paradise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuridae/sciuridae/callospermophilus-saturatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-xBnm1Lrl2K35NA3xxQEAo_9Q2J120IwQJGMbg5AoLFk-Zns66Ytogk_fOiV4BV3OmgwrWLi8QN-ntXO8wG2rvaODOa2f3ePVTmOHXX3LyGGKAhK8j_TYcrnby9fD0zHqQ2OrAqJfYjWl6LKvtAO87MRkok9BGLKi-_VJ3QGJG0UaXW_ffSCT_GD/s16000/Callospermophilus-saturatus_001.jpg" width="600" /></a></div>Ardilla terreste de manto dorado de las Cascadas / Cascade golden-mantled ground squirrel (Callospermophilus saturatus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisoreamnosamericanus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="538" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvNnblm6tO4gh3ZjbddvG5G6BU228n59NVjRtvhCcVvdY1k-C8O5Z_ck-HiYGac_0AZlEei7i7L7Er7ku2t9XipIWAxg6jA1gdcNqpLw5JyBjQ7hd4_sDmlllG2Lu1dlBn-N74-18fg8Z5ygxwpYn5GtsqhcUwSRFopSYSo2qdRXoJXHQhpohwGOL/s16000/Oreamnos-americanus_012.jpg" width="600" /></a></div>Cabra blanca de las Rocosas / Rocky mountain goat (Oreamnos americanus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZU7iCVg_DfpBTHUqMnNjZLK8EFFnVRBPkaVAvW8abY1zIuVOQci1ybchVDHyO1C_Z5aSG1q_I1_14GjheLvrHYEJ9pRLb55BF5XRlCxTJF-aezcurGHghH-a-_y6yMFqAdOOVD6NJ1PVW56tAm7TRvBlQ4r0NoLxSccYmqt2soF8qN5MkiR_8VneJ/s16000/2022_08_09_IMG_6728c_IMG20220809163242_USA-Mount-Rainier-NP-Paradise-Area-Golden-Gate-y-Skyline-Trails-Nisqually-Glacier.jpg" width="600" /></a></div>Golden Gate y Skyline Trails, Paradise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWFgOmffmCgH75j0fi4R_HJ2LyHqoL-oaOupvF9f2Jd8u3kRZ4x_bJfAVi_AnIwhIF5fD7qSwaZiJXh3TncPXifXue4SZwzaunBRTNDwbShR4AKepsGbGPtzWOVTVcBbAGbnI7q-z90uXK0YJu9byrg_96mGoAQTo3v0AVvbpFRWBl-gCDtSKB7cI4/s16000/2022_08_09_IMG_6696_USA-Mount-Rainier-NP-Paradise-Area-Golden-Gate-y-Skyline-Trails.jpg" width="600" /></a></div>Golden Gate y Skyline Trails, Paradise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismarmotacaligata/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP-HLE40ksECDeyx-Y6AHTgjWxa43PUa_NSr6WfOCxfj_lHBeOwiu7U2rT8zAze2Cb6d3UlZLYLGqKnZqbtQnlACWLWjDns2tmK6uTtD0VW-z9oDKxBZzvl08eqM-fgxkCioj914eP7tpmGeJaZqfXyl0FjbAeFVuA5Gpvv_fXlumJBxdv6Gctz3wL/s16000/Marmota-caligata_017.jpg" width="600" /></a></div>Marmota canosa / Hoary marmot (Marmota caligata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuridae/sciuridae/callospermophilus-saturatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ktiRgofcKaEGmsv3aESY7qcmS4uIVU-QW_vwPZ6usJOyCTkuPSxv4HMkYIk-DGCBVrsizu8uhM7kfFDoSch8f64S7S8W1i39eETJZQmEJ7BgZNHs7jCNpOXl6bMsjFC8_eaXLz1CDcElSYGJuDCx-uytctXL6O4VG-OMOzIIwSJclODFvlp0AGAU/s16000/Callospermophilus-saturatus_003.jpg" width="600" /></a></div>Ardilla terreste de manto dorado de las Cascadas / Cascade golden-mantled ground squirrel (Callospermophilus saturatus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiaphasianidae/phasianidae/dendragapus-fuliginosus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg7vHG2eZM5UVNTp6tiJ5p9AI_UJlxDGJCqbQlnBQYwH7wHluHaDDaiLmmAtODKxu862yptbDpjjnTB2fVI0pX9x9lQPjGfc8aTCUdWuIh1pFN-ALn1YiEmvNQGmaNnVGmTaxxeIj0NDtUoAUrd-eDo71Y1_zihGb7JnFhaXFPu6PEQ-h4bYUJIsMk/s16000/Dendragapus-fuliginosus_001.jpg" width="600" /></a></div>Gallo fuliginoso / Sooty grouse (Dendragapus fuliginosus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiaphasianidae/phasianidae/dendragapus-fuliginosus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVUwqiIShoLHyVlHZ4j-G0Ck4b_y8u9HWxHcFmFFcYCdOPtMzEWoCzPBVYZ7CSN2MBT9TguoxBFIt7FqwB_Q_dDcVQmq0fja4gc8ravG15njtgRzMN8OsxgHGOKpZ-8ofe1SrjWUyLrJyXs5lVUolR2uAWPpenTSJgidsHWQQNosdQEYSHTh2GVgei/s16000/Dendragapus-fuliginosus_003.jpg" width="600" /></a></div>Gallo fuliginoso / Sooty grouse (Dendragapus fuliginosus)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>10. Mount Rainier National Park: Sunrise Area.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Al siguiente día fuimos a la zona denominada Sunrise, donde volvimos a ver las cabras blancas de las Rocosas, picas americanas, marmotas canosas y, entre las aves, algunos cascanueces americanos, zorzales americanos y juncos ojioscuros. Nuevamente, los paisajes impresionantes.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The next day we went to the area called Sunrise, where we saw again Rocky Mountain goats, hoary marmots, american pikas, and, among the birds, some Clark's nutcrackers, american robins and dark-eyed juncos. Again, landscapes were impressive.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcpek4RSSMQamAvTTwY6ByRKzcQkHl9p-rJrZdnV_r8GH432vfAbUlfb1nwhqP393PR0NL5HE8eTd14jJMpBlLYBQdg5HHeCQQgreVN3EqoHqCck8i66pLLElETR8LJZdhjDIlErMSlWtU34U-9gRL3FBICREuZUS7ZnnH8PuI0ewrmxrT1CF3-Qoobro/s3300/2022_08_10_IMG_6796b_USA-Mount%20Rainier%20NP-Sunrise%20Area%20Map.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2550" data-original-width="3300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcpek4RSSMQamAvTTwY6ByRKzcQkHl9p-rJrZdnV_r8GH432vfAbUlfb1nwhqP393PR0NL5HE8eTd14jJMpBlLYBQdg5HHeCQQgreVN3EqoHqCck8i66pLLElETR8LJZdhjDIlErMSlWtU34U-9gRL3FBICREuZUS7ZnnH8PuI0ewrmxrT1CF3-Qoobro/s16000/2022_08_10_IMG_6796b_USA-Mount%20Rainier%20NP-Sunrise%20Area%20Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa de Paradise y ruta realizada (en rojo)<br />Map of Paradise and trail done (in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTcYmml5v5LoLgJbOZbQE0nF93OVT2Yibj92AWP2X8LRAreeewM-0Lb2d2Rcprzn-yu3nWDrWZ6_-ZABLvFYdBJDdpZtW-DuR3UAjh8A1p1aPbvDbu-O2SatUbW4XoN-fFnVqpaw_EFpAUnvvRn1bqmgBI0qlQfpz92UTlByr6YoIMAjcHmJ0JwEZl/s16000/2022_08_10_IMG_6798_IMG20220810104855_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Sunrise.jpg" width="600" /></a></div>Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnucifragacolumbiana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHAYfdx0xKIQhCjZgj07vKvsR4dYK69Kd-xHGGTJPVlFY1IyfDcX0WwjMjNMg8s0p7oFSeIu33hY6NfMyo_t1k2jZ7fCxp85TGXikMNIwZ1MKzVp2sgTu11fyLpWcF-nAiwpVvvMFzbnQLwj7iMSnnuk5GkFZdHWljRWtf5vIo0_m_bPIaDWqOz5vF/s16000/Nucifraga-columbiana_004.jpg" width="600" /></a></div>Cascanueces americano / Clark's nutcracker (Nucifraga columbiana)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFNjTrBdwcI3qjWLwDU7LL06fZK3HfWgoQQiQG9yxJvSuyozE2dSQFLU0QwtLEMhLCvA4LXb35GAp94rAFscSEaOD6TaxwkFD37rP7U8rmWhS1XnSY4WFdYmbPmYSu0mGvMj0OLZANi05GpttbYJi01o4aWZBldcrs-UREUr0LBcE3wSVNOmuXr119/s16000/2022_08_10_IMG_6818_IMG20220810104904_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Sourdough-Ridge-Trail-to-Frozen-Lake.jpg" width="600" /></a></div>Sourdough Ridge Trail to Frozen Lake, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismolothrusater/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTE05mT7-xDOO5OSvkeqkB5PeLz2USyVFcP6pZL7MP22x64XO9U3oSRusZjsM8QAKoqyD4lI1G4jND4vch1opTFzIxK9tjbeA4OuhVNVOBUhm-Ku-QjeDFV2ZPRD_ZRqxy5aaUqZnxaai8xbQum6uuD7jUcNq1NAWVt_NPlPFtzwCRLWXnPwl0Ma4V/s16000/Molothrus-ater_008.jpg" width="600" /></a></div>Tordo cabecipardo / Brown-headed cowbird (Molothrus ater)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="602" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL56XxQYX7hkfSVRTYcZeO5cknvTrwHt9j362ilwUa8vepSxgWmGrynayDSglOKlXIn_2rI3PUHfikNNxGKszouGIFCvtm1ihKfB8v8aeEG283kEKNYOviYPaYFA1hgXyVVWnzaKZkw9BS3WjOGFmZLCA8I4C9xLGUc--SNo4bNLPMn-3ZpfSpl1F_/s16000/2022_08_10_IMG_6818c_IMG20220810111929_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Sourdough-Ridge-Trail-to-Frozen-Lake.jpg" /></a></div>Sourdough Ridge Trail to Frozen Lake, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisochotonaprinceps/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji8fsm0unFq5wj0WcMG1OTvgNMMVA1zDCvCzhwt4ObyctO-d4oW5hoa3XggWxPMdftr2AmbREti_g_toPs9jaOwYFKbPQlkyURDL-Lm0ZEKpSIMY7satjzf0_QQurcB9V22DHZUhZjDIrBQXemEUiEEXHnvu7OkkHzJPysz5AXr3nsWJKuptAEMi6W/s16000/Ochotona-princeps_015.jpg" width="600" /></a></div>Pica americana / American pika (Ochotona princeps)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismarmotacaligata/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUuWnrgiwG1xLQfzjYek2EVdnz7AF11gOiDBktuJUzGwqVgpqtZXXLtDfzUVScCx-JYzcZTQBlVjoJ4PJuZbh394lbqXBqf9pywX_thqqWEgVVfUMeTmPmzv9btlnEdq5ffz_yazaoycCM_rpF9RGQH2r5r43RuvPiyivVjCOM3o0Dk4iNVwLShbed/s16000/Marmota-caligata_019.jpg" width="600" /></a></div>Marmota canosa / Hoary marmot (Marmota caligata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuridae/sciuridae/callospermophilus-saturatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKNw31DqFnH-ZL0ZsyOJC4eolYMYt22pz3Frmb2VXeL1X87wDsQp1CM0Z2Q3Ij8j0djOj2fKqMeb6YaYjxsTOUfkiiZEjITwbvUsEk0X3vf--U9q__v9DYmoX59v1KHC91F6a9fQXrnG8QWB0VGrbQfICC73t1x-X96wyYok1ZJ8TzOp8-ossx3Wn/s16000/Callospermophilus-saturatus_005.jpg" width="600" /></a></div>Ardilla terreste de manto dorado de las Cascadas / Cascade golden-mantled ground squirrel (Callospermophilus saturatus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYLuDzeh4nrw13nFDuh9vrbtVxEtDXnojRzyLuXjdaUYgI29QFymaxwDTlPnGuNC-8lvBc5-Ka9YFI8QZ6jbEoZWXlOOfX3bw6MT1zIXz6P3QqujCydQs8Xo4NgsiUIpLD-X3IlWhReaBkr-KkHKae58rk6aJ1rQsFkqdF_gIiipzQj3jNkw7VQ1PB/s16000/2022_08_10_IMG_6842_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Frozen-Lake.jpg" width="600" /></a></div>Frozen Lake, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ3Eo8ekeHpFpj_aC1cClHge3Q3LNfNKGJkY40-8r9F-3sLaFkKCq68l5RM6ZjdOI7SsQK9LL4VlKwioEzQy04g5RXlg0d7Dbj9J9NMIZ5KfQDz3Oryx87-m4OXLOnoslEO7I_rR305IEj-8w5QCguPpcjmUgLAu5tWF3qo2zHAw0H7p_WLYM1Rz4b/s16000/2022_08_10_IMG_6843_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Wonderland-Trail-hacia-Berkeley-Park.jpg" width="600" /></a></div>Wonderland Trail a Berkeley Park, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEize5_7T1upwVHb2GTceWJ4dyPmCDP07QZVdF-8uxIg7l8cfawUfBVxibkap35-QIR3RZcSqnLyBfwLaL5FBH6ZKh6kUMBkDRorJSnUYi93C-nFjFEldaV1ZXUuQ_GVQYdNKQd7XrPWolVKDxRmWpe2qhICyVMs_6A6PRZld40fNb--PNuljg0vCTTX/s16000/2022_08_10_IMG_6845_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Wonderland-Trail-hacia-Berkeley-Park.jpg" width="600" /></a></div>Wonderland Trail a Berkeley Park, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisoreamnosamericanus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBd6tPC36R1DSaxqmUEf06SK13EsHB2DDne56TNpQC37ykFMfijAs1a35zrArAU772v_ezURQY72JnUbqKfk4B0Ux481i9wzRsc7cXEAM8lcq-lgNmn3ytYJWhCNLmW8coXWzk2styfzkyypGX2n9LWgEHexztkVkH0l2uQWAWDNFC3Aqlxeg5q1P1/s16000/Oreamnos-americanus_013.jpg" width="600" /></a></div>Wonderland Trail a Berkeley Park, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCcmJFpGdAfRcn2EZPLpYqQHpqufrSmqfS4sgrV4oy6TSPcFj_T0PUE5FAQmof4TlMMPFWk66mEMeVG42XJl-TrW_fmkC1kcwX1Cs4K8xo3DTbUSfxztS9O20-4xLxN-mIRLnDwnZmo0sJ0AO4i2Ziq8pGlTWAEnliAgxTkGgwWGMxDAsLCzgBCDZO/s16000/2022_08_10_IMG_6853_IMG20220810130236_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Wonderland-Trail-hacia-Shadow-Lake.jpg" width="600" /></a></div>Wonderland Trail a Shadow Lake, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ7U_7C4VjmGc4Od184hJfmGnJsSFE9zemyidpzYGio2xaqtWBcDIOEOAWhuXSbn1SAZ-OIc0UVQ72SYUZCQA7-EHtvTl_fPMSvRQVQGs7W0Wl_KMDlobA6SeiNIqRPx3DDAZ0QtMM9NzVNJ_CisCRLU71hpsAWjdJztcjVdtXdpZtcjwytVDAVhSO/s16000/2022_08_10_IMG_6869_USA-Mount-Rainier-NP-Sunrise-Area-Shadow-Lake.jpg" width="600" /></a></div>Shadow Lake, Sunrise Area, Mount Rainier National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristurdusmigratorius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpwV1CajAlUZjQ1-dYnsHx2wUJKYw9b3aALbRxqGihPK1K3j9iorewKb5bFDqn0h5Rqb12OdNWak-2TktFoGt60MUUltFliYbXiPsAKmBnI-V1GFa8ZcwqzfpvigYvE_Xf6NVZTudvC-cF6qVDED6U2gtGeINHmw06-gZ_DlA4DCshB_u_eJLllJCY/s16000/Turdus-migratorius_013.jpg" width="600" /></a></div>Zorzal robín / American robin (Turdus migratorius)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisjuncohyemalis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG2rVrl0hUt1vB8OpTHdnCDqf98xEzfAP6Sjo8vSWpWyoPMlcg5IpujQoFvUSsNCClBEgjIjCkNP70uzuyC3EZm2ydAAoiUYWA3zPatL1jy5cNcl_MmilI5H1R_VbGOzITqg-U4v_B7eEsNhRlWGxdV4OMoIaMCTaHltMpeO8NDoJqVhhvWBmYpacR/s16000/Junco-hyemalis_015.jpg" width="600" /></a></div>Junco pizarroso / Dark-eyed junco (Junco hyemalis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisjuncohyemalis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUwmj1PbDeBve_6RvQAh_JWUOwKjz4KYzAL8RRDINWF2mLfnepm8awNKR6MIBYKOkpu4rp2Dy-1Tuj2KWhZEc76hDmiYCFOv6nqCu8Jzr9q6GaXA6muLSFOHrQrxY_Av5aGTtuBjDmHXiVmAWv4DXLEkYdbrOCmXhVKW1Q9q4pr5cqW7f9K9RyC89g/s16000/Junco-hyemalis_016.jpg" width="600" /></a></div>Junco pizarroso / Dark-eyed junco (Junco hyemalis)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>11. Packwood.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Durante nuestra visita al parque nacional Mount Rainier nos alojamos en Packwood. Allí me acerqué al Cowlitz River Public Access Point, para intentar añadir algunas especies a la lista. Poca cosa más pude añadir, dado el poco tiempo que estuve, aparte de algunos charas de Steller y ampelis americanos. Destacar, eso sí, que la visita a Mount Rainier se encuentra entre las que más me gustaron en el estado de Washington.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>During our visit to Mount Rainier National Park we stayed at Packwood. There I went to the Cowlitz River Public Access Point, to try to add some species to the list. There little else I could add, given the short time I stayed there, apart from some Steller's jays and cedar waxwings. Note, yes, that the visit to Mount Rainier is among the ones I liked the most in the state of Washington.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnB8TuvLMtCL3iGdkHxkcVBvHafAmfMDCi7hGmJbXku4FCPpkSfCLqH4oFuFDxirl778kXMNzSv1PLC2z32xwDcS1Qm_DTPItHrrS-gAmT9tKquNbTxis4n2PoDWqZszfxASVJ7l6a61PjNbmtwpwtqO6IUieu2BJW3PgZDIJpbxyHgdWnTWSNnxNz/s16000/2022_08_10_IMG_6904c_IMG20220810183622_USA-Packwood-Cowlitz-River-Public-Access-Point.jpg" width="600" /></a></div>Cowlitz River Public Access Point, Packwood<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisavesestadosunidos/aves-estados-unidos/bombycilla-cedrorum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3i6tBTkREV1F2KppY2C2L2XiCxT-dfx72x5W3TPK2QvxsCWBgd3g_HhrcM8nI2-kghmEqPyc2DX2oLF-aqaqYXMfezj4HGx8kOjbKt2shicNyte8l2pCtAuhfl_VKqAZI1xYk51C6ZH6GebmYj_vZGZAA_DFvXADQb-x4PiCQkGHm59_NKz0wPKne/s16000/Bombycilla-cedrorum_008.jpg" width="600" /></a></div>Ampelis americano / Cedar waxwing (Bombycilla cedrorum)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscyanocittastelleri" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFTJjF9oSMcFkYRap_gTlC5ru0-JRc9fFzVz_TWf0Lx6DlNbemRXaU8K9Lt1hI4vMlF1RIV0DSfdykxoEXEI9bGahdftgmKmJv0rojDvNVPqKEwsJgKBa09_IY1wd7TFIHhAmtdZKZUZmzg-_IYBMgglC4KMnGB6T1kp5ARPpOXHQIFgC2K_Fb1nGU/s16000/Cyanocitta-stelleri_007.jpg" width="600" /></a></div>Chara de Steller / Steller's jay (Cyanocitta stelleri)<br /></center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-31133487902723642822023-05-26T22:41:00.003+02:002024-01-27T23:29:48.120+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (3/9) (Estado de Washington (3): Billy Frank Jr Nisqually NWR)<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>7. Tumwater.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Tras visitar la Rialto Beach y algunas otras cercanas, con más o menos las mismas especies, nos dirigimos al Billy Frank Jr Nisqually National Wildlife Reserve, previa parada en la ciudad de Tumwater para pernoctar. En los jardines cercanos a nuestro hotel vimos algunas cosas interesantes, como colibrís de Anna, mitos sastrecillos o chara californiana.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After visiting Rialto Beach and some other nearby ones, with more or less the same species, we headed to the Billy Frank Jr Nisqually National Wildlife Reserve. But before, we stopped in the city of Tumwater to spend the night. In the gardens near our hotel we saw some interesting things, such as Anna's hummingbirds, american bushtits, or western scrub-jay.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristrochilidae/trochilidae/calypte-anna" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiea0z4p3r4PpqLd64HC2YVqBhquApPSXIJ73EBzxaM86qcPi4pNlNxWo1So7E0HHa8g3t84vMoBxEwuZBoMO3L8DPBCgDi28wF_FiacB0v46ok1KCT9yospNWLZj7K0mk8qziMZpk1CDrqf7I3Z4Vw33bMzGePwOWS5swBznnxfiWttBkGl-NoWMy5/s16000/Calypte-anna_012.jpg" width="600" /></a></div>Colibrí de Anna / Anna's hummingbird (Calypte anna)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscorvidae/corvidae/aphelocoma-californica" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoMlm197UIrXjzX9Tp9vEoIOabmpn6-IgphkL-kTKRfpFhaVm9swOvM-biN84fbvYtAYugx0QM7g9rbmWM-9_-HwlqI13YUk9UMqrF_ccXC6XVqholDhWmnQoI71rud7eM1dpoSDLZi0DlelHaRmOWf4v_zvSzuSYWKXHIIug95kTlSB6ei5vqTtX0/s16000/Aphelocoma-californica_005.jpg" width="600" /></a></div>Chara californiana / Western scrub-jay (Aphelocoma californica)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>8. Billy Frank Jr Nisqually National Wildlife Reserve.</strong></div>
<br />
<div align="justify">El <a href="https://www.fws.gov/refuge/billy-frank-jr-nisqually">Billy Frank Jr. Nisqually National Wildife Refuge</a> es una reserva de vida silvestre situada en el delta del río Nisqually cerca de Puget Sound. El mosaico de diferentes habitas situado a orillas del río Nisqually provee las condiciones óptimias para que exista una diversa y abundante vida salvaje.The mosaic of different habitats found on the River Delta provide optimal conditions for diverse and abundant wildlife. Ejemplos de ello incluyen patos joyuyo, chorlitejo semipalmeado, correlimos de Baird, archibebe patigualdo chico, avetoro lentiginoso, pigargo americano y foca común, que pudimos observar a placer en el área.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The <a href="https://www.fws.gov/refuge/billy-frank-jr-nisqually">Billy Frank Jr. Nisqually National Wildlife Refuge</a> is a wildlife preserve located in the Nisqually River Delta near Puget Sound. The mosaic of different habitats found on the River Delta provide optimal conditions for diverse and abundant wildlife. Examples of it include wood ducks, semipalmated plovers, baird sandpipers, lesser yellowlegs, american bittern, bald eagle, and harbor seals, that we manage to see in the area.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPCVUNvi0T7Tnpwvfkazzmbhjj2kF1gFftBqkdKgVUQN-URjs2btdgvhbGylD10GvWSeverf2crprXseR0_LGIXL6aKMtOgByP_KVqRqnvHNrfwKdbZqsxrfxYmTZUAeKt9BLMNGHBDGz5oejIHeMUqOI1eqWeQ503cVNrAGh56GgzgrVV_urLpD_6zE/s2557/2022_08_09_IMG_6561b_USA-Billy%20Frank%20Jr%20Nisqually%20NWR-Mapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2557" data-original-width="2507" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPCVUNvi0T7Tnpwvfkazzmbhjj2kF1gFftBqkdKgVUQN-URjs2btdgvhbGylD10GvWSeverf2crprXseR0_LGIXL6aKMtOgByP_KVqRqnvHNrfwKdbZqsxrfxYmTZUAeKt9BLMNGHBDGz5oejIHeMUqOI1eqWeQ503cVNrAGh56GgzgrVV_urLpD_6zE/s16000/2022_08_09_IMG_6561b_USA-Billy%20Frank%20Jr%20Nisqually%20NWR-Mapa.jpg" width="600" /></a></div>Mapa de la reserva / Reserve map<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishirundorustica" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTGOMg16TEamT66I59fdyeuJz1qI3lJZ-G4FcTgXN5uAPimAtDm1pfLhCn57CkG_V4aYLwPBuL0KFF0kS7flq_AyHbrJEZPPziDamZ6Y-kdnEwemAQFnDD1k9mNKd1RTPnRcutYDwZA7Z_iBvm29pEqXDuyq84XLlR0igyW9mGarrKYXZFw4pHLqmN/s16000/Hirundo-rustica_009.jpg" width="600" /></a></div>Golondrina común / Barn swallow (Hirundo rustica)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizIUAtrEyAv-dohrBLQ__p-uzPMRaWDdxi26jlaBlJj430r-0dRuels8uj8eR5g6s1pz6o9R1Unx8qtopHJ0GEARNtnkVyh_PWx1VadRXp1pnU55jQa1YyNeFh_iSD0-hVyCRLDQxqtRIINKyd0YPzVZLh_jo57CIdS26TGh7eMcQRJyIwbozauYc0/s16000/2022_08_09_IMG_6563_IMG20220809090655_USA-Billy-Frank-Jr-Nisqually-NWR.jpg" width="600" /></a></div>Billy Frank Jr. Nisqually National Wildlife Refuge<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaixsponsa/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs-vpRBsdShOiWlzK8iTVi9S9tAx7L4RQwKqwihpQpg-OzqucTpS0h9XT_42tiU-Kp3QG_DsUadiYGUMFn8FgUvcT7zzd_pMkbSuLZWlT5jVmD-JPduTcnoTP87aUKE-YbYt1rjsVNps0_yU3y0TmDTgSYrWT8nPmct2szjghqGc4MaWSGKlrVL2iq/s16000/Aix-sponsa_003.jpg" width="600" /></a></div>Pato joyuyo / American wood duck (Aix sponsa)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/pipilo-maculatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrg83kiQmDZrDB0nRpM5ZDQ88TVT1-LZyQbq6lzPXM--cmsJcipBVMNePFk0XjFg_Hcd0BrWA3AXh-BvXThw5Y88q7EdK47PkUN3SYdwQSuoeZDzMBwaIDgWfbFr_bMd9_3UqRSEfLAgLjPryPYbPVFyqPhH-hARMe0p1HOAKD85dLLXTNNnuVdj-q/s16000/Pipilo-maculatus_001.jpg" width="600" /></a></div>Toquí moteado / Spotted towhee (Pipilo maculatus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuruscarolinensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikenKK7CJxOaMgv1KtkNj9GBMa_Bkjiu5XDZpIj5Z70oM4wUkiCrBDpVPVR7LFlOaxd5xxucsIr1mFRvCyvLBAmLnJsOvUWbcxBVvKxqR8bHjJiXtw3dhTpHk6mK-1C1XcQbjUJCu0f9DS45KKM9RYk-7iiHBWAbyBfyJzu6BtmaR--lvcvUatcNa_/s16000/Sciurus-carolinensis_009.jpg" width="600" /></a></div>Ardilla gris / Eastern gray squirrel (Sciurus carolinensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn4G_iXio1Z55RFnLYCwj4ujGGL8U6D7oQF0sBAopCcjqEkki4TFjsxhXrhpaV4XtClKqIDFpQjvmVljQRKpgzIYBRE6yjYnoDpHo3bbXJTL67yVop71EYZENjjZ11fDd20XRN5KifRwElZhrvLbWeh6hPgYDr0KAgrx-RYKp5xW1SILEBPW61S02-/s16000/2022_08_09_IMG_6618_IMG20220809100054_USA-Billy-Frank-Jr-Nisqually-NWR.jpg" width="600" /></a></div>Billy Frank Jr. Nisqually National Wildlife Refuge<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismegacerylealcyon/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMlWj91637BlAXH2cUGuh0u0NAV37A7gqsZi8xPvrr5tzn0OM30GoVOH6BWkj4rRlzGPxCaM6nND5mxGsoMKKroRumw--oFHKOsxI6WedW1NYfDAqnthdPKYeg3ib_-nHs5xfLuHQtWByiDIi_KpPfmiUyCmhye2v2pIo8PcDMXkH3ZX2W4sXIdPWO/s16000/Megaceryle-alcyon_014.jpg" width="600" /></a></div>Martín gigante norteamericano / Belted kingfisher (Megaceryle alcyon)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGCv-7qN5HLG7bZvrKVGxM4vapK8WVPWWyp7_CGfIZMBJmHMM02mG6YVEuAbLiMHQR7l7ohIf-CBFGrLmgMNfo5pXeGVNBXZQTUIilpQvH5RmvrogQlp9RH5C5VRhPpperltFFEeA2Eu7q_pvprnWfOSor1hlyHX1d04Rhd4SOXsr7FfNwcKQmI_cN/s16000/2022_08_09_IMG_6628b_IMG20220809101643_USA-Billy-Frank-Jr-Nisqually-NWR.jpg" width="600" /></a></div>Billy Frank Jr. Nisqually National Wildlife Refuge<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislarusdelawarensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw7GwcNJlbZWYbsr-9Z4HjLHBuOGjbXxj-n5-JZP8dvNdSXf3OGlTGEqE5hzDM3mScJwezlADWEUkAJUwhU21ay6O7IElTLQBhiwFiWDbs1yuEv2fTGV4a00_-n_y3TBr48aJ9kpozknpgORgIM5RWooSrSygWXXVoip18gh33OLQLJPE46GAmyGkt/s16000/Larus-delawarensis_014.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota de Delaware / Ring-billed gull (Larus delawarensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/tringaflavipesok/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0NdmmbChqBRLABOzcHw0O63kHo4kgQSZ5OaxBxC16q0ipIWfWoEwC8eZTmSOy4ckLuDJ4fR6FRLIeVrm_bokPfIAtTqNPacMooOBaevsc2SVRNaW32dqdsKiDvtOV10SrrXku2NIM9VkGUaTepiNFt1xINwiyp-c8YWzVeFMrhQYaCD0Chv48AbxT/s16000/Tringa-flavipes_002.jpg" width="600" /></a></div>Archibebe patigualdo chico / Lesser yellowlegs (Tringa flavipes)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphocavitulina/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisBVG5fgqnMOfm15KqVATp33poSvT4o1QKZg2UQV_2kpouvR-MZ_m1E9vmCqybBw6cM2k5CGHvfwDoF9NvvmN-eVjDkqTSDyNvyqoQR7bqP6ROu94WNpN8j8WX7kYR3Clt_OWcE0IcX-c6yVAFyVro17pDcM84cwfC6aBRkzJLyW0OAla7Zdb_yUQl/s16000/Phoca-vitulina_019.jpg" width="600" /></a></div>Foca común / Harbour seal (Phoca vitulina)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriussemipalmatus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaCfuYk866aK0ZW6gtL_zZtzLm6SrU1Cm_RSFAusAvu5McXyyCS4Jf_k3rD2X2BXzqg2yCuNKVJbR3lJfz4555ZnazUm03lKsha6iIvn13CEfT-atcchudn3M6XKMvEFTrwKT25FMj16a1kKJC3lu24qdOsRudk6kUN-wHQoqxJX1er7pYRQgLZmme/s16000/Charadrius-semipalmatus_006.jpg" width="600" /></a></div>Chorlitejo semipalmeado / Semipalmated plover (Charadrius semipalmatus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisscolopacidae/scolopacidae/calidris-bairdii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSXCLcOBz8GqT3cFFXCe15CawETI-or4rSk8nFrVTjt9t90JwMZQoZVKXYRD2mOfU-pWfo8dy-9mUVueomtZTj2ACcGkyEr3jxkPCuupk9_qmteVBMFGWdn5DDCzvW5sZrcKsEqycDA9K1DcIkV5itdeEbZ9RtGboLmXYkRlONenzFwgN0ZuTIh-ln/s16000/Calidris-bairdii_001.jpg" width="600" /></a></div>Correlimos de Baird / Baird's sandpiper (Calidris bairdii)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserellidae/passerellidae/melospiza-melodia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyg14U0jkBCUGLeVNvBkoQBZEOuHYtFaq0vANVEYJAV64XUiixcgvyNMxSScRGG3HcgIs4u2fo3CUKLn7QL2ATHupK5CfSdHq4b1GH9qdlAJ8S__LYaPlg3P8qxeqOAIomZxvi0N09dFimM6zuc_OrbfypTZPRw_Nzrh5n5zdbJoCi5avgIlos7EjT/s16000/Melospiza-melodia_010.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo cantor / Song sparrow (Melospiza melodia)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisavesestadosunidos/aves-estados-unidos/bombycilla-cedrorum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibXxdfzRiTnVtYwNOKwG2lqNPbrNHJQkKud8YGJw6II9h17M1lNQ6WXKIZ63AoA-zNORbMa_Ml9NfwmkY37C3zDxzb6zcZbkifN8n9MczM3NdDNECPDs98ZZyJgqN5xYKfVv_KnF2Y5BPlF2pzUTR8hi4OnZ6dRvTOtuEDAy4EOTHWbWTjSk0U-UbG/s16000/Bombycilla-cedrorum_007.jpg" width="600" /></a></div>Ampelis americano / Cedar waxwing (Bombycilla cedrorum)<br /></center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-71591813763906873692023-05-26T22:38:00.003+02:002024-01-27T23:29:36.916+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (2/9) (Estado de Washington (2): Olympic National Park)<div align="justify">Tras nuestra visita a Protection Island, nos dirigimos al muy recomendable parque nacional Olympic.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Following our visit to Protection Island, we moved to visit the nice Olympic National Park.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Olympic National Park: Hoh Rain Forest Area.</strong></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgddVnpspu8HOZIRwB4KEdOhrHH_52v0QX6Cec_FxjTJAzrcSW3NCIc5ghgwO4b-oO4gmzQqpcb-qDyRTfF4b5_UHA21SODPhMy1bztxPctgTyWppY6Gp-0Emgn8pSkp-yKizYoGx_xMtulyVKMcjSsEs0otgYwz982OJOnWX5IhZvlBf0BbGo2TMDwKz8/s3500/2022_08_07_IMG_6227b_USA-Olympic%20NP-%20Mapa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2478" data-original-width="3500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgddVnpspu8HOZIRwB4KEdOhrHH_52v0QX6Cec_FxjTJAzrcSW3NCIc5ghgwO4b-oO4gmzQqpcb-qDyRTfF4b5_UHA21SODPhMy1bztxPctgTyWppY6Gp-0Emgn8pSkp-yKizYoGx_xMtulyVKMcjSsEs0otgYwz982OJOnWX5IhZvlBf0BbGo2TMDwKz8/s16000/2022_08_07_IMG_6227b_USA-Olympic%20NP-%20Mapa.jpg" width="600" /></a></div></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF7MlGfFpJ6rMuPKFzGbiOeybiENGU0JpzPpp_IVNoQUhjjOhZvr2FkywjGz5_2gTB0Q_R0rE6O113N809dNclY5-ootMhP9PZmYLClwFvwXK2TKNy1DBV2FnUHd0mqm5KxVUOFmpNrC7FkVYH5NepXH1S3wbphVDAEQPQsirldDDDAx6Y25N71gHjZ7I/s1681/2022_08_07_IMG_6227b2_USA-Olympic%20NP-%20Mapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1404" data-original-width="1681" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF7MlGfFpJ6rMuPKFzGbiOeybiENGU0JpzPpp_IVNoQUhjjOhZvr2FkywjGz5_2gTB0Q_R0rE6O113N809dNclY5-ootMhP9PZmYLClwFvwXK2TKNy1DBV2FnUHd0mqm5KxVUOFmpNrC7FkVYH5NepXH1S3wbphVDAEQPQsirldDDDAx6Y25N71gHjZ7I/s16000/2022_08_07_IMG_6227b2_USA-Olympic%20NP-%20Mapa.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del parque nacional y puntos visitados (4-6, en rojo)<br />Map of the National Park and visited areas (4-6, in red)<br /></center>
<br />
<div align="justify">Con un increíble rango de precipitación y elevación, la diversidad es el sello distintivo del <a href="https://www.nps.gov/olym/index.htm">Parque Nacional Olympic</a>. El parque protege una amplia zona de vida salvaje, con miles de años de historia humana y varios ecosistemas claramente diferenciados, incluidas montañas cubiertas de glaciares, bosques templados lluviosos y más de 100 kilómetros de costa salvaje. Dado el tiempo del que disponíamos, nos limitamos a visitar dos sectores diferentes, la Hoh Rain Forest Area y la zona costera en Mora Beach, ambos al oeste del parque. Aquí os muestro la Hoh Rain Forest Area, cuyos ecosistemas incluyen bosque lluvioso templado, prados subalpinos, y bosque montano. Los caminos en la zona son bastante sencillos y con poco desnivel, y son un ejemplo del bosque lluvioso que caracteriza toda esta zona. La diversidad de aves fue escasa en esta zona, destacando un pico velloso y un carpintero escapulario, junto con los primeros carboneros cabecinegros. Entre los mamíferos, destacar un oso negro americano cerca del centro de información.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>With an incredible range of precipitation and elevation, diversity is the hallmark of the <a href="https://www.nps.gov/olym/index.htm">Olympic National Park</a>. The park protects a vast wilderness, thousands of years of human history, and several distinctly different ecosystems, including glacier-capped mountains, old-growth temperate rain forests, and over 70 miles of wild coastline. Given the limited time we had, we only visited two different sectors, the Hoh Rain Forest Area and the coastal area at Mora Beach, both at the west of the park. Here I show you the How Rain Forest Area, whose ecosystems include temperate rainforest, subalpine meadow, subalpine meadow basin, and montane forest, and they are an example of rainforests around the area. Diversity of bird species in this area was low, although we enjoyed a hairy woodpecker and a flicker. Also an american black bear near the information center.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ0PPLcuxQNtbi-7qJfhcjMMDyXEJ8x6EISTlPYS2GIQmsn6Dvey19vR2c2WI-TgZ6JLt7aYxLJjZJdIDV1-MPJOYM31DueJxNGegrr_ZhszV9yjuhFxVgVQeyZnHbxPAKWe5Ge768uPjD8cdtckEACYsWohdmjfDgfuEAh1E0XWK2JMv8yNPM9FRmXMo/s1199/2022_08_07_IMG_6227c_USA-Olympic%20NP-Mapa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="1199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ0PPLcuxQNtbi-7qJfhcjMMDyXEJ8x6EISTlPYS2GIQmsn6Dvey19vR2c2WI-TgZ6JLt7aYxLJjZJdIDV1-MPJOYM31DueJxNGegrr_ZhszV9yjuhFxVgVQeyZnHbxPAKWe5Ge768uPjD8cdtckEACYsWohdmjfDgfuEAh1E0XWK2JMv8yNPM9FRmXMo/s16000/2022_08_07_IMG_6227c_USA-Olympic%20NP-Mapa.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del Hoh Rain Forest Area y rutas visitadas (4, en rojo)<br />Map of the Hoh Rain Forest Area and visited trails (4, in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAeK3llsw8WUdaBoOZUDm603dxEfbT0U6eKSE3vprhDQbQIny3RJ910ucWpgufDiK6X_z8J3CnPVLcCEoYBk8aIS26Qs3OtZ76E2Rdjc7Y_vITcLV55ONX_SRGCpz-H1KEDUbdLa1m1EPBCCE2EU__UmHfC6G30yCUE5oclXhEBtDtt5zuwCTKIY3S/s16000/2022_08_07_IMG_6233_USA-Olympic-NP-Hoh-Rain-Forest-Area-Hall-of-Mosses-Trail.jpg" /></a></div>Hall of the Mosses Trail, Hoh Rain Forest Area, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPapfJoPpDdqZIAuk9dv__tMbMqZIGRFo3FGCHz6bHuvmWRTbH0yrH-OF_SddNuFiozNkkzvMd0TELX009wQgy28hgUegOnvk-Jl4lfY4euEG1DqclIp89mu7Np8VcuAOCli0qZh6OOC8hEhKEWJAK7BSIHUWQfN5cbm-MdqxrgHhXXUQ6Woid2l_0/s16000/2022_08_07_IMG_6286a_IMG20220807135442_USA-Olympic-NP-Hoh-Rain-Forest-Area-Hoh-River-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Hoh River Trail, Hoh Rain Forest Area, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispicoidesvillosus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWic1xVJysXIkbpaZ9Zn73WGiuC3SaPrlrgiMUh121z2D8DXApWxBIRgBPNIZOO9WeONWAIzp2XKFfnDE8Iao0852hUOrR7TY0p7WCFlhwIXql6iz9393BxwOv9IAZih5yPc8N-8sZRwJ12M64QuLGlLafNXjLPUEuPX2E3VgNVLv21qv_NZqRP24E/s16000/Dryobates-villosus_005.jpg" width="600" /></a></div>Pico velloso / Hairy woodpecker (Dryobates villosus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="602" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4-tZ1UBVH7APVL7P8VyviRK9fXpMTFDxHQEnY5ucNNsN71mi_wZhBy5DY5KF-ldhFNUn-w240Nl63FeEm012UTQ61nmjjcIiaHGzfJuo0hj37GeIfjrJOrjfkGWDVEaWHIqb31LU-DkMLYvrlclHVTjRSKKS5xj53tBE3ZTxzASmfXufQ_gm7CHY/s16000/2022_08_07_IMG_6286g_IMG20220807153238_USA-Olympic-NP-Hoh-Rain-Forest-Area-Hoh-River-Trail.jpg" /></a></div>Hoh River Trail, Hoh Rain Forest Area, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGCRWac9hsaqUe_3Dyw2bb3nt6z0raz1YxbIo8cjQR-AT6fabQ062wN17TasELuvRGAS5CGcUamuiqx2ACvtWrjwA8kRNBvas5KgqPoWv0o75FZgiA0rcl11edLQUMITj6Kw1y2JexBRk2KJ2PKAfy8n2MoU7MPt3tuW4pNpAzpopbSOBvH2YL-sAj/s16000/2022_08_07_IMG_6285_USA-Olympic-NP-Hoh-Rain-Forest-Area-Hoh-River-Trail.jpg" width="600" /></a></div>Hoh River Trail, Hoh Rain Forest Area, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismergusmerganser/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHgi0aQdwe9H4h1LL767k-5Xd2XkK_vWmQH9IdZzI54VaPbhMLJ-MK6i3LTIEgLaFM7HZoRI3-roBMQBA2cpbALdeQocR19wX9TKV7VasqQ4sWxeg6UTZQo19Tq0yLEeQStwcvkp2vWsDjGmTosdEoVG-A14lv9U4IbAmaRHGp5Oix6EYfLh4_6jZr/s16000/Mergus-merganser_013.jpg" width="600" /></a></div>Serreta grande / Goosander (Mergus merganser)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisursusamericanus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWGmWB35a_HU0-VprxOVV3PIvRtxmagBWu2AQ9ybnaAw2mPsHjjuWR2c9EgW2QxPmXK_zQ1q1Bj1yWwjCHAbvkZsE_l0WEMrC0H6NHtG5l62AwT3F3N-u_7jR6t2FZkC_ITjh6lLwtJxnLhsADpwNF25Of2h02-jywtNmhJ2i6aVOZi3X12GpVnkbP/s16000/Ursus-americanus_030.jpg" width="600" /></a></div>Oso negro americano / American black bear (Ursus americanus)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>5. Forks.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Tras la visita al Hoh Rain Forest Area nos alojamos en Forks, un pequeño pueblecito a caballo entre esta zona y la costera. Poco a destacar aquí, excepto un gran rebaño de uapitís en los prados cercanos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Following the visit to the Hoh Rain Forest Area we went to the small village of Forks, between this area and the coast. Not too much to say from this town, except a big group of wapiti in the nearby fields.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscervuscanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwMjK-k28vPc8cxmVKDp3E1L-93dwsjrN1V-EIybtOSVi_QYM9I1_NrsLxbTw_zYSMsGaagJ_7AgwXaOSrraY_sHkt_RFB7EylEr242jiG3QBbpc84XjiT_XE92sILrbIYf46lKz4_ATucNI3dWTC_57D_Dq2xHyiyAtD4CJuPTsUpamLcc4rkyOpU/s16000/Cervus-canadensis_034.jpg" width="600" /></a></div>Uapití o Ciervo canadiense / Wapiti (Cervus canadensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscervuscanadensis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQfyuz_xSXS302B8bMFy2ZvfuUQykBroMXeZO5nt-7URV5kiMNfGxkh-I3CwaLeepCe3-UJFmQwLpSleJYnLdFE70_HJN2hEyQ4wjRTFJZ9cfWr5rH5xuKsFbaB6_4CRNn1gG2m27XUWiElC57_GATW7EAe8uaR1vzVztMcL7G2OgLlo0XxhERZb18/s16000/Cervus-canadensis_033.jpg" width="600" /></a></div>Uapití o Ciervo canadiense / Wapiti (Cervus canadensis)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>6. Olympic National Park: Mora Area-Rialto Beach.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Toda visita al parque nacional Olympic debe incluir alguna caminata por sus vírgenes playas y disfrutar con los acantilados y afloramientos rocosos presentes en la costa. La verdad es que durante nuestra visita la zona hizo gala de lo que más la caracteriza, con presencia de brumas persistentes que dificultaron la visibilidad. Sin embargo, estas brumas luego humedecen y dan verdor a los bosques cercanos, como el propio Hoh Valley, así que tampoco podíamos quejarnos. De todas formas, pudimos ver algunos negrones caretos, un negrón aliblanco, varias serretas grandes, colimbos chico y grande, y otras especies ligadas a los oceanos, incluyendo un par de focas comunes. Además, entre las rocas, un sinfín de formas de vida.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Any visit to Olympic National Park should include some walking along its pristine beaches and enjoying the cliffs and rocky outcrops along the coast. The truth is that during our visit the area displayed what characterizes it most, with the presence of persistent mists that made visibility difficult. However, these mistst later moistened and give greenery to the nearby forests, including the Hoh Valley itself. So we were not going to claim. Anyway, we were able to see some surf scoters, a white-winged scoter, several common mergansers, red-throated and common loons, and other species linked to the oceans, including a couple of harbor seals. In addition, among the rocks, endless forms of life.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgry8sN3THh2nR2-h4Vo-ESovoYkOG_H1CRFSj-6ZiYvMwSZ9GdaYuGyxm_s5UyBxbxQy0xcVsiHSYxNx6XHxFD1It4L_vicZLQsmOE_QXpE3b6H0ZTeqy2UZ95wD58_SOolMlDvaYve0tBy3WA0_4c5MbTv0o6BFen_dWTVS7XkOdbig-SjgqbAegewrk/s2137/2022_08_08_IMG_6449b_USA-Olympic%20NP-Mora%20Area%20Map.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="2137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgry8sN3THh2nR2-h4Vo-ESovoYkOG_H1CRFSj-6ZiYvMwSZ9GdaYuGyxm_s5UyBxbxQy0xcVsiHSYxNx6XHxFD1It4L_vicZLQsmOE_QXpE3b6H0ZTeqy2UZ95wD58_SOolMlDvaYve0tBy3WA0_4c5MbTv0o6BFen_dWTVS7XkOdbig-SjgqbAegewrk/s16000/2022_08_08_IMG_6449b_USA-Olympic%20NP-Mora%20Area%20Map.jpg" width="600" /></a></div>Mapa del Mora Area y puntos visitados (6, en rojo)<br />Map of the Mora Area and visited trails (6, in red)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIu_MR541BQiBmAqHpJVbYJXP0rAPplKsu6IPSQyANRsu_nqW0yfCejgOxMEkKfp-8JWVsHjiBu7cu_qoefi6twDQHMYO2pLR38R_rRS_WcSv9mX67F-4Jatnj0jQw9aZsALlxwPH3aeKwlutnmlid8UJhqvWnWo8JrzN9S_GB-iXMnfCuWB11WzRK/s16000/2022_08_08_IMG_6460_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach.jpg" width="600" /></a></div>Rialto Beach, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispelecanusoccidentalis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Qxf8pLFHhUkP70eZjdDZJE952Uya-PBImzXt7uYS-iTzJ_wDcJiUI4LwzQFgD6SNdhhTa8iMhYjpmm5ziUzSgffUo5cd-l2iiqgXgdCm0_JMnaT7KvwPUDB6v-T12d11tF0TaIWvbo3jbqm3h3zKyL68ykM00njIyWTEvnuME_fLQAuiBf_8Vw5P/s16000/Pelecanus-occidentalis_008.jpg" width="600" /></a></div>Pelícano alcatraz / Brown pelican (Pelecanus occidentalis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnbOm5yYgZA7bnCKQb1Tq-9z2WQwFZIFLMU1OIgV8O8dyVpbDJQh0bybCV4tVBtD5C2oooOu6Jb3SeGYVkw9WFJHkqpJVvA9ScE84fem5F1-8O75MwmDWaV9R0B2RGIV4gGB-YlJ0O64BF07NC37YYTj2yg7LKwY-zZDfOBj4RJGviVFQXpgwxFOlR/s16000/2022_08_08_IMG_6475_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach-Split-Rock-y-Hole-in-the-wall.jpg" width="600" /></a></div>Split Rock, Rialto Beach, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-glaucescens" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLBO0fXlZ3G2xfj6RLdxxFkwSceaY1Yxv-KKR5cecXa4oF4QV01vrP59vPfHBuzMeqqRkDae89rbw-cFbA2bH_MbVz8-Syl6boAR5Hy7xF3TFxGYXFu8ly11Oiefrx7BXAB2An20F7lQgDk_2KnfzHJYtgzY2u-es0nUB5_JZU3TPPq-954TCcW3w5/s16000/Larus-glaucescens_008.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota de Bering / Glaucous-winged gull (Larus glaucescens)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="539" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbyv1VrEjn6m2g3MumPAII7wRzgG9Se_TboGzcOZrrPH9bwGwhJQ3dZ8l537PdodqTacycWSkvIl2qPtGRpNVHV9zZ6CpEv5a4GT4XFuUh1qhd16Pdi-ZSLrWI2trVyvwgYKLnRdFhsm9tF0ORmltRHZlt0-I1sC3vXtXKnn0PYAfm77ILB4Ts8_8T/s16000/2022_08_08_IMG_6480_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach-Hole-in-the-wall.jpg" width="600" /></a></div>Hole in the Wall, Rialto Beach, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/pisaster-ochraceus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLeAX-E5MXGu8mi3RSrnzpxiMhsnY6gXRtepdGWeqMMsdpz3EaIYd8f8R-glY2yjMN8Nqw3Y7honb4ZDE82rKXLEU39BgKGp_utD96rVkHe2LYXB9--ArQmTq1S-KMjIgtqxyG09GAJXNrCMiBg2gOmeW2b5x91hwfHUvigpYQywEIWgoI9pGUBVCv/s16000/2022_08_08_IMG_6471h_IMG20220808154851_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach-Estrella-de-mar-Pisaster-ochraceus.jpg" width="600" /></a></div>Ochre sea star (Pisaster ochraceus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/anthopleura-xanthogrammica" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQq8YqBPWW7YkNCAVbmmftkbaMycE9Lglc6O7EPxqcHPiMa-mamnd5MNhPh0vU_rbyMdTR2uPMzYdyQgv3BTOL4VtN3Bdad0ErYYdN6TisQewRKknOSffc6H3TBhc2PSBHIapuVe9pClU9T5oplXxz5NOU46L1FYLgfGpYBzkVNzfeJPwtw0_T_u6a/s16000/2022_08_08_IMG_6471f2_IMG20220808154444_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach-Anthopleura-xanthogrammica.jpg" width="600" /></a></div>Giant green anemone (Anthopleura xanthogrammica)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/pollicipes-polymerus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzy2YBadwMRBf3-1H1obp9KVvamTJ5ExUAo7wXWrJLgLsTWQCQQfq_avdEVVokCff5BtEqDojogcex4LsShjaro5VqdtIJTwWzVmSsttAtuBcAaI6_3Ots51_aiHrKbg6teDSO9r8lovvWKyQCE8O2XqkTNgZro6RAKhyq294j6GQ7oud0bQ0rc_ig/s16000/2022_08_08_IMG_6471ib_IMG20220808154952_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach-Percebes-Pollicipes-polymerus.jpg" width="600" /></a></div>Gooseneck barnacle (Pollicipes polymerus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/mytilus-californianus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiohilqjVnV8h9EerA_YE5-sSicBIp55y44zaCpaLJbyfG6p9IFpVCVsC_HbOri8xmtCOaQUYxAYOi7wqnuKxuiPqTkpaUzrFcpdoZO2z7Guke_zm2bdLUx7s-1TYAIi7QNK_sw-EeLh1ccVLt9cLCdwbEWyxAM8pz70NVEk17OiqvbuuAMRcFVCCEs/s16000/2022_08_08_IMG_6471jb_IMG20220808154957_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach-Mejillon-de-California-Mytilus-californianus.jpg" width="600" /></a></div>California Mussel (Mytilus californianus)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinPswYEtSb5Vsqz_gY-TToF2dEgnRXptTqrdquCScbHRQa8QrW_zT2zpYPmBny9HDMPlSbn5MZLh5Xh2moTFXSuuygnc5iXCoroTN_g0o7Qp0PfYAG1tvKqac-T5-r4Lnv7aYn39jNu4ogreZnjHlNbxZhF6qChKFSPZRVnFH5Egc1umrhvsKDc4Bt/s16000/2022_08_08_IMG_6471e_IMG20220808093934_USA-Olympic-NP-Mora-Area-Rialto-Beach-Split-Rock.jpg" width="600" /></a></div>Rialto Beach, Olympic National Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscorvusbrachyrhynchos/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTDjom6f4s8zcMViSmkNF-U4PmjNgyr3UsXFKeqTBXDWiGzXFyZB-pE7hLUMgv4SHm4SnyyB1_gFuhalrJaD_bKXQj5_05TO3IZc0UrQxc86q3Gp9VKpuGYGciI71wUP6-edsN7Zea4QaGYGURx7aZtwVWOjBu23C7SqIvLdYh1D5F_kng4_PH6cP-/s16000/Corvus-brachyrhynchos_009.jpg" width="600" /></a></div>Cuervo americano / American crow (Corvus brachyrhynchos) (La Push)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-glaucescens" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9ty9boMt1fDLzQ_vhzIURCziF63-R46nUTUCQFx0jmgp53yVgL-A5MhAghc-Pev9kWG-1uSbtiqEekx27p8KYD8DWyuXrHPNssByDWXOE5IUNrhL-YEUI2Ie1lOMUt4H3OkmXfM0XerOmKHvWtlgaQMPAA-CYZyOSusONhhKcFHAQWGjLwrYhRMWS/s16000/Larus-glaucescens_009.jpg" width="600" /></a></div>Gaviota de Bering / Glaucous-winged gull (Larus glaucescens) (La Push)<br /></center>
<br />
Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-11848608460156336332023-05-26T22:33:00.003+02:002024-01-27T23:29:15.121+01:00AGOSTO 2022: ESTADOS UNIDOS - COSTA OESTE (1/9) (Estado de Washington (1): de Seattle a Protection Island)<div align="justify">La costa oeste de Estados Unidos ofrece enormes bosques costeros, playas vírgenes e impresionantes acantilados. Aunque a menudo se refiere a la zona comprendida entre San Francisco y la frontera con México, en este viaje hicimos una zona situada más al norte, concretamente desde Seattle hasta San Francisco, entre los estados de Washington, Oregón y el norte de California. En esta entrada incluyo únicamente lo que visitamos en el estado más norteño, el de Washington, en el que son imprescindibles las visitas a los parques nacionales Olympic y Mount Rainier.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The west coast of the United States offers vast coastal forests, pristine beaches and impressive cliffs. Although often referred to as the area between San Francisco and the Mexican border, in this trip we traveled further north, specifically from Seattle to San Francisco, between the states of Washington, Oregon, and northern California. In this entry I will only include what we visited in the northernmost state, Washington, where Olympic and Mount Rainier National Parks are essential.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: red; font-size: medium;"><b>El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">enlace</a>.</b></span></div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #e06666; font-size: medium;"><em><b>The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/133565">link</a>.</b></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Seattle.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Empezamos el viaje en la ciudad de Seattle, que bien merece una visita de un par de días, para disfrutar de sus múltiples atractivos. La zona del puerto ofrece la oportunidad de disfrutar de las primeras aves, incluyendo arao colombino, pagaza piquirroja, y águila pescadora, entre otras.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We began our trip in the city of Seattle, which is well worth a visit for a couple of days, to enjoy its many attractions. The port area offers the opportunity to enjoy the first birds, including the pigeon guillemot, caspian tern and osprey, among others.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtjGaBcpKmNcngFmWQ3Ih9hgNbmf-NkW5AX4zoz985r3MixxhLvbppat6RgsJU_FlfsdStZc9g3cVwbQ0eqtdfyBcRam6P93h0uA9PRdQdBEr4XEvBal6foS4kRtR_YFhnA8jWvjOfxlbEdULGP_Q7jf1n8yurljAe6ENnouqcnkyYB15q2tTHeyqz/s1600/2022_08_05_IMG_5609_USA-Seattle-Puerto.jpg" width="600" /></a></div>Seattle<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/phacellophora-camtschatica" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNPqlX0z_QnSh5rijyNP12nL4qqdhc8PPMJYgmP2lxJKpCC_acUyEHXsUB5mulDtn7fO5HQwbY80WBrAA4Tx07MMbC8MEVdFp4WHRfohWX5xltbV9IBVNbHGX0TunKYyAgVH4DcoqXB3ZSE2eUiJ4thsZaT4clIZYODf_yOkYqag64-1W3Kf0QNZqn/s16000/2022_08_05_IMG_5604_USA-Seattle-Puerto-Medusa-Phacellophora-camtschatica.jpg" width="600" /></a></div>Medusa yema de huevo / Egg-yolk jelly (Phacellophora camtschatica)
<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEG6gF-9NdoZa3ImegJfp19GEU3h4EqfL2Y-jZ22zklRArmuYDIcoifmEcRwPUIo7vnsqh3w4Z7x9StTTTeSI-19uKWkH2Wxwcv_6tLOD7Tr2DMzXyrLp0XwgXPaQgx9xAJz4JD-d7GB-qy3W728hELJ47WC6J9kCztCuaPRS8DkGdkq8L4h78R_tU/s1600/2022_08_05_IMG_5602_USA-Seattle-Space-Needle.jpg" /></a></div>Space Needle, Seattle<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Fort Worden Historical State Park (Port Townsend).</strong></div>
<br />
<div align="justify">La siguiente parada fue la ciudad de Port Townsend. Desde allí teníamos contratada una salida en barca para visitar la cercana Protection Island, localizada en estrecho de Juan de Fuca, y lugar de anidamiento de multitud de aves marinas, como araos comunes y colombinos, alcas unicórneas, y frailecillos coletudos. La ciudad en si tiene un centro pequeñito pero interesante, y antes de embarcarnos visitasmos el cercano Fort Worden Historical State Park, donde observamos chorlitejo culirrojo, archibebe patigualdo grande y chico, y otras especies.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The next stop was the city of Port Townsend. From there we had booked a birding boat tour to visit nearby Protection Island, located in the Strait of Juan de Fuca, and a nesting place for a multitude of seabirds, such as razorbills, pigeon guillemots, rhinoceros auklets, and tufted puffins. The city itself has a tiny but interesting downtown, and before embarking we visited the nearby Fort Worden Historical State Park, where we observed killdeer, and lesser and greater yellowlegs, among other species.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCcXRI6VR9xk1EBqovarx5r-PgEBtX8slt2oFu82eqnJ1GToIcwnIyK9Ey0NA6zOq8Co2m447hHeMNpd66qbHuRuXKFaiYuIaZG7QqIqiWyttdigRgZWbvd9qxr8ul_jglyjzwXPcLtQTVjH08YBwyRGQlcLeieXXgW7oKhXMMZoDxsgMfmJ3IMj26/s16000/2022_08_06_IMG_5636_USA-Port-Townsend-Fort-Worden-Historical-State-Park-Point-Wilson-Lighthouse.jpg" width="600" /></a></div>Point Wilson Lighthouse, Fort Worden Historical State Park<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasserculussandwich/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj77NwwO023SP_3IRPwy0EDusBLmGBhheQRdDEtfgD4zudLykpeM_IRVprIuXOQAEc9YvAwJ7wGfAi7K2cMgCkDdBhSUVSh6xds54ExuLZoFURtkJtqCxQys6mCxz0Wo-qo_jKz69QjZM-XU4FVZM0lgrYf8FBuuehLmxRg0bl5kOMnsqRpcz-Lona4/s16000/Passerculus-sandwichensis_014.jpg" width="600" /></a></div>Chingolo sabanero / Savannah sparrow (Passerculus sandwichensis)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https:sites.google.com/site/arodrischaradriusvociferus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2RiYTMkI50aiOoZA1w2DY1HYbe7KCOPDltI5LvJDubB5uudLkojsokHM2l9TBnoIXh_VCuY2aNQRPCQBzJDL9Kd6X5de-9DKOkPgrSemiyWaEKo3yZt-y5FovWTsVACqZJx0i7hiBxlfKUqKV_m5Iau6rUuIUo5N47chGLAvQk-_z-PNv3Cw8JGKR/s16000/Charadrius-vociferus_014.jpg" width="600" /></a></div>Chorlitejo culirrojo / Killdeer (Charadrius vociferus)<br /></center>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Protection Island National Wildlife Reserve.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Salida muy interesante, que hicimos con la compañía <a href="https://www.pugetsoundexpress.com/">Puget Sound Express</a> . Aunque quizás queda algo lejos de la isla, en el mar alrededor de la misma se ven todas las especies esperadas. En agosto ya no era época de nidificación, y mi miedo era que algunas de las especies ya no estuviesen por la zona. Pero allí estaban. Cientos de alcas unicórneas, decenas de araos comunes y colombinos, y hasta 3 frailecillos coletudos se dejaron ver por el camino. Además, gaviota mexicana, californiana, de Bering y hasta 5 pigargos americanos. Además, una yubarta y muchísimas focas comunes. Sin temor a exagerar, de lo mejorcito del viaje.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Very interesting boat tour, which we did with the <a href="https://www.pugetsoundexpress.com/">Puget Sound Express</a> company. Although we did not arrive to near to the island, in the sea around it is possible to observe all the expected species. In August it was no longer the nesting season, and my fear was that some of the species were no longer in the area. But there they were. Hundreds of rhinoceros auklets, dozens of razorbills and pigeon guillemots, and up to 3 tufted puffins were seen along the way. In addition, Mexican, Californian, and Bering gulls and up to 5 bald eagles. Also, a humpback whale and lots of harbor seals. Without fear of exaggerating, one of the best things that we did in the trip.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodriswashington" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="608" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiApYY0OQ3PO8mzJXzBEAsSWEgLmMwDjEKWiYtPV6g8EKL_sCBbo1dDTDljnrtV_rxj6TqMhlmJeKDcuW8YwrpQCoCgbZcusagfi9lE5BDtE7gX0C2XBJJtHkI0vnI5cfqpc8a2qMficjFHpDvs_AmAVetxJyC3OppjDaq7pEXMWaknnf1UY5Hj-psO/s16000/2022_08_06_IMG_6016_IMG20220806195800_USA-Salida-en-barca-desde-Port-Townsend-a-Protection-Island.jpg" width="600" /></a></div>Protection Island<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcidae/alcidae/cerorhinca-monocerata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0rnp6d6hXzKlJGms7C__R5zIydg8MASSJz1BHGeAS6PSYLKt0KflyBBTW27_2pSRIDbgKFCuTTgGFxOSWUighNAsOrx1XZhW-b0nHnLvIvHaCMQMi9lyS_HpA8zwsO38fZcwRFBQsz1Y6QlArw4FtiDJhO4d2w1vSjGtYH_fP-sm4rKJLr8j-jbt-/s16000/Cerorhinca-monocerata_005.jpg" width="600" /></a></div>Alca unicórnea / Rhinoceros auklet (Cerorhinca monocerata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcidae/alcidae/cerorhinca-monocerata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUC-1E0B0A69xwC3mAztZIlYhlm19hUs5zfgvCFA-zv235CQAPzchiUv1uUYwzeYWH4LBTdgDgzTuwJAqJptJ74LD4Q7ZXQ0DAe3aMP9Zt_waUQl7OKertkZS-SuDRO-zOe17LBZTFyc0u7AXbY8FW-6r2A-Ol5fBwAARPB2HvmSQOb-qCSNA48ZOA/s16000/Cerorhinca-monocerata_004.jpg" width="600" /></a></div>Alca unicórnea / Rhinoceros auklet (Cerorhinca monocerata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisuriaaalge/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3JcgUHNO-PszCUH1ehahdVbaWD5U4UYMabfpn8gxKsryG5y6Pd5w3LGl1ptxPy0HBs2oadhZH8sLfmSJndKYsZrNflHMFYKbi2LiBxl5G5NLxvWUVLAQzGddeVI7ItFr_Na42T9xltB5P4iQIoFu-RjVGP2iEYRFu0EueWeUc7sejfOBEY6KCCa-u/s16000/Uria-aalge_006.jpg" width="600" /></a></div>Alca unicórnea / Rhinoceros auklet (Cerorhinca monocerata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisuriaaalge/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX3tC_L9q3a92PBM_P5crO2xxAA-PiCAg2byQuS_1MFPkWgqkfmVhKmhx6HQkfJUPMYNWYnNq-yylShSxmwBoYBYKqCeKscuCUAJ9Yj_QYg7hZkZ0UdhUXEASyy5mQ44gOXlvmRhurzj4ffDDHijMIg8nX-iZmYPh-wzOsWCmTF2aQeBuDUQ04ji73/s16000/Uria-aalge_008.jpg" width="600" /></a></div>Alca unicórnea / Rhinoceros auklet (Cerorhinca monocerata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcidae/alcidae/fratercula-cirrhata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1m59EtBsaAufyXMKkIwWgiLQ7s0ZiqOVQ3I1KNDV8IPL59RV9nK5qfuhCguxGp60CuR0iV9dhp2G0OJyMwybVdfElmIP9UxIE576L_G7LitZRIASOwQwcCabii-XJNxOEV3Qt-Ed4RuE72V3Z79NMGf7FWTVmd2Fa2kJDj8p6z2FShnmCdfGX1RTe/s16000/Fratercula-cirrhata_001.jpg" width="600" /></a></div>Frailecillo coletudo / Tufted puffin (Fratercula cirrhata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcidae/alcidae/cepphus-columba" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip63SFjQqHjgx-JCFTKq70yI85CgY6QcOjIGPGI2yb_rNxaf4jPW6hT5aBgvOTCmmMZxNZQwIoAa8U7lLDf5oBt5WzmMhuOj0cf4ZHXwr5mly75-HdM3T7biPDb1qqv457WQ0nbEVMlw5_D2tnYPZk1C6MAlVAJAbMSXLE-o9wJaDMH2bqMzluwO5C/s16000/Cepphus-columba_002.jpg" width="600" /></a></div>Frailecillo coletudo / Tufted puffin (Fratercula cirrhata)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscetacea/cetacea/megaptera-novaeangliae" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_bfucFgluOW2rHoGDvG4EF6lUF7g5ng_7sR8qxiIcfCJs43MDBIXdtoEszs4QVvITaAE4cAwbDZXXc6ckVTdEp5d8PGWMi7zpgVQ8vEVlHrBSbr1j0Vag1gm7kJCGMB_4WuueaNR_Duk0rQv-QoUofMpfv3XXCoyK51mhxhCGSWwpFGzDsLxrO13Z/s16000/Megaptera-novaeangliae_009.jpg" width="600" /></a></div>Yubarta o ballena jorobada / Humpback whale (Megaptera novaeangliae)<br /></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphocavitulina/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrWJ2pts3N-2DVtkGKeSDrr_Si2Q8FnlPxfkDbBdKJzgRTelYo8Bs4uSgw579qzHXB-qw-X1sJcmaZ4G7wnxgQydkFJmiXvs4kJ59lE9RWzked7N5lj8_4IzbnGt7hdLtUbSSTQ-9YFYDDLD4ilN2OVLbwHaICdKpYjs_6sAafXS6kOr9cB-hufnvq/s16000/Phoca-vitulina_018.jpg" width="600" /></a></div>Foca común / Harbour seal (Phoca vitulina)<br /></center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-9013581609291656382022-02-21T22:52:00.004+01:002022-02-22T21:48:34.535+01:00AGOSTO 2021 - Polonia: de Gdansk a Cracovia, pasando por Biebrza y Bialowieza <div align="justify">Viaje mixto, cultural y de naturaleza, que iniciamos en el norte de Polonia, en la ciudad portuaria de Gdansk. Desde allí visitamos el cercano Parque Nacional Slovinski, en la costa del mar Báltico, cuya principal curiosidad son las grandes extensiones de dunas móviles, que al avanzar dejan al descubierto restos de bosques cubiertos por la arena. Desde allí nos desplazamos hacia el este, previa visita al castillo teutónico de Malbork, hasta alcanzar el Parque Nacional de Biebrza, que protege una zona de marismas con una asombrosa variedad de plantas y animales. Finalizada nuestra visita a este interesante y rico parque nacional, nos dirigmos hacia el sureste, hacia el Parque Nacional de Bielowieza, que alberga las últimas poblaciones salvajes de bisonte europeo. Finalmente, nos desplazamos hacia el sur, hacia Cracovia, aunque antes visitamos los Parques Nacionales Tatra y Pieniny, ambos situados en los Cárpatos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em><b><span style="font-size: medium;">Poland: From Gdansk to Krakow, through Biebrza and Bialowieza. </span></b>Mixed, cultural and nature trip, which we started in the north of Poland, in the city of Gdansk. From there we visited the nearby Slovinski National Park, on the Baltic Sea coast, whose main curiosity are the larges dunes. Their advance reveals the remains of forests covered by the sand. From there we moved east, with a first stop at the Teutonic castle of Malbork, until we reached the Biebrza National Park. This park protects an area of marshes with an amazing variety of plants and animals. After our visit to this interesting and rich national park, we headed southeast towards the Bielowieza National Park, which is home to the last wild populations of European bison. Finally, we moved south, towards Krakow, although before we visited the Tatra and Pieniny National Parks, both located in the Carpathians.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies observadas durante este viaje, puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/38729">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The map showing the main visited locations, together with the complete list of species observed in this trip, can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/38729">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Gdansk.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La principal ciudad portuaria de Polonia, Gdansk, es, hoy, una ciudad vibrante y llena de vida. Desgraciadamente no siempre fue así, ya que en esta ciudad se inició la segunda guerra mundial, y fue totalmente destruida por el ejército soviético. Por suerte su reconstrucción mantuvo el espíritu original y hoy es una ciudad que sin duda merece ser visitada.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Poland's main port city, Gdansk, is today a vibrant city full of life. Unfortunately, this was not always the case, since the Second World War began in this city, and it was totally destroyed by the Soviet army. Luckily, its reconstruction kept the original spirit and today it is a city that undoubtedly deserves to be visited.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEie_IAU-VGGJ_0mR6dq3JRyC8zu0bVabp6LjfLxTucOzI4bZR94Eo5b3rGQxjDCYRXBmGdxWP35JRUTWC58pS9UIyzPZWHd-Gyu4BPXBLJaSel33k3mHimfESX2Odp9SXTS01s_TLHVnhuu-3J6VUDOe-dafkn8yXL6StMRawg79C2rp-qgDOQFzSuf=w800" width="600" /></a></div>Grúa medieval (Gdansk)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscygnusolor/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjnfUTgGMJf8kY_K5mqP4BCTdK8sRO-f4wqyiGrQvnyaUc_yEXNVjnK9ZFgK9BkFY2sZtr8eXsVBRjtEfqxTRdHMe2aYYMSW79SGDFfCALcNcyF8UQv4u4ysPrJ3M4T2CfLJKY9Tun3g6KoU6pRzzVby0rB5tWby8DKeZoeJFUZPz_eLASPFYt_Otqr=s800" width="600" /></a></div>Cisne vulgar / Mute swan (Cygnus olor)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Slovinski National Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Bosques, lagos, dunas y playas componen un rico ecosistema en este parque nacional situado en la costa del Báltico. Famoso por sus grandes dunas, es una visita interesante desde la cercana Gdansk.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Forests, lakes, dunes and beaches make up a rich ecosystem in this national park located on the Baltic coast. Famous for its large dunes, it is an interesting visit from nearby Gdansk.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi5c0fp-bt6hsD2wVhEBSdtr3_AETn4MwkuTT6Y3BglOqkZUzUX2qHuvD93TLZJJBV0PBzzMM-EfypLibmqrveEwAFMmdQA2hinQ7Hgh64wnFeJwiSDG9rWHmNcyd9bKJjN0MvqxlbVFh8joOXx8sgoLK1lrJraFWUAsob538GKo9GsW8LJCyMRgyk-=s800" width="600" /></a></div>Slovinski National Park (Leba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristurdusphilomelos/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiWYqsbNlabRYfFiA4fFuU72z49_9kf4ahGRYpFcw1Dw_ElWrxV0frsZBaWgKBPyoN_juutW-1Rj1e6sKFa7ye5LfSPBYTDl0-gVH6ijhg2m1ri9Hd_F8vaLNDLwOwmzOSuwW0kDJCvY9MduQLYVCGII7fp4hASgUrZNpqP-cGEzocmCCHSIdEq_k7s=s800" width="600" /></a></div>Zorzal común / Song thrush (Turdus philomelos)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh08DkxanhtA23FkOZnQBEJ97bcH0EUFprlCbvQwNT3SK9_DoGlm5uh6y1kuXtVWm2BUdGUpeCqiZj0wRsHvXtqNkFqafpGyASuCPE3ZnIiSB5P-L6caxx0IppiXWj7aDh6JGQK3cSLMvD4ixncltTaCa2WqEcLaILDKlGgL7l4tvYQfnhHQOPRuWUb=s800" width="600" /></a></div>Slovinski National Park (Leba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/sphinx-pinastri" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjUscKZ2tFt3URLfbvnrIpx7BVsGGFPR7Guv8ddvDFJhXKFAORZxS6CrsHKkZtsPr3uWYb-PVTmaEKca6bkgJswVeUUSLGYHhQDYUuh0NTwOEmRbtTfv2eXHJfchCFoX72AE3A1S8s2zFD4J-WA3X5MW0_GWM6cR1Isz-lnatQRI53ObKPKbYs9wjq3=s800" width="600" /></a></div>Sphinx pinastri (Pine Hawkmoth) (oruga / <span style="text-align: left;">caterpillar)</span></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislarusridibundus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjR_JHWfMhS06P-5gVgRJgmMUydEmZ4rxKNXC6f6SK_4bLRbF0dKgyJue6Tfq0P9YkiZwGPD2se1pF38S2NNM3Ap6JTmLrD-SVuGNyYJN1DlmiHZ5Apgb1Ac3czPc9fPheIQsAg61sDq6x7zLeqqSPz085Ouj5PgVFSpa-OWk8p4ZuZzCVw8U1PObEx=s800" width="600" /></a></div>Gaviota reidora / Common black-headed gull (Larus ridibundus)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Malbork.</strong></div>
<br />
<div align="justify">El principal castillo y sede la orden de los Caballeros Teutones, es patrimonio de la Unesco y está considerado como el castillo medieval más grande de Europa. Su origen se remonta al siglo XIII, y pasó a manos polacas a mediados del siglo XV.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The main castle and seat of the order of the Teutonic Knights, is UNESCO heritage site and is considered the largest medieval castle in Europe. Its origin dates back to the 13th century, and it passed into Polish hands in the middle of the 15th century.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj6UPjHCrLWZCwqF2d1-9oP52yfr6mFdacgeY-NkjN1FuA1VvHSiE9-feMFMQzJJIMaIIRKA3WqnK8HvIN2PU4sG_xCmkh3WZITrvz0NOYSLECb69uiLVcX8Tlbl6uui2y1R_y-Mx-Oe_fOkD37DEfPK5HKFt7m3v0nO98kppqCqWDKrutsOeN9xxzl=s800" width="600" /></a></div>Malbork (Castillo teutónico / Castle)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Biebrza National Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Marismas y bosques on el principal atractivo de este hermoso parque, que alcanza su esplendor en primavera, cuando cientos de miles de aves llegan desde el sur. Famoso por los leks de combatientes y por las poblaciones de otras limícolas, alberga también castores europeos, lobos, alces, zorros y corzos y ciervos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Marshes and forests are the main attraction of this beautiful park, which reaches its splendor in spring, when hundreds of thousands of birds arrive from the south. Famous by the ruff leks, and by the population of other waders, it is also home to European beavers, wolves, moose, foxes and roe and red deers.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJfY9qPx11HErv4-mPDhRci9J_TXK1G4qPgufmhxzT8f88NggphNYuMEbxJAMdrGMonRHy4puUzN39xQU7HOC-1DRimP1U7rbU_o-Urdwv0tOjF0yT0IMN_WVJF0QpbFqykEITCMMifTtNBfjrHuCIH9tvMvD2qjIo_H1TX6UK8j9rjAG2olezu9A2=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Biebrza (cuenca central, cerca de Goniadz / central basin near Goniadz)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/pelophylax-kl-esculentus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhpC7eygrlBaC6ydsvHwrmb6XMptTVniJg624HeJAKSB4XaHHMVGQuoRNVySjZD6S1J6pUMwj20OJEmxwtHCBjf7HR3QpOQNsLHAmXI5xptNrlQCYgqh1j_JpxU3o24U-nuUBw_lX4i2y_VWmqMNuS8Mlfz7aJJQKHB6FQZ_-cOgMeoXiG-x3wma2hn=s800" width="600" /></a></div></div>Rana híbrida europea / Edible frog (Pelophylax kl. esculentus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgCmaWUattqYDGx_Y-DGgNKfrD4udpoaAOlGhVOEJp4T-kJC3eEZMGlSulc9b60q3d5GZzKdhKasMrbeXta2eZMECu-y8EU65E9XgMf-20ikydYUKY-Nrz4h6Di7VVsC5g0SHFYY89ELq-qWkLWxTIS1NGuKyDdeU-hFOVRN_KsY3Y_F3jlT_SL-ZmO=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Biebrza (Cuenca sur-Bialy Grad-Rio Biebrza / South basin-Bialy Grad-Biebrza River)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaquilaclanga/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgREG4WvQsG3OfqLkiCc0iOwc3kGVydHKwMee6bJ0PJpHqQCxv__2Fe_vNe7AFhO_mdglifyMN7ETv-ADakS1H2QP6LJQSjTndlkWpG-vmmSTyT-MdtUi6wzXnEKqEkzQ8DjJldBkQkg2fLJfx0rvDws8vX_Fbx-uHb14BJE6DS0NLcL57OWEMcFgnx=s800" width="600" /></a></div>Águila moteada / Greater spotted eagle (Clanga clanga)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/aglais-urticae" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiuN3orciXI6N2rHklHfbWtUaxrW8Bnbl7MDbSGnLNgR7R9HhTnIFxLsmTyONk4JYBg5tWsDZ8QcGrmCHtgpse3y8UC9Xe3R0YbyvxCyeK_Ms3Neuz1m83NDiYCI8CCM13rUBWPGkRKs60KRMFA6Nng90H0X1J0BkwhUknMB1MnFgC_66BfraqSYaep=s800" width="600" /></a></div>Mariposa de la ortiga / Small tortoiseshell (Aglais urticae)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4BD5IaoFM5KVtR1-4i_Ewh-wn8YcCCPUAcuXspwqfKHRhv-Lfp6-VceI5O9Bn9wL_myJ2DdyVI1HFYhoKGt-ekV51EydrJC0Ry0jQnWfCVNojZkstH7JLP3lmR-Haa07zd0xaY5AEZzmkEhHS1yP-Ev-grJZn8OlrhZJkfe_fxGIGVsf63M7N-tQg=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Biebrza (Cuenca sur-Dluga Luka Boardwalk / South basin-Dluga Luka Boardwalk)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/zootoca-vivipara" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiUVJy_O56BbM1LHibnYCXMePXOJI7VNhfcCOM8qcRBUclWvbVPKsD-Z0W4uYdZwdmlnUMEqqSCu-0YGq23HjGFQHXQ8vM22SYsm5Zlcsipy7fvnjFtl53GiregZDHwwlwtxUexa1psSm7LNQJ9H5issOErDRnyktewMk0qmNTM5lIhVt2J8jv0Fq5-=s800" width="600" /></a></div>Lagartija de turbera / European common lizard (Zootoca vivipara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/araneus-marmoreus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjIK4XhsjuqDqWD6w4RInKePKVJPvLNcJkDLuwYCx5Z9VhmLXJZxFwhfdt8Hz-S3G3efW9hHymSZAm8eJByS5HLe9Cag6DAtQMseskM_BdGlho-s1P3yO3oWYUHA5eW90CZrdx0nJ3fGAgaJHT6QldJg9mzAhCJAz4mgsSdnn8gGvWtlEdodkXF60mq=s800" width="600" /></a></div>Araña calabaza / Marbled orbweaver (Araneus marmoreus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEicYSieEwjnBdUnedLC9tTuJlhzEumhl8p8lyk0a1PCp_FpOMRL9MbSN5dFfbvlIGQcDf4K4fGsAG2SHa7AGxh-TF620vPTlRxSqHvt_j_gcqcDioZxXNV59Wf6LRojMZbFsm36C9yoQ-D2WIwGzyVS68qY6MvnDTWmGbpvvDU9R7PzFEuuHHQh7pQ8=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Biebrza (Cuenca central-Osowiec Fort II Zarzeczny / Central basin-Osowiec Fort II Zarzeczny)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphylloscopuscollybita/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgnQ23AQWpMZ80esa17SJwyv4ygqEdVsWdF60j3hpKMZ5geJpAZo7TqXQdh-CghmuxkKHuCzjP0mL43fXqBD5FjqWXMfwtDqzM3SEPI0ohEKBRXmZ6XAHNwn39I750au09SJerFHhSNAch_Ypg3EvS6UUNQ9pU_Dd_Tux_FF3gwJt48Jy8rKIxQkfzf=s800" width="600" /></a></div>Mosquitero común / Common chiffchaff (Phylloscopus collybita)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/calopteryx-splendens" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhmypb2Hcx1OQlzL25znxHp3tMFl7L8mrIb8AjqB1Au2EX7tvcjAybO_DGaLr8zzAkuCzHL_Qlv4tQ7w1Rv6DImBdAMtG1hGcqsGEaO2j-AtTQmZX4LA68fmoCc4tAt4luoWmG8_nqgCae1FGQ8Ay1uuJv3ununJvbxEXW834D8ojSfDllT73FQnEoC=s800" width="600" /></a></div>Libélula azul / Banded demoiselle (Calopteryx splendens)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKAapmRsBvCeT_SFGrVXQz08zTatdyhhoy_UFZJZtAOx6mN3nXKjY-Lv2H_fmdF3gf7DEo7fbnm_fOxUwkLdeDivwhOhvcb6yA1rBJoNz02T59ge7pmpRBkAoyAXeqgZy5bXvHf57sWDsInlnsXid46Ys1aVfRvrPDKa7n_WyyposxHEMVd-rt0S8z=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Biebrza (Cuenca central-Kapice-Brzeziny Kapickie / Central basin-Brzeziny Kapickie)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispicidae/picidae/dendrocopos-leucotos" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgT6P4HQYQOcbtKeIWz1Vv62DsWeWxrQ22jK6S3U80R8zUCxCC--puk7cb5Pj-rad-N_LRzOVFlJfFnywQTyEj2jsOMgxoGfs5BQguab6xdkdjIbGQSvakqBG2WBl3fo43O1xdzztYNd3gjE2AQD7vws4TaCH53QH4nR2-juX_AUWye8uU0OprtbnqL=s800" width="600" /></a></div>Pico dorsiblanco / White-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/rana-temporaria" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiCwMX4431YtLY3jK7DtGzLj-hvjqp79pb36d19ylC2pvWf3MTPMTPP4gUF4nd1f-RtTdwe60lLXcdVGYonfIGi6hjs8HBe95G1-01qu-N6AMOO6L8BoPMteoPGVR3SkdquM-ldV60C2e1ghhlI5V1sfld5RDdQzl0FMb7_60Ksf3dFU3pUI6zA8XO6=s800" width="600" /></a></div>Rana bermeja / European common frog (Rana temporatria)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/pelophylax-kl-esculentus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhguUaKXUIOfCrIpsCGSYs6DCp-xvdXj7zXhZAbgMddXR2jPje-47giCYKs6hazev5wLnvAdi4ywJ4PUsof1Wobw1_qqI--8h5VkSeEuXJNNmQsjW4Qhtbcz7XCpi1yEUSPEH-qi3NOFsO0dbh-XAprW9UZdOe2PtviQk0tKsG47xlnRQwiHFFf5jk-=s800" width="600" /></a></div>Rana híbrida europea / Edible frog (Pelophylax kl. esculentus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscapreoluscapreolus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgT6lGwxQLRW68t_ny84nhndv6az0-qK_To5i9bn6CH8NK2v8bORBzZhCVjKPkJpL01HxdCzNy_yIy_WsfhHz7B-xu6ECLFVsTHRPDgjJSEa0cIXhGLSrpNdLAYvNSIbW-u0hwKjMk7lIWHxqxBbnxeeFxaKC7K1GknfddAFBxL1VQXcydkCWR7G62O=s800" width="600" /></a></div>Corzo / Western roe deer (Capreolus capreolus)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>5. Tykocin y Bialystok.</strong></div>
<br />
<div align="justify">En ruta hacia Bialowieza paramos a visitar el pequeño pueblecito de Tykocin y la ciudad de Bialystok. Ambos merecen, sin duda, una parada.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>En route to Bialowieza we stopped to visit the small town of Tykocin and the city of Bialystok. Both deserve, with no doubts, a visit.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsTf7croly6547ny12gsh9R9L2Izu7Kqxi0Xlz9cNE5oyiMl1LcN35nVb7rcawoe01s7hdXhV445D9xupP7YVdf9ocDTrfzcKZEVBChNB9CFK4-EEB132_WZJdpRTm2d5NJIgqghSCV0fBiOABsJz-ZP4JLMG8mGjESOOqaT_ewig0v93wz8LjZtGj=s800" width="600" /></a></div>Tykocin (Castillo / Castle)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglgcGiUMsS6usaiEZ6r7KGscATDbhPGRj01WBjICORxCUdXQRYjdbYEleZhuLqZOk1StP7HZBbFloV84SYllGyzREs-OoP6vxFO-M_ypaNIGhqZcl6gSB4gqHVanlUp0XJxb7kLthLI95Bex972wPuiV7dKfzpbwuOlVLSjLrb50Y96vP_bc7MLPkJ=s800" width="600" /></a></div>Bialystok (Palacio Branicki / Branicki Palace)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>6. Bialowieza National Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Que se puede decir de Bialowieza. El último vestigio de los grandes bosques que cubrían la Europa central antes de que el hombre los aniquilase, y con una fauna, como los bisontes europeos, que ya no se puede observar en ningún otro lugar del mundo (salvo algunas reintroducciones que se han hecho en otros parques). Un bosque rico en hongos, con multitud de pícidos y en el que se puede escuchar, todavía, el aullido del lobo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>What can be said about Bialowieza. The last vestige of the great forests that covered central Europe before man annihilated them. It contains a fauna, such as the European bison, that can no longer be seen anywhere else in the world (except for some reintroductions that have been made in other parks). A forest rich in fungi, with a multitude of woodpeckers and in which you can still hear the howl of the wolf.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjc7TodKAekHIwxVVD5DIhSw1EH0iP2iJNNApyqxgfpk7Z_cjYtHNyNrlNTb2bxsjVXwYrlqFQcDY2EeT8DkUl307TwPCQS30pswCKifhcjtOxK1ABcw0QzbsQKhMOoq3-AiMWZLkUhbID0qt6ku81YhjqQSWJC0r20yOndUm4D8wLUmJxTbAvIbxgq=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Bialowieza (Parking site)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJ1LHvY9DYrI_fmEwrvbhHYiw5an7ug9xbSgOUkCgpGOuFNxY5nnYT4W0jnPt7F8Gaw0M0CsnJivRCwqEaF9x2SysbvTWvaWTagwCr_Ng40B0avOfv3q46uZGVA79snIzZ0Jq_b2f4RMgHCErbeEq3aC9Vkz6Hd9nOGutmvTBhnpSk4KPp2ON3NVUr=s800" width="600" /></a></div>Reticularia lycoperdon</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi7VqskFGoTluWk6HhSiRl2DiNPVdjhvLnXVwAKI9Ib13J_Kt3PxoC_sUcJ8H1KBM5acrPP1rqsDw0bBRHE5fA207xAG5pSiNlVoRUhRo4L9ugAwdpBAyZbROtzDKnUJeCS-tkzF2bttYN5wRSFcgAoN0XhGmkD4N5TtHq9vFU6Vz122ZgLbJ9AcGYI=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Bialowieza (Strict Reserve)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/helix-pomatia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJG6cTWZZQOjd2vXWcuZ-3V5mMUDn8agmllS64nwMvgmIxbyUXZRMZ19OuLF9q7QujCILZ8wizYnI_fNLCqNUzVL4TsJOF2G4Z6h4cJWlhY9vLdS8nytSll3Z-kXYM8zOotUVcn4sI2dprukCwWCSREQSleUEvmwdmzUdGNMZhb1P3nibZEJck8u7O=s800" width="600" /></a></div>Caracol romano / Roman snail (Helix pomatia)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiX73S6GGg3huxKi8CuSMMJ_YcnFQMqhks0WXablhTA_GGcc27EeGBLljhWqDQddjUQb03EqiTdaHEYXRjS3Pp8HTBeR0QgbX1d02acKy-iloPT3kIFCDCdVRgBKbSd-41bK6PfultDrfypzEHnXl7G_3X4cCwzH-g5Gc-wS4O1rdBI93GJ5UNA8krt=s800" width="600" /></a></div>Galium odoratum</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2ZSV2cmbkPUGuKJfDLAjwAhDhkNkN5aKxIDFlunRrFE5GJeSaiA5xhZPPYnVUtmgJHC5WGNynyXrPhXPVzmiLMQlIBFZBjuM663B6WTHtXZdwrVi29H5TGee-J1MNUM1YK6NlVre9gMQGnAHnB--OuqO5nQLj_VICMcueWuZeSIfaY6mQlufKFj3G=s800" width="600" /></a></div>Artomyces pyxidatus</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg9ytxN2XPhzTzhruwNoUOpAn61kSt90_omtouEhez8tSWa6oUe94EgKkmKMFzuSQzDCV4bHmwek2_Pel1x_aB1aRt8AT0A1a7m4bdFFfbm_iHZdOvh1iJQutKeMGGB3LNqzjLL_DNUEWwl3DuY49aPMXK-ocWxvqL7JvqLDB-mYzqxaRKj_itgJDQ9=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Bialowieza (Strict Reserve)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFbujwvc0r46hF0h24YDmOpXaOMangjHrcg1bOFX2fOM3VU1E3MQI8A_eU8udxe0Ypz4zQ41cAR6BgWWrQ0cXN5N5tvdHYfMVxm8e7mMu1Z9-zpIZrcMydLFhvl2X4UnXQ31OCHLu_sNlI3kRjhgEicrsoFfD9YazSKe-jQ3tk92t-dBXKC9S-vPDm=s800" width="600" /></a></div>Fomitopsis pinicola</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsJ90wmOk4WFWISoqMxkPbFEDgWLLuM9y6-m9yEHc1eibMRITyyNwewFQ_s3yiqM8GfOjbpGrXXoL3COxvV3tqYOge2QGYXqb8o22uEj2sX9i_9sejMbLd41y5JbENm-8Q-oFVMY0bh5f5JZ39LVZE-9or-AA2AfOt4Xjh8p2y4jBJ1sapp-QHnSUc=s800" width="600" /></a></div>Mycena spp</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscerthiafamiliaris/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="810" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhz0WuDzruwxJotFOCj9Rn-QbXCTR9FplzZbnt8zgCmWhi55j9PhSqy9D45MiNc8r3v2ftoIZ9oxgNaHrETxOQKPiQSjALtTbWy7IEHc6u_BB8aNN3l5W_fUE3IYAkOGQnNppmv_oaMrKoi0rJCNpSQvRPwyjMT5bmKEB3zqZGx-JU4I8hTZM0MSMpp=s800" width="600" /></a></div>Agateador euroasiático / Eurasian treecreeper (Certhia familiaris)p</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiPDpLXuT-DqRJTEfAeqcWQfHk-eruxH1yrlWQ1km1na8p2qAItBIuyspAhVDlyR4IwShYfGUtDZlZrDp6bsKTxm2QIoqJZsE2nb48BLGy1QvNMeG6Yymsyo8BRcrYvdLuKVRuzdLUvs-6ub0NGpd71oyIKmACh3_GGO8d9Rgz5pqiGNr9RpMXTzoR_=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Bialowieza (Cerca de Kosy Most Bridge / Near Kosy Most Bridge)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/bos-bonasus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8A1siZVEBnoze5MHlFwazJDw4990NFNFSJ_IEJ1ySC5h5ozSh2DoN_9oDxv7bNgy9K7SFacI0tLUjUkFqFV7mUh5-N-t3EvayD50yQmk-As0_XL4MwYCj0qXvgGKy3QizaDqn3N7l4PxWXgFOxq_vbyTmeb2Hlq3jH43i4l71bh6Kh_vDYh4xZSnN=s800" width="600" /></a></div>Bisonte europeo / Wisent or European bison (Bos bonasus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/bos-bonasus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjqT5ZDlZSxuuI81CY0sua-YEhCT_Y_iOQzGNv_U-PKeOZDvbPiBKgCvtgXpsRZx--nx8xhcCB-lSjPvtA3YkUDsicKSVE7BIhST5lSmlLD955Aca0HvbcHJ_v9h_1Li3aXTrB5LDLQFI5XcbHgdH66R4J6kuxdUwIYKZn--pn-Sm2X5LK-WKvDsQcS=s800" width="600" /></a></div>Bisonte europeo / Wisent or European bison (Bos bonasus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisdendrocoposmajor/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglIozNZpKEyruWXho3DTiuiTAEUe0JZ6hcqT9oU7VO8-5ozH-0gOFTxBDVOUWQd6M6L17bd2T3SpMKPnu16i7PXQy_3Qxz7WJUwJZL17z71dN5Ulrz8Trx75dNf5tJGqA3c8dsGL-CG5wXmeHhciAdFVHoxmxwXB5IR8Mp_bUyhru-x7OJ779UZ0gf=s800" width="600" /></a></div>Pico picapinos / Great spotted woodpecker (Dendrocopos major)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLxabEfAUnmZMhEjlg_H7LrFuaJNLQBEFkkzEFtZcNjpmAz_TDf87NKiWKik8IXX1GUbmgMw8pCG7cnNjVLZfEkxbOkgMW6WSS_BDBANwJZQKKh3jR_ibwOd_C0VzCen1mPmv8AEhgCsk_lD3CnZQHdxAZTo_vZLPIhjXQFUNI-kQteLT-IW62TkPz=s800" width="600" /></a></div>Parque Nacional Bialowieza (Wysokie Bagno)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscapreoluscapreolus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEim3tIqJwdXavBgZh_-a2z6MwWD-McINmzHzFcatSUjCYbgeBfkk_0hZBcQQhh5JiNVgUif_pSpW8mO6n0UfJftrS9U9EVBUmtRFZq_SYOc68dqKmpO6YLzqlHQsDNfdWePnoSGbopaK4ef4cjwvIwMzEad37E0gS9EwN3gwULf1vnDXeB8Khf6QZK0=s800" width="600" /></a></div>Corzo / Western roe deer (Capreolus capreolus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispicidae/picidae/dendrocoptes-medius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9Yghk-D2h-d3S5UUkp1sXzrXax4UQz-uPGXCBZrVasFjmzpPNlY_v_nYM-ecJTaB-Fw4BBp9xES2UrlYAlTqd2I6g5ZBVtxXA0fbut0YEZRsZMPbIPco5NBE3XfLDtSQA8_GJqT0HlvYcgldE5xlF_JVngtPvaQ_Gg8wAogyIR8x8Dfj6ofWvghB4=s800" width="600" /></a></div>Pico mediano / Middle spotted woodpecker (Dendrocoptes medius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciurusvulgaris/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFuyXmc5vp2IvIbV6vrSzVOMIo0kk7mHIWk3N_ThkG4Fmh323IfNfSCKsC31GDJFWL4D6YZ44AZwUxYfoHYZW7OcWKY7Vhg6eFd5jMTj4Ir-1BeozIkPM0dKBi-8IjriSi369MAG2bV_KCShY0KeWdIX_ZTq0x3KvEXYEyM9BkSEQbwJrhZtWuOuaJ=s800" width="600" /></a></div>Ardilla roja europea / Eurasian red squirrel (Sciurus vulgaris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisparidae/paridae/poecile-palustris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhy18wuJrjmuqTsee-jJrhQdyO3zWEoQkbWLySZZvCPLNvfnvqC--JK5VcJdxZPl9ujyclUnTqwtXKu8XWPl5t-wEBsEtWjRlj9Pdf5Uh8sSMhyfI8HWeRwkwYd7gmh1rbIZnrJDMLDnsKPAdfa-qoh28tNN9o6mmuCdi85suAd6hvUKCTbWjRYO8le=s800" width="600" /></a></div>Carbonero palustre / Marsh tit (Poecile palustris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/clanga-pomarina" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQRpSCSzLL8eOmBPR-kluWWFKyWXIzGF8JodNhs_uuALBTbLn2v9fKsE6OjJzdvpqy4rRY6onOf7pu9Fi8Ugbcl8dPxIVyhdd20e_L7_hZMRpwGovn0xlOPcvomys95E-AQuTdGltnPpfduZ5p18GomZRHD5PmAXPFpsU0DrERPPznNTJA_BXAgpIm=s800" width="600" /></a></div>Águila pomerana / Lesser spotted eagle (Clanga pomarina)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbuteobuteo/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgOna7jO749SQTTK7568MMwkS2rendeiVDtHhtCzNVXGYGs0ahGTsMupDdwLLcHMTQRwfA3SutzIXUgjJVUo1IfeeOEB-xE1RhuOONKIOj5J_RtH2f5NJ53fbmk1Mh3LXqt41j_zJUvmfCnUqx3FyIgF3OZIJLQfjfJARocTlpB6roR7kJ6_-6eEMrA=s800" width="600" /></a></div>Busardo ratonero / Eurasian buzzard (Buteo buteo)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>7. Lublin y Zamosc.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Tras la interesante visita a Bialowieza nos dirigimos hacia Lublin, una ciudad universitaria con un gran ambiente e interesante de visitar. La cercana Zamosc también conserva un interesante centro histórico.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After the interesting visit to Bialowieza we headed towards Lublin, a university city with a great atmosphere and interesting to visit. Nearby Zamosc also preserves an interesting historic center.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMwcL03VOdm6shoi5fc6ixJQW2FDCDinq1G2jyrAN6IKEEypISR0HOOU81kZ3px0iMsV-xTh7L1fkn4FdvtLZPQDmrSnXHEaXO0s1UjtPHafRVM8EElfJ5MXROzi1paXC58XqF7Hsrrh-6CPbo6pY90CIIA9eRc_8xBY6QsAx0Pka3YP-747mYv0cY=s800" width="600" /></a></div>Lithuanian square (Lublin)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHJPWG75Blgh-DCVWWbwV7wUSwSqzshqUiWcN7RJlXgk7Sm5EeE13dj8pHWkzov8uhvloIq51wcrjFl-GD0fkFPwWw5egTKUBJcpZRrkolSs0ZSa6rzZHgp4WAHWxYmUejAvlcXL3DMIJGpLTxwnUO_vO4mMfr53Rwm6X0v_-8tOQTFp3BcYC6U0Tn=s800" width="600" /></a></div>Rynek square (Lublin)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEidE_sIfTjD_-S6Y2DsFOaN8g4iiCVqDFBRNxb5dX9otE-eH4cARIMuOLUFmBNA0CAT6VQj-UMaIWwc0lBNg4fiBN1ihog-V5DnBkPLfsKSIEZlxw4cadmBWz2gROWtPFF3Cnsk4UyRlbIrnNjXZ0RtPKb_qldrpzedfXYseiz3M6VqpLJg4-v9ZHZs=s800" width="600" /></a></div>Rynek Wielki (The Town Hall y Armenian Houses, Zamosc)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>8. Iglesias de madera del sur de Malopolska / Wooden churches of southern Lesser Poland.</strong></div>
<br />
<div align="justify">El sur de Polonia alberga una serie de iglesias de madera que son Patrimonio de la Unesco. Aunque visitar todas puede ser estenuante, merece la pena parar en algunas de ellas. Nosotros visitamos las de Blizne (All Saints Church), Haczow (Assumption of Holy Mary Church), Binarowa (Roman Catholic Parish of St. Michael the Archangel), Sekowa (Iglesia de San Felipe y Santiago el Menor), y Debno (Church of St. Michael the Archangel). Algunas, como la de Debno, albergan un rico interior.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The south of Poland is home of a number of wooden churches that are a UNESCO World Heritage Site. Although visiting all of them can be exhausting, it is worth stopping at some of them. We visited Blizne (All Saints Church), Haczow (Assumption of Holy Mary Church), Binarowa (Roman Catholic Parish of St. Michael the Archangel), Sekowa (Iglesia de San Felipe y Santiago el Menor), and Debno (Church of St.Michael the Archangel). Some, like Debno, have a rich interior.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhoamd39WaCegxo_LNvnQF2HhTLunm13FrrrS_wiQ_4mbDnTVlEu5oCjM7CXSQLaREsmTjROfIisno6JJ5VhldxBgjDv8z5HShpiFQItX7Rh6Kj6x8cQODKh2x_JC8fJ35LfJM3rNd7dComoXwlxEQ1iRAu7hl04bOxU746QqD8yK0p4-XS5oBpiRK8=s800" width="600" /></a></div>Assumption of Holy Mary Church (Haczow)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxNOMKs7pVReA_28987-H6XSUFs7D4iQOp8DUfQyW8USXbqGf-ZfzpZuoTENpP-ScCrxb-sNq8u1xW3oa7VG81o13PtGAckvUeVXEVF3kRRtNYWtpq8PG4WE0Rdxmm-yNOQTiWB0E7mKsosgRweNrJdBPYA5Xaea2ZOCWu9cdAVfzwRSHHFDGcIjhX=s800" width="350" /></a></div>Iglesia de San Felipe y Santiago el Menor (Sekowa)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>9. Tatra National Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Parque montañoso, que forma parte de los Cárpatos, con profundos valles y altos picos, que albergan poblaciones de rebeco alpino.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Mountainous park, part of the Carpathians, with deep valleys and high peaks, which are home to populations of alpine chamois.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhOqstYF-HQfMn-zAPC0IaJ7taziRLx5E66RgY4BNE9qTKkJv7XuDq7z6iT06xs50AiRGkVLjM4dOhjVnOeCWgMGA_ysdVs0OrCBKP5-mk9Y0gNaKfpsiHE618Hd9cds5KkX4Pajgwe1Tx9dkWT3zLhiG1SBGi5W2P9C24qAlkiwtNR_inMqb8UMWeN=s800" width="600" /></a></div>Chocholowska valley (Parque Nacional Tatra)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjdx7emPQxayAC3KsjanSxWj9PKseiaiiukEZZusraqGfSNiz99rfqYaqG71ikeyRbB27cBfmuBXFURUWJRFq3OvRmJkAXZtl7TLBxfzsJpIi7uhtJ2hb-iYUFIdc2pPQj_CkYNW_sXf2T-i2kDsitHaj69E67HUfFOshjFdwwTjGAJneL5oALzh3aI=s800" width="600" /></a></div>Polana Chocholowska (Parque Nacional Tatra)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjlddkxY5pT_mByvWYPZECMGqerQqVpRl-QfGvJa7q-41ec9x60_BpDqcRhJKs1Vr3a9t2XoBkFKcoAJS3t-FoSrubFO2yEMvirTipgtDvaDUKj7YEUE7OBUfuZBpKW8oYfj2yDi_53Dq_nmMPD4-QyMHjXVXR8N5WpKVy4rT6LkdAHc5OQXMDQng2L=s800" width="600" /></a></div>Vistas desde Kasprowy Wierch / Views from Kasprowy Wierch (Parque Nacional Tatra)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/rupicapra-rupicapra" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMKsRUb5ijrQLdq_KQMULZ8XPtcKfMMtKa3b4G1N_ezEcimbRXpZ3aSG2INVeVkP3Gr9_7_4T6ffD2MwgdZ3vvdaQouWep6qMMDyQvhkjQs_yjqlFwoVrcrzW1WKnDcAaNgPQ8GfEuavBXJNW4NnZKlPq3ghlLnsfQaIh1alZkZiacV9b-75lmG0pE=s800" width="600" /></a></div>Rebeco alpino / Alpine chamois (Rupicapra rupicapra)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanasplatyrhynchos/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXHH908QIOSGRQ4zCAK5WgZHEyk5m1Nx1Pr4dBvmozThHihvPCUW2qBeJ9ihha6tOCK6C9eu2Q1q_frMV7F5vk4xp571OaWwhwEmLHrG1zum2ztiWlVj0dJ__Lgcpi7c7uX89S7EJdSpcmD4GxSV-6l6dws-Z_ex3z0lUTbAaW_kUQ6Nx5ezqyTlJ-=s800" width="600" /></a></div>Ánade azulón / Mallard (Anas platyrhynchos)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgk0kTO-znr8wuRcMg0-0r0z9OxRRrV6X5gr2zybHwj-a0I5Ydpl2pREkWcWRsxRIK1flK9uXMeI5FAP1T-89O03ID1gc5jE-VNXAauJdwTyVoFnvlwbXqdk4fSxLrBtk41gOyM6ZO3kwqGMS-MXLPVrUck4JAgoEMS_S-IsKWodsXtT3vP4D1Y1G87=s800" width="600" /></a></div>Gasienicowa valley (Parque Nacional Tatra)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>10. Pieniny National Park.</strong></div>
<br />
<div align="justify">El río Dunajec atraviesa el Parque Nacional Pieniny y permite disfrutar de unas vistas espectaculares de las montañas que lo redean. Una salida en barca permite ver aves asociadas al río, como las abundantes gaviotas del Caspio.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Dunajec River runs through the Pieniny National Park, offering spectacular views of the surrounding mountains. A boat trip allows you to see birds associated with the river, such as the abundant Caspian gulls.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1R1lnkigezWbIFXzl2Zxtk_UHFvPhVOGUMc5Lv542eSD_qRxrb5IXcQShO8T-O9A3VKzMBMyrot1Of5TUofwv0LmbIK-l6H9LYI7IUhd5vla0w2dOjtqA7bn5iqASlmfW2HYqlygZP1ZR2yjF0nWexPEjlxz9KoeHsOZw0wuhz_eZR-uPamTTubVo=s800" width="600" /></a></div>Dunajec River (Parque Nacional Pieniny)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaruscachinnans/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhtQNhMBsYoj5mwv9xAM5SvwJwE-9gzccONFkUjsPHL2OdqqdW-0KA4T8R75eb4uzGcugZTB7ZA59obXQxOcitbwVihmNKvmqLCniGqMMIyv77CvoNHryZYyffA3KzUqBrDiw4eadN_4IeNNc-ULvLPRip8ZlPU0ozTpRy7BmkW6SSIXklKAsYD1bxk=s800" width="600" /></a></div>Gaviota del Caspio / Caspian gull (Larus cachinnans)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>11. Spytkowice Fishponds.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Los Spitkowice Fishponds constituyen un típico destino ornitológico cerca de la ciudad de Cracovia. En hora y media que estuvimos pudimos observar unas 30 especies de aves, y como colofón, la sorpresa de un zorro rojo a escasos metros de nosotros.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Spitkowice Fishponds are a typical ornithological destination near the city of Krakow. In the hour and a half that we were there we were able to observe some 30 species of birds, and in addition, the surprise of a red fox only few meters from us.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisvulpesvulpes/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjV9FEsBgUOYYhhYa0k_GMGLr0qJaAze_e4BAwKZXAI1hdhlu9yWqyJhsADsrx33Pxi7uDbnu5NsY4PYVwCs3O1e_22x3Sx-UiOP2ISczJHhONwaICsdHGEZfLjom1FDC1uCMN00IAyAD9TDqwxzytZghaiIanhE7OinuEBxoQXMO85qbmUJgJ8vVBx=s800" width="600" /></a></div>Zorro rojo / Red fox (Vulpes vulpes)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisvulpesvulpes/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFPkAoyQ-ARFvpEDhEiwmtt3JmTbuREoMi6Onngb6126FHphB1sJCPIUy4hXjL_yHUc3XSBJZt0iUxwqt_KSy14pbvrJY9_liPXvCp4lzA53ct8s-eDIXLUPyIH0C1IJuwXC8BBbu10XnRfRuveMMfCzoJyqBeMrPLkzxyC0sISvozHGTO-ccxyiOx=s800" width="600" /></a></div>Zorro rojo / Red fox (Vulpes vulpes)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>12. Cracovia.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Cracovia es una visita obligada si estás en Polonia. Un rico patrimonio cultural e histórico justifican sin duda la alta consideración que tiene esta ciudad entre los principales destinos turísticos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Krakow is a must see if you are in Poland. A rich cultural and historical heritage undoubtedly justify the high consideration that this city has among the main tourist destinations.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgvmus9OrbCv3eABgvsVt4izFwfhkxjT6I-Q6Zycp80eb3nbmKcN21ylXaBEZuXxT-eXyOlpZZ0DwRRHhgE3vYF-FODZdfx23XBDkxUrOlK7VmhsnF8nVt2VY9wP2oWilm-2uViFNr9vDPrdzj36b57tJup5ZKvT46MjHUr1ZaWFOFLIS9wASClHoiI=s800" width="600" /></a></div>Main Market Square-Cloth Hall y Bazylica Mariacka (Cracovia)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNbB3uFUAXeIaLNAiAl69Dgjdip_madE8-pdj6gK-GXChmSOnIWbMlcpx4eiRZs1TzwYKRiaowVGy4BdrWfpI57mRQtZ3pZTOBkEBpxF_mAQk40ZMbYOgD5u5qBK45Q6cv4kM4zP6kZhXuzWEByR1JzisJ6LQI3HYfpJBVl5iFdpVAicbbrMNb-4Ro=s800" width="600" /></a></div>Wawel Royal Castle (Cracovia)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/view/arodrispolonia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="552" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjz3fkJQMRlybPEitP78fhMqUEoMbqi-HzuEAAZsvGiqqVXfxoJaBPkTKOrPqU9dhhgv4Cuhs-uhFd6axLplJCj4z8oTHN04UDF7jnoQUTPmfbyqcd8bwWDN6LCVHK06QYpRtUo6_qBGS8tMlOFb--9b4mDKl61ysSQZY2JJOh1S4VeggRw8JM0eg_A=s800" width="600" /></a></div>Wawel Royal Castle y Wawel Cathedral (Cracovia)</center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-61072012813956268082021-01-10T18:55:00.094+01:002022-01-14T23:49:18.221+01:00SEPTIEMBRE 2020 - Cádiz (III): Migración postnupcial desde el Observatorio Cazalla<div align="justify">Para acabar con las entradas relacionadas con nuestra visita a la provincia de Cádiz este año, muestro aquí algunas observaciones realizadas en el observatorio de la migración de Cazalla. Ese día hubo un fuerte paso de culebrera europea, águililla calzada, y abejeros europeos, además de algunas cigüeñas negras, milanos negros y varios alimoches.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>To finish with the entries related to our visit to the province of Cádiz this year, I show here some observations made at the Cazalla migration observatory. That day there was characterized by a strong passage of short-toed eagles, booted eagles, and western honey-buzzard, together with some black storks, black kites and several Egyptian vultures.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S73311121">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S73311121">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscircaetusgallicus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqg5lowCRwgzXi50eQoq1vrklHYQ2zf78L_odn3H7P7d9DAfYE51N0jXwUNSAyGhqvF8ISDq856jgzeN902-t13_nXkkfRGPiTlANVQzSpZ35dnvxt5-1Cqi9qmBENUaVNIGBoD232PdJB36C-9FLnIc-vTXMYdbCpCTp1kB4-SDRQwmaaTArEg4sD=w800" width="600" /></a></div>Culebrera europea / Short-toed eagle (Circaetus gallicus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscircaetusgallicus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgCy4VhWEBJgU0UqQQHBOqA67W27Nqan4MVXPSMeplGGdOXtGcUlEmkiHVtVlOS45B8AbRAEJwmGnGrryWDsJafp-4c7yZAvdflXlzC8ADPy3XI7uFdI9qMX50MUPkhHL_QjwX3s4PrHTDS2gJ56tD1FzGCISKwLPm3gGLqxQalDT_OYKgneXfUCd0Y=s800" width="600" /></a></div>Culebrera europea / Short-toed eagle (Circaetus gallicus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscircaetusgallicus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-Rj-zZd3iPlcnvlUtwKY61FkaTstVWaixUvga10JzAg-FAZ6vhYxH5mEli-DTEOnDLWy_ajk6i0LKXlL-Cf_V1Kqtcwm1BIf0DsJCz5sZZcmfFr9FYsWFpfDIoKAgtogFkxSYjtk5nz0jUR7Ih2BZ-E2ONj_vzgAjhWsiCZAJAPtokL_ZGBGNT_JU=s800" width="600" /></a></div>Culebrera europea / Short-toed eagle (Circaetus gallicus)</center>
<br />
<center><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishieraaetuspennatus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAgQHE_SpHszhtjGU5nSbkQZapk0oTnigrST1JLV2FvwhLO6VNuRLXFCwaH1ZvHyhuY-nkWi2toUSKxbSkqcwDtxMMxvmF2xg0_5lJYGfSpt6LKHQT2zH7w2hVHShs-5tH9YsP4urVgW-n-Jq_hQz235XlXFgORztlyFhISfWFGlaMxaR3eG4-HIY0=s800" width="600" /></a></div>Águila calzada / Booted eagle (Hieraaetus pennatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishieraaetuspennatus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjFd83TE_L57q71RofORNGS2NuCFenCCF0Fm47C52PU1n1zpwEI3iJEFt1LMDHI33qP3kP1phxdFblMfmw5g1kR4dqkqMKU5K3kUh76BcRMMUqZ4BHgqfdyyLVGTjgSY-EBOlmNcnKRR_EnAKdSlOF-tV8rzmx0SV8ReUQjUD7aGHnlwfeB0k-mZ-DV=s800" width="600" /></a></div>Águila calzada / Booted eagle (Hieraaetus pennatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispernisapivorus/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj7y_jGVyOtf0kWFbN1i79ADDVI0-eq8ZL1rlJqphL46PPo5OU1fzV2iB5Npz0gGwk3v4F7_7EO4lpOzCIY39EhiQa6knF_BOQrTCFxAcjh_HIAkyJpaClzy0Owq3IF2Xv_k7kWIQ2qwYA_zdN7sBM7Z5twbiOIrsCc6UFkFoPOmc0qX84azopjtR-v=s800" width="600" /></a></div>Abejero europeo / Western honey-buzzard (Pernis apivorus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisneophronpercnopterus/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjoBOSoU7bGer7AJ1Zgb54VAIbEXUuMys2IVFIEf3Z2C3-p0xZaOCsdDpfuwVSJd6B7x-s0nAqy67p30pQ3Sys6duQMj0MKA8WKRU9uRSXomxRvfZHKOwTzFfxY2q3F5flYApZ5D0YBuNcxWdkO3lr44U4Hbb3_Rq8qHxDQxGkK0PCWlvJowvFsUqeZ=s800" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;">Alimoche común / Egyptian vulture (Neophron percnopterus)</span></div></center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisneophronpercnopterus/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiyjaR5PwMk307WwTohwvOaNPUGPIYPzyp7JVFvG3Q0IUJ24mt_vu46ESBgecYExfilb5BO8kbY6eahpQu1rsBLbPo_jkNXrhVA90ErIoMsd67oObaLfC6roiLKZzHZoJ2gnf3dFtBhUitDs0jEQFAkGtuooWeJKcWG2n5S_cgi-32SgPQaHOHqTV5h=s800" width="600" /></a></div>Alimoche común / Egyptian vulture (Neophron percnopterus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismilvusmigrans/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJtEYnNz7j1Xn3_9zQdDuo_4WDGN6AQ1uqpKmy4s9ax1_i08OWgO9PMnHTwy5Q3fd-ub6Voq4n5E-dpyKjHxOQlFmO2jiB_bTM3jxtWI24-CpHn8UR1cfi16QwrL74n-adaCvtmP7eVwQmvMu2sfwijRwEoVL5F9S9nQzUGlWYphHBDuotFdb47-6D=s800" width="600" /></a></div>Milano negro / Black kite (Milvus migrans)</center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-67250175782816977702021-01-09T22:58:00.005+01:002022-01-16T22:19:08.517+01:00SEPTIEMBRE 2020 - Cádiz (II): La Janda<div align="justify">La zona que ocupaba la antigua laguna de La Janda está ocupada, principalmente, por campos de arroz con canales, caminos y algunos árboles dispersos. Es un área que aún constituye un punto muy interesante para observar aves. En época de migración la cruzan un buen número de especies. Nosotros disfrutamos de un fuerte paso de abejero europeo, cigüeñas blancas, un par de cigüeñas negras, cernícalos primilla, milano negro y algunas especies más. Además, algunos ibis eremita, que, sin embargo, se vieron mejor al lado del campo de golf de Montenmedio.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The area occupied by the old La Janda lagoon is occupied, mainly, by rice fields with channels, roads and some scattered trees. This area still constitutes a very interesting point for bird watching. During migration time, a good number of species cross it. We enjoyed with the passage of Western honey-buzzard, white storks, two black storks, lesser kestrel, black kite and several other species. In addition, some northern bald ibis, that, however, we could see better in the Montenmedio golf camp.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhK52HFlSvJ6HDsfIFNS_9mnIAAIXAdLQ1k_iTK-jFKibKi61WzXdyrx1K3vurBM1fJsk3NXyJaie3VyIUXgHqnQhUzQ25_TqXDwKo7ANo-ZkmZVmKm89QMk-B9uGNB8oTvNF8x2jJJGsOR0koAYLMfyqlidndUWMaYVOEEztd6fw-f_PI369MgSdyu=s2766" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2202" data-original-width="2766" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhK52HFlSvJ6HDsfIFNS_9mnIAAIXAdLQ1k_iTK-jFKibKi61WzXdyrx1K3vurBM1fJsk3NXyJaie3VyIUXgHqnQhUzQ25_TqXDwKo7ANo-ZkmZVmKm89QMk-B9uGNB8oTvNF8x2jJJGsOR0koAYLMfyqlidndUWMaYVOEEztd6fw-f_PI369MgSdyu=s600" width="600" /></a></div>Plano de La Janda (las líneas rojas indican rutas en coche)<br />(Las coordenadas de entrada y salida se localizan en la carretera N340)<br />La Janda map (red lines indicate car routes)<br />(Entrance and exit coordinates are located in the N340 road)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispernisapivorus/" rel="nofollow"></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispernisapivorus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEihxoQNhbIka6WP_G61i3vhuE_fEKnvIQW90Jt7KysH_LpqQCBGMuTCEuYxPoONoiajvj95kf--Q1JwbSj3nb9CblBcPXBhCvpQc2Vi2QV_cuK3ZpI34FaNeBnnVCheuTHmikz44QCg-BhqkHWn8fquNYElSj6mksJyyu0qLqHS-VeQOEJ6ChUvCcfc=s600" width="600" /></a></div></div>Abejero europeo / Western honey-buzzard (Pernis apivorus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispernisapivorus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjXOdpWlzyATmGrbG8xpTqS7t_lxbNj1_Be2GQNxOpMU1i-rpUKbDS3-a1h07TaWexFOCqGrheylAFw7YDh4Z-AWh-Lo43ye_YCCG8u__pSKzcUSiVCmM2UvjTqMQyDujkBvgM8VxU2vfqPgwzeXke2Zn_dl9JgGa87gR07F15fK2engLqAWEyUWViD=s600" width="600" /></a></div></div>Abejero europeo / Western honey-buzzard (Pernis apivorus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgypsfulvus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0Ekn1nljOVJhAvLNdoweHbYnw-0QuG8CUf7eClyn3idtnORx1kqaP3A1lBV_nc2EjXnwVCh3kgRh-xPPObgoNxWzJjqaQQl4J93qkLcJTSTA6vgvXScefXuZJhTdcsQFAqx3AR_UjE7Isd7EgL_EDvzdwqluG-PGcscyVzWX2x2KWnnpWmldcdDuo=s600" width="600" /></a></div></div>Buitre leonado / Eurasian griffon (Gyps fulvus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismilvusmigrans/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEILauysPb3RGcAshbJJIogGD0P4p3QrCpn-2PTuCnVZZOo65dYnsk0Koj1YuKqlSfC8IUC9MkQWeZtN8LfcPK6E62PHL1vSkazaEj2GyGqBtAjhY49T1ad9pjYsuzYAlSCWEeHJsRKZ2Zckgxmv5P-lxrNs7hn1LYqe-PTGIWp9QLZf9fC_K0PJ2s=s600" width="600" /></a></div></div>Milano negro / Black kite (Milvus migrans)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconianigra/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiA3Dd5ss1fnwZXs-TCLknoU12eBeJ3FxdzzubFBM_Ogx2paBazCHIVhyx7W0oUsyn6nABhHrqrn_kpaQHmyDwwaeXmQ9ZyIaLQmlYwVQx3kTz4nCJSvrxF5DAy2CvRigiK2hITlnNVOuvilB1Jcp8V1a38opCr_0cGI0HctOI7Hay_jRCGkHnHb68e=s600" width="600" /></a></div></div>Cigüeña negra / Black stork (Ciconia nigra)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristhreskiornithidae/threskiornithidae/geronticus-eremita" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4UQfSTPojvPPIhpjO9t82T825Xt0HLFJnvfms7hdUNOOc0kugWS35qVJKI3rcFr83EsmUaXW8gpi5GlHOi0W9wMfrmrO4PnAvEO_zg8772K8zvNNMHDgFWW6d7Zu6POiiDjlQ5v5JRtEK0DDAiib_FgnXDt1stcZ0OvT4rHyt_P7MxtmVlN7vPdg6=s600" width="600" /></a></div></div>Ibis eremita / Northern bald ibis (Geronticus eremita)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfalconaumanni/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjy4pRUHdW7ZOoM1AU9ICVghv1MI10ssLVP9EWnAxZ3NdQRQnya1qf_UE_USIlEIac-IAZXpXBU15YxgX8DUSgQx_IKQIgONDpuyB3vMIek5WsjN9xi-YMGECK2z28J2XEEw03r7HNvLPTsrPjtupzh4tOJO-JoQnl9MmIJXSQ5TLsMemhLCgpKE0fN=s600" width="600" /></a></div></div>Cernícalo primilla / Lesser kestrel (Falco naumanni)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/elanus-caeruleus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhBG7xFksPYJ5Ub3AWncmIBbcisk1qOKGq74A0X_SurAffVN-D5qfTLFOdELuCcoMogl1oQepChnHCdWXjCXKj0hk594TgmkgHON3vuG5GO7v-9FL0np8xTiXEzQ7UYj-ygGiro9n42hIwT_J3tVdKqeyf2a2c6hHlYuxCMcJ7XsR02exPnNawrEUG5=s600" width="600" /></a></div></div>Elanio común / Black-winged kite (Elanus caeruleus)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S73178798">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S73178798">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-55049141192837747002021-01-09T20:39:00.001+01:002022-01-16T22:12:06.400+01:00SEPTIEMBRE 2020 - Cádiz (I): Parque Natural La Breña y Marismas de Barbate<div align="justify">En Septiembre visitamos la provincia de Cádiz. Nos alojamos en una casa rural cerca de Barbate, desde donde aproveché para visitar, en varias ocasiones, el cercano Parque Natural La Breña y Marismas de Barbate.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In September we visited the province of Cádiz. We stayed in a rural house near Barbate, from where I took the opportunity to visit, in several occasions, the nearby La Breña and Marismas de Barbate Natural Park.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>1. El Cañillo.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Esta zona está situada cerca de la costa y de la desembocadura del río Barbate. Una zona muy interesante, con abundantes limícolas. La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en estos enlaces: <a href="https://ebird.org/checklist/S73352842">1</a> y <a href="https://ebird.org/checklist/S73388782">2</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>This area is located near the coast and the mouth of the Barbate river. A very interesting area, with abundant waders.The complete list of species observed and the area location can be seen in these links: <a href="https://ebird.org/checklist/S73352842">1</a> and <a href="https://ebird.org/checklist/S73388782">2</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscadiz/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgbK0Fn4nff-hHQRo1TgsK--fqMBxmHNzxu43CMkESH16kj076nMsIdYjxibfEAhyHXgg8sf2DTPISNCf8UwnC5sX9OBFet4asVuLLEFSuDPDn1Wj70ocUyHh2dob-bemO57xCyw1X9t7v7SZnLpb4W6LzjPyETBBvSV8VmlNKMKW3dmAoWKCzdO6qe=s600" width="600" /></a></div>El Cañillo, P.Nat. La Breña y Marismas de Barbate</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalidrisalbaok/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzUXXYcUMWfMNp421wUAnbTm-8V4j2-puA1GWsgjx7S20tpV5u96SGH1LxwSOCo5AyA_-4pmviamJJ9JUqX7WNpecQeZlWpCOZYQJJpcnBENaESoiYTTmijfDAexQB-pYeylJv7s2BUVHXCFY56cgi1sKBmcgTBgcOcBpDQNogsdXK00vsMnQXXe4r=s600" width="600" /></a></div>Correlimos tridáctilo / Sanderling (Calidris alba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalidrisalbaok/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiWC4LErL1u8ifE76BoxRrjUQ40gVhBxfmVd5asjPtS-iWF2Zh20JgsFp3kyyL-3LIsGlA8dCjqdBx8lKym7MxnoAvoanQfeeb_hxRD2_Nt1S1e2qfQAUC5-MDn_N10ujkD16oskZahDdGKp39JJor_rSn_RE7_2en6dWk4HO6pU3q1w-1VeZr9P7mE=s600" width="600" /></a></div>Correlimos tridáctilo / Sanderling (Calidris alba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalidrisalbaok/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkWvPlWwNEGKUxp4tOQ0OlwIH8hHZzBpbAtWX9dQ9ChrPcYokUw_3cp3I7b64FuqeU-AWh5eUrHQ6cw4QJAnA80AYyonq3T5uAY3OwvFSFrA0JZIyi0twnqLhsdRh_PUcG-pCInN9YBQOVkXDEA9ckO3l8Gudq4Sm56ZSsGUa4Tvfn0mRoZ5NzBObf=s600" width="600" /></a></div>Correlimos tridáctilo (izq.) y zarapitín (der.) / Sanderling (left) and curlew sandpiper (rigth) (Calidris alba (left), C. ferruginea (rigth))</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisscolopacidae/scolopacidae/calidris-ferruginea" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjN7CyZ8ShlRczGWrNT9tCerxJgKLSYibegB37CM_MCefpq46KTCQ-TiQCVsE97dyn3n_xfd6XiFZNsOnb8PaCSwO9zc-6tBuHspMTvoAIlOMobBwHR0J2zh-1drXS4DDHStWxjGhb-OfDpwJnvUbASn1buw_BbV-j9koQWzg_5LJrrhoC3WMsLV8NY=s600" width="600" /></a></div>Correlimos zarapitín / Curlew sandpiper (Calidris ferruginea)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalidrisalpina/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhhLswDHWn4CU8w65gLydttnLhc7YX8jy9x4iEQjQkZ7fOqMxGbMhckoUW_2BlRvC9PNMKWjuP2KB3mXebsqvCtDqBXzl_BVg66EWWc0m78zIHygOGjeY7NIeXhQp46BxqEUwxHgUEf7-Yjl6CmCJ39Mibr5idlu1V6iGndETPD1PFKh-YgoRkEUxgW=s600" width="600" /></a></div>Correlimos común / Dunlin (Calidris alpina)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalidrisalpina/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgLK1ezegMYKgjr1CZ2KDy1jkorHljq33cVb-Jky7QJRaljXCGPUWSGbEfHK8m80iv9JxdDhHdgL4rnwPEc0Tr_XXIAsNnq3eTvT3fR7BAKj3Zm7pqL1qF8nnrcWQlQMMfFT9yXi-0H5RUcJPIGZ2dt-N9bwD1JYKTpPUI_fVR5ybZfXjHQwrAV5ox7=s600" width="600" /></a></div>Correlimos común / Dunlin (Calidris alpina)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscalidrisalbaok/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjkc0xB4JHEN45d3LHqNigTnLPNnvvQ75pqR7aNFZPFOroLcG_HjdT8R2xwBa55oSaWLfzkgfdfIAxwFLnAncXsJmLGHXXaOJwhxQW1s8Ve8hpwtwSq7fW7AGdy_JRqcc05WNTGb9BwhM-eF2XRQSwlw0oIFqDCPGPlr2iMrTSxpznOP_oKaHJx6nkP=s600" width="600" /></a></div>Correlimos tridáctilo (centro), común (detrás) y zarapitín (a izquierda y derecha) / Sanderling (center), dunlin (behind) and curlew sandpiper (at left and rigth)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriushiaticula/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhf5mFFEj5_yjSwJq-0NS-46ZwE2hldz8JseffYyG4WznpWMM3z6iwOwbL_0TkteXrM6UOC4oybOSKQ-T5vGl6N3je1Z0wv46DHippVZTG6tTLwwehrFqXy6wu6iJB5tEGsjI2KQUhJhrG7Wh4a3LJytH7GWvhyL_3M-xx5I5kAKAXVwJ0TdPvQ6dtG=s600" width="600" /></a></div>Chorlitejo grande / Common ringed plover (Charadrius hiaticula)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisarenariainterpres/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbKTErlFt7Ygs0x-l_MGfqRhp0OOgWRfb4LwbqQnzjIL_yibQazYfAI41rnDbvKTOg4fTPOTp5H7oEt2Rcc3sfUnJ6qpJ38xWuhvrOGfpkx7Jo_ghuB43WBBzhsYjN7x65arxAFO9p9S6Fw_Pb0TpA66c7bjEBgjwxHO2IbU3q7HHYFqMyomsYDIto=s600" width="600" /></a></div>Vuelvepiedras común / Ruddy turnstone (Arenaria interpres)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphoenicopterusruber/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFDc6tX4Y5uUVVrwiLhFzpeu8Nz8nG6fZy5k9BK-mYmUzpnULY-MviLhe49czQ-lrSdVpcoDVcqYRSIJBj5WDV_a3Uc4MpIY4eHXP0mxgv_Ldsz1ggar7eQTQVf6aixA_8zR0qycPeSwa8ntMnJy9nzimtOlTLWtGRi5vALf0fNaGS5q_CgdhHnGI4=s600" width="600" /></a></div>Flamenco común / Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislarusaudouinii/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxE5aQq_HdpHmRzuLaRhM22_RpMeHBL9anR__2UDXVF-ukpSviJ_zUPdookMoRnZLYcRgtZm-_f-ZtOSRuwkXisSy4GcKmFyDHbYl7naESYjABOIvz662JO5jqr8h5NPy2VDCcM3Gzrz_Y7Il2ZsSBwLfGOZqPR7phZwPma-M0HHa6YBqgyj33B5UL=s600" width="600" /></a></div>Gaviota de Audouin / Audouin's gull (Larus audouinii)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Marismas de Barbate Norte.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Subiendo por el río Barbate, aparecen un buen número de marismas, también con abundantes especies. Esta zona estaba cerca de la casa rural y solía visitarla al atardecer, con poca luz, por lo que no hice prácticamente fotos de especies. La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en estos enlaces: <a href="https://ebird.org/checklist/S73107889">1</a> y <a href="https://ebird.org/checklist/S73179271">2</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Going up the Barbate river, there are several marshes, also with abundant species. This area was near the rural house and I used to visit it at dusk, with little light, so I did not take practically any photos of species. The complete list of species observed and the area location can be seen in these links: <a href="https://ebird.org/checklist/S73107889">1</a> and <a href="https://ebird.org/checklist/S73179271">2</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscadiz/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXl25hnM6We1DgxPa85JKzyd4gFR2s7mbEre_wgTqk1UKfODyL5CwoIOhSVJatkWB2gswACINpNR400wHa62rzTXmnQRPmqjb1elkl-wTV8mb_X1J5FZs883bnKv7uYjf9ujTMv_Y6GFbF-CGtlxR4AfZP0AZ24iRV17f14Kml6SF6bWYMNYD2KrhC=s600" width="600" /></a></div>Marismas de Barbate Norte, P.Nat. La Breña y Marismas de Barbate</center>
<br />
<div align="justify"><strong>3. La Breña, Sendero del Acantilado.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Esta zona es completamente diferente a las anteriores, aunque igualmente interesante. La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este enlace: <a href="https://ebird.org/checklist/S73033427">1</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>This area is completely different from the previous ones, although equally interesting. The complete list of species observed and the area location can be seen in this link: <a href="https://ebird.org/checklist/S73033427">1</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscadiz/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfFH0doa9Hfl0axJeI4Z_lJXc3RVsRAockJ1zJbcYxq2wcN4omPl5QFZQHsaVOsotgnfQq0M7Q7hIqO-_B3G4tbQ7hdRT_R1P-zJg1uB_ZsA_TjzGCETJVaZoZeHCgwIte1TSdFlzmi-tRGw0KkX5sk6IQvtNuh3XNDluKZn0RP_2fWTC5PrLk9f0B=s600" width="600" /></a></div>Sendero del Acantilado, P.Nat. La Breña y Marismas de Barbate</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscadiz/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXB8PCuMDPD0pn36y61kj8k0-hJPAfPx4Mda9P7wpb20OAGOHbLz0j_IeLxsE_KSU45pPOHaCDTjt-WSXxnS7CaNLwY-depCYoQADrXcuqv0cuZ376XqtqlYERB6pzf9LVQdTVBa7CgckpBehWqWql7mnfuqFK04TCqFvnj1ZS5FTmDax7Njmeo7Wh=s600" width="600" /></a></div>Sendero del Acantilado, P.Nat. La Breña y Marismas de Barbate</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscadiz/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQHSpzSmOd_1_pGnQlxzxAZSK3DwhhuP7psumioAuZv8OJHY_26U8yolTP17q5EmxJOGw4WWIMX8boGXyz0viaha1-p9rqDaGniqBoRF9gNTREI75c-z5BIv_kzTtT8sDzh8yz7F68Xg4Enver-V9KV49qT4b4DgOydXwF3TOJYuophfVBG1a8ImVI=s600" width="600" /></a></div>Sendero del Acantilado, P.Nat. La Breña y Marismas de Barbate</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscadiz/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgjWaDunXRb11xbIz285_DXHrEHJN37zbmQpoFFjwgyjWYC9258iyMLmsdy_NAPH330WiBy9kq-rbdRr70NZ8UxsrRwcjz920Wu-1DgITSPkP2db2Lh5RITaxBoxh3usvezHG6BbWcqNBgJI0a2coQA6RSbbF4HCIrIUXS-XkBgLR9oXcXIYAasttXv=s600" width="600" /></a></div>Torre del Tajo, P.Nat. La Breña y Marismas de Barbate</center>
<br />
Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-72965793427882744712020-12-21T22:50:00.003+01:002022-01-18T23:01:08.803+01:0001-14 de AGOSTO-2020: Pirineo de Lérida (Vall d'Aran, Pallars Sobirà)<div align="justify">Como consecuencia de la pandemia de la Covid-19, este año tuvimos que anular el viaje que teníamos previsto. Como alternativa decidimos ir unos días al pirineo de Lérida, y otros más, como se verá en la próxima entrada, a la provincia de Cádiz. En esta entrada muestro los principales lugares visitados en esta bonita zona del Pirineo catalán. Nuestro alojamiento se encontraba en el pueblo de Jou, por lo que la mayoría de las imágenes de aves son de esa zona. Para cada punto visitado encontraréis la lista de eBird con las observaciones correspondientes, incluida su localización.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>As a consequence of the Covid-19 pandemic, this year we had to cancel the trip we had planned. As an alternative we decided to go a few days to the Pyrenees of Lleida, and others, as you will see in the next post, to the Cádiz province. In this post I show you the main places visited in this beautiful area of the Catalan Pyrenees. Our accommodation was in the village of Jou, so most of the bird images are from that area. For each visited spot you will find the eBird list with the corresponding observations, including their location.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Jou.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en estos enlaces: <a href="https://ebird.org/checklist/S72048111">1</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72094867">2</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72127289">3</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72272152">4</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72342590">5</a>, y <a href="https://ebird.org/checklist/S72346170">6</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in these links: <a href="https://ebird.org/checklist/S72048111">1</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72094867">2</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72127289">3</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72272152">4</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72342590">5</a>, and <a href="https://ebird.org/checklist/S72346170">6</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj1X4emlJGIQdZjpE7NqFsdmaJ9iSzRTyjtNY7tx6HhibCpfIbhT6h0HL_jXMAusjAaSsMGgl2jdUKaT0W0B9ItmyvxeK6wlxeaWumOSLGmU_kzyyBwMSfZuBxBdlCE-jidSYI1HDr1Q4Cg_D-MtrJohQ6yUN7ojY1wSTadxQLg5BxH1SV6SFcWfk-d=s600" width="600" /></a></div>Jou (La Guingueta d'Àneu)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristurdusmerula/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgf7E4is_6rZjkr1gSvbwt73UANndN1_smlHt9JlFvZH4GfsAvTKy32470w5Bg_277nRWQxYUG4QfBXljvnRj3OzdLX5V4ZRt_iOpJNcuFerIjJkGp6oTEfpiR_pwG2NzpaPSPJIGX6qlMMzNT7-jRghr1R23f2G6HaAjB7iHP9p6-_lf4VLYvjN9Yd=s600" width="600" /></a></div>Mirlo común / Common blackbird (Turdus merula)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristurdusmerula/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEho2WFyGzssZsWS5ZLpWNKKw-UwZ1r7lK_wLQkTc04kreIKv83kmISqPchvqrjviX6DY2TUgkYmdLtWs3zUdOPeJj9ZQtaT8kW1SwJihontFzVxh-LmUocg6PLnFIAIkmlWqY6m8A6Wo2s3jXIKB38itKRg7egOMEpGu96b41OrEVGMHGnCKRA8ErkV=s600" width="600" /></a></div>Mirlo común / Common blackbird (Turdus merula)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaniuscollurio/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXCfjO6x2j8f77cXi3M-oY7vDUh4yS0f8-0HtG4h_dj4NYHkHr4SzAzEFTA7RVga-kOqzZxiVF_g2ErqHqeBzNz-yAuUW8C_I383tUrvmaAguIMx7kxjoq7wEjDIl2-ot2X3Uw910A8esIkZ0XK-3UCbg3HyLZ5SyGdAI_b4MUn1MhjMxftF5H9qsv=s600" width="600" /></a></div>Alcaudón dorsirrojo / Red-backed shrike (Lanius collurio)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaniuscollurio/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjL-EAeWoF0HHv27faPCx0XcOhv3cwvbBnvjejj-HrleD40NbeRr_KwJufthrOQakww3m6iifJsQidm6Jjzh7SSidWjcSNf5XC_Awn6k8bBJ30KLtG0WTIwBKLisc5yHbF7N5cCEtlHHNGLA-5tgYLo1lB0MVCdWeU_2lPzq9esMGmHQcMktzSZNdmB=s600" width="600" /></a></div>Alcaudón dorsirrojo / Red-backed shrike (Lanius collurio)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisptyonoprognerupestris/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWrDotoTVJ1CsZpZOg5IAQ2NHHvDR9bXzVxf8X1xLjYeNYQk0UeowlVJZk3orK4PlRthqMHpkjEzOdeI2vgB7OQt36FsG21LdbvFYJjPke9iKrPv2thtmIAxLnKeDqFBeb1xKcyzySENmccIbpE8DsHEYhIGHP3Owg56vcAxwjzdMz30bmln8HglpB=s600" width="600" /></a></div>Avión roquero / Crag martin (Ptyonoprogne rupestris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisdelichonurbicum/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjgsz2U8IyCx_CNAKzdb_8VjyRNNNDqAfWvvP6FS7CPhQXcGb9cbQf2XL0UOhMf5M0unz-NlVT5NGhnLyzpSoJMU7d6GFdgQLIknf9t_x0lhn04sKqF1qrQDgIxCeAGefANMeLvNVqWnyTKnEThokP-bOxLejrnL2kADeNYzl7RHTjmEtuONRaI29Ks=s600" width="600" /></a></div>Avión común / House martin (Delichon urbicum)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissittaeuropaea/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgv_f4OaRVa2U0rATw6qxZFiSItq-TTVx6vJwtOvnxBPDO3gR5UB5wcSVk2Iq15MrgmYJlkWGg21HKTQPXPb8ibStf0Okv8DFtgK3p0-eLNsCuxbbRUaQLCXZ63sm0bau7C9K5Yfo-2q27RBljd18pIerGnYhuQMtvbRkGnze4bFGH-EJKtOgsHzYxS=s600" width="600" /></a></div>Trepador azul / Eurasian nuthatch (Sitta europaea)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissittaeuropaea/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1rHAprTyOKxFyrRnF9x8A6nrtPIfaCoPmtdKu6Lwyh6_ABFCsfjQsxFqoL9ye8HT2mTkhDwG787iFIwqNLWR79jfIvjdYkwp9AkxRUpk6Q37UF3FrZJLgzvEtCxBceF1zdpvCBbcgkAz9WyZU7aLzkhISL1waihI5ZzwSSLNwhiLJ63XEYifc2yb3=s600" width="600" /></a></div>Trepador azul / Eurasian nuthatch (Sitta europaea)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisdendrocoposmajor/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEimpX39VBdo6kzod4bLZSvW1iHzNFF42xs6wVjnArXVOG3XDFnolsOOeSy9HAT99xGQV3X2ZEr3GSKSr86qb4a9N0t7pC6AL5orgo_V7qN16qtbYkvTXf1NoKg4CtpyfDmfCeWUvNHaFHK8QV93532iYX2PuLVzhihtVjnW7XYUMNzLnxG97dxausV2=s600" width="600" /></a></div>Pico picapinos / Great spotted woodpecker (Dendrocopos major)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Les Planes de Son.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en estos enlaces: <a href="https://ebird.org/checklist/S72152156">1</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72342582">2</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72374490">3</a>, y <a href="https://ebird.org/checklist/S72429894">4</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in these links: <a href="https://ebird.org/checklist/S72152156">1</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72342582">2</a>, <a href="https://ebird.org/checklist/S72374490">3</a>, and <a href="https://ebird.org/checklist/S72429894">4</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhVVl1d2P0LG3YPLwtCF7ye7MeaIuiBRYBWOGjmfxpgKoBRyKJAAssJT2tUd-w2lBEGQzXpyU--TnHB9a49gxdwgssSwKUdU7EbQOO_gWJD-CJsSJv5WfdPxqwz04QC_qqWMAfb_JM7W2oarDzaoukC9N7e-1oLmmQqAP5XvQUlfwkL9QfWHe3K_U5a=s600" width="600" /></a></div>Les Planes de Son (Alt Àneu)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisdamadama/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjP07LjFKV8zoPizt4OYnZdY-HEYtTGC0PEMjhTCa6if4zk1Da0mghI6clYLuyUkXKKryR-SV-uoN2uw2OLU5GuhQQXvhZBD1AO3EUzHOk22LRbsG1WU9JojLiX02NwhqKiFlMtJGaxp_SE6MJVc_7hV6OqirT7CnmI33lgxIkw5e_oPIxtKfPtX0hw=s600" width="600" /></a></div>Gamo / Common fallow deer (Dama dama)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriserithacusrubecula/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3IkWP_GFSi7ULiOFKvZCkLSQF2wXUKdeoLFOuJvwUqhqsIPLd7Dw3DCSsr7xxxrtGjdh_IRIPhBMT8yiIJ0h2fJVqgWZmwBpTR7mEB4zj-UhQCNP6LtoqUGVHJXNMqFcLr4OMyihvRb35_Htd5O27QIdYaysWh0qiORD9krybQEvFqMILXFEQO9Yq=s600" width="600" /></a></div>Petirrojo europeo / European robin (Erithacus rubecula)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislophophanescristatus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj0zwEFY2Jbpk6PrIhtUcHFPygRrVeK2Rb0MPf4m8khnpH7xAQSf2XP0lNOur86EqmN5pjkPSsqUJWeEhmiF_McrG738aUiHys6VHHvI1HkWe2RU2MHNf4rp2dNZlgFR8Y58KeggswCUTAJIBR6hH3ndXHYINNkZhSd8_mAa_nKSobWoYtlwcIo3TxZ=s600" width="600" /></a></div>Herrerillo capuchino / Crested tit (Lophophanes cristatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisemberizacitrinella" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDjoNbVUmMH_gs5_hReUeBkz_xcT35sQzrQrtapIZj-lCLxNG0vl8CKOMJXimOjumh9flcXgwZpWozsg1XUfburYcy4PB8kM1Fa9Q9KJxpKKuQdyrSgXcEVIODEPICWm_HX73aEO3PLQv7FPBxBe1JXFVnP1LLAqHnVFSGbLfhZE3RR7nZTJ3TCc7B=s600" width="600" /></a></div>Escribano cerillo / Yellowhammer (Emberiza citrinella)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Gerdar de Sorpe y Mata de València.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72048138">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72048138">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiP6nhAf49YldXoLYbR3eXHIm8mr293m3QCT56mZMay0_zBMjT-ZH8xocPin-g8PIlPUHGK6Tqir1P4Toqv9mue80O6-evpVJUeg_NVXVYjY7bHio8QEVaR6yj1PZEcWo098VyomV3UdUEO-OZzDwfZ4_s2B9c_8rNcJf80d6uwIYChX0QEMNW6XpuH=s600" width="600" /></a></div>Gerdar de Sorpe - Mata de València (Alt Àneu)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj05GynNBwd6mIWA74f6HmQxM0gHIDbHr453S3MYQ7PvAFD9jISvoxOULBYJDpEaquZ-Ajx7kxO6BYv7-10A3oXgt-bOK8B8qc8WVtue3k6bOZ2jCdEK-FjDAjxCD8WPEbjycUI9nEewqm_NzNl7YP36i4V7M0l9Swbjw6L_dq5idKJj1MT-LNEUHAi=s600" width="600" /></a></div>Sambucus racemosa (Saúco rojo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="782" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhokpOa7Hsh38mhoKTOWmF0uPWdUmD_3N5hmViTzD4_1zFf4fRVNx1WvNyAtmXiwKTGXiN4RydpllJGeN2aomBLC7s4eYXBmJcUkMiOdHGf49Q5Svyk8BlFWC54UdGuYCupB4A39sXEAegMtZLsWpE4TEJbYHwN58C4k6Cskk69oy_DEzZjQCD00dVn=s600" width="600" /></a></div>Sambucus racemosa (Saúco rojo)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Barranco y Estany de Gerber.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72074377">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72074377">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhrN4g6-Zsy6SBVvFfe8Dn5NGCox0RKYLF9gvRw_yzeXH6yjju-hbiTRKPTosbopLrN5MhPpYXidh-UZLwotL-dVYmjjnG_MY48bI4SVEbK82EcWrIwQ6HckvP3-v-rG9fhY9ZdP_PHIg8-F8_HQJJM1OSq4K1nVzLNv5ftyik4I9FmFMYreeQXXF79=s600" width="600" /></a></div>Barranco y Estany Gerber (Alt Àneu)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/rana-temporaria" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjX2eG2nFf_C6XWxxvvBxdLw2-6uBPSx3xL4mi98oNlIXhDmnyVuN0Iya9YjkfF7AwEPFuyxTOLp3Dotpags0_cUE2iDnH7MLPUKXUXe7Z-PheC-3P05eYsBI2q8UVsyrq0FdVVV24VjewQrNawtQwpjDXe8mietTFX2C-TGPU3HKAY4Gg6VOA_C1N9=s600" width="600" /></a></div>Rana bermeja / European common frog (Rana temporaria)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiMxim01cOu-6d8Y-BYyybqhZPIjHdsnsRbvUe1xPux59Hwqs_iq_Ajvni6eXS9Mq27430QFJBmetCT4IC7YKrNOQC9FttgiJehTre0BnNm8lU2XTIF1_EY8Jo7d1HlXmrevVXYsmhWytGqxJRNUKHAZNBZS6FGC_m63lNqbPEmdMuPDm4jexxSzO_T=s600" width="600" /></a></div>Barranco y Estany Gerber (Alt Àneu)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/speyeria-aglaja" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGOCoJkPr0re7eB2aEenYqPUmVV5EQn8R-X3EpKtDtnizYiRE0f9C4IJEEE4RRJrEt-uOf9Kvv-MMM6_G_o8t-R4HRdkYjMmexD5N4vKuE0eORWaSItBYFqn2ysnXb55QqCqyDZJqcsbsZU3oVmU0txBd0pygG9Fs-fC5STzMF26hNRm3L_fXVnpFr=s600" width="600" /></a></div>Speyeria aglaja</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWE08JPR-DliBveM4HcgbavPVWJiZm6EJq3ze6OggcuiGbE22cFeJzSHnN-5riJSMvyo0AcmULANSb4yy4f5Yy5wWxfSgGiJ0BbABLfuIkw2yGEbXFpfNFlokh_bVya5ux_uUfbYkCcDrUDVfyZMIVCQZlmgCn15bLj2wJmvshDwxR8dP5Q7-xwXPW=s600" width="600" /></a></div>Barranco y Estany Gerber (Alt Àneu)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjBXg8TktYdR2X6jZKSthPK1FVDAroI1Wx9e3xKI0igvwjiZlUi-95lH2hNvieQ6ERy4XGjLE0MXOXDhkIH0tvjUtS5-7A27t4KQzgPtzqRhUS8kzs_uffH_iNh7lmWrZ6ewjUFIv7dvFzdrcWSoVz3R8Jc0SnpNJY8gWdX2dFtc_FpNk4C7Z7vk_EH=s600" width="600" /></a></div>Epilobium angustifolium (Adelfilla de hoja estrecha)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjnCQzpIJ4SkWYV9BONloZmxMOhszl8ga1JHG3VzYm9tlL4ULqThIzhwie2H1vMqfFVEawIfdhuVC7_cLQI_6__3nhPheJFdA7r__k3on7g4LTS4wPW5Q7wB00crZe6YO8u51VS7dKB0vNyMzSpdSClsMSPfyWFb2uUhyJynklonLYF3X4LmP6vCvt9=s600" width="600" /></a></div>Lactuca perennis</center>
<br />
<div align="justify"><strong>5. Guardarer d'Arres - Arres de Sus.</strong></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgvtcIAneywLobgpgvBZhAuH-xYutsNpdHYyZ52R8SjcreWMOa70_VS4KSt1QhXoKxP8DutjoHgHTiP5rZcpbx6nus995HKPA4gifq_YMwuHWBdlqSDXOSCsL8H3rszjKeWyVxlXA9jHKeg9LaQKQm-CEFMlg7HYPQDv4aCatrAf4IhWgT9X2ZCfSkI=s600" width="600" /></a></div>Mirador del Guardarer d'Arres (Bossost - Arres de Sus (Vall d'Aran))</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/podarcis-muralis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg9xcdKLzkKAFXkpEHOgului98aHxgqb73nRsfZB8baWc0TTRktmhngKCP5cwrfcoWX5LIGtbyaqq35quzLZINATCwNDoPQ4bcGPwa0A0_q-wdzkiLGLw00wtIV3aZFO9S7ULVJdmm0JuiCu3aYZOxpSXJ23rmjlXjJoHCmSaXTNZhNKsDENziL1UJs=s600" width="600" /></a></div>Lagartija roquera / Common wall lizard (Podarcis muralis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/podarcis-muralis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiziTa86GKrIshXE0I02Of-ChWXkXHyegjfuM7yYPcSIYadzPaR0p9uBAI3YhZJlHUMOSX0nzCgcEjg6acXy-KYn0KDAVnTncEte-VNq0ohzPkM9mXeJMtCrlUEecK2zMb5_dSPbnm6FUVX90TWjaGGVLWdsvqmBDUO58rJdwkV1jcwdJRNYdTqw2HL=s600" width="600" /></a></div>Lagartija roquera / Common wall lizard (Podarcis muralis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/bombus-lucorum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3PXfpqIcbrFKBHHJ4UIgBS06gVM2Pxghip8T0ghhxp1LgQs0DpC1sh1B8pVHqvzsZ7z_c9qyMDZpwM4XervYOa8GX5FNcb_mW_VEaY1cnVLOLPw5_iJQXMyP4E0cAzTL1GRErGeLwZtPHjKExN35kvUzjZ4MUsYk7-TpSYcZrNfZ2LLlqty83Zycp=s600" width="600" /></a></div>Bombus lucorum</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/bombus-hortorum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgorYkdk2d7mHKoqUThwmm2lzPjHKniceGHYy2vC1WSoVBw3kL9F5aYp-tJLKyNH8Morb3oNSLhyquKBqVNGa5X4HZw9jFp2gg_m6bklSZRyC7gkMpk5CpKj3ZE6SpOMwWvt_e9qw2x5rKroQnTKA6PaZdB5SJVj-MCAy_HtakvPcKC6z9kKC7hiqcO=s600" width="600" /></a></div></div>Bombus hortorum</center>
<br />
<div align="justify"><strong>6. P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici -- Entre el Estany de la Munyidera y el Estany de Sant Maurici.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72127274">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72127274">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB2d7R837GNpaFHRGBekPAV8UbIdYZGiAqvzzi6ozRE3cL1zftD6dBbZs2Yqw_aqIW7pBedmk_fki9isz_cPSAlsKQ5Ad0A_qn4P7Fo4Ak8TMyJjUYGzk9Yjf0RXqjyLqeGgkCR2l_E2cQPAqq0DJYzuByq8h9r1CnbUXRO44_SX1p0JVgLlGOHPVy=s600" width="600" /></a></div>P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Estanys de la Munyidera i dels Barbs</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhUnbFIzGboY9-zQdS7hAa46oFpKUz4vgtk-wLhTFDbRyJf--KGVSI9Lj-IIwN-_26rRQZMQXMLTiMBy1XUfclkuvlN22fCE8-YaN9_SSHx0OuU1dQi2aMGve_uBVZv-U_ETMYMg68-fD-Cz_mgmBLdzeCvUTYe-iJFX_sJR-s3g6Bjgw0GSuMWnlY5=s600" width="600" /></a></div>P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Entre el Refugi de Amitges y el Estany de Sant Maurici</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/podarcis-muralis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhhHhuuk5wf-sEAm6ArJrYb2RdYCJEqMRI-xsJr8vwSwW54-DEtNvnaKoSotRTRJHzfIwleJhEijtChwmJYkBGe53HF4IRmek_hRgOZByRpp14jQufIO3QoX6he3UB1wuKtrDE8J4_LkpLDQta_0s6ci8N6yjNsX79xpuoA6WcabPReoh3cBP2cD-RB=s600" width="600" /></a></div>Lagartija roquera / Common wall lizard (Podarcis muralis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqXwwS1Egt0WfbAY5hDzamJlBP_LTTGs0-pAU1TUk_W-GKbFlaqPfiuXp6KtCeoP1Ima5Khz_plAWDlyND0GpD6nwQLa9nYxadyIEFVSy-mPva3p8wWHswbkz2IuKtCLHP5Z15cPVs5HDXXXKTxx6IPWX25M0SXHoL_7rFiIZkHAW0Udi6ooQCuedL=s600" width="600" /></a></div>P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Entre el Refugi de Amitges y el Estany de Sant Maurici</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/rana-temporaria" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEPDPIozJ4ea-M-H07kQKahclw001YghjmeVNYpSOaeEAzzscZC4KMvBSCq2xTRNCXfXolwxcx8q7fSx3BrU_OojYpYzZhHxfSUpUqXxld-TPx3gS2Ht1CifvBnpPfhQ6uTiDPS89EitntG3kd46_f1g3i_Ft7qjP_M9SIF862rhmQM4VZ3lU4ls_r=s600" width="600" /></a></div>Rana bermeja / European common frog (Rana temporaria)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj7RpHK_hgE1RDmI1a-WmGnO2v8b9uXCNpJkyENzu5qcwNshiW65IusRN0UA7nNCUeBc-dsZIVkbTtrLeSiofTfhmHP0lGiezAv-46PYboP84HTGI6iPCchvoaGUwv4u5R8MdfueXjkIJI0konzF6P6cZjeUCj_sw7IwkT-Y_ekoFYEjKJxL28Hgofx=s600" width="600" /></a></div>P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Estany de Sant Maurici</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/fabriciana-adippe" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXS5wV8V6y9W7M3lgWU2LkgHbDoODtGRzFvuMZ3Sh2tHr_cPrA2ze4EyQyhlyfjRykOJYjKfaOOCgXW_N5slCOker5WAGKfSkSnta-h2khiu8aNi3gUHbBIEcZnPD3MDUXJTPEQDudvcMe_boNX4DsvYCqn03Pc5wkv1gcVraA0s3__1ipUrXMndJ2=s600" width="600" /></a></div>Fabriciana adippe</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/nymphalidae-sin-identificar" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjrA43g_UYFOpjY0KGt9pqWMNMWiYSBMi8nQ33wEJgvDvjT2WAfR8VbuTPvq_dXZmzf6zEz7KCTlFa6H9X_GejrSXL5FYYpHliPECTD7GhIDUp9rJoCkMDb53VqTg3jLfVDehw3xopuzCxf-_8H1KVSV7R5cGWnjDlAVfRUE8ss9XR_05jAw9kGwtQK=s600" width="600" /></a></div>Familia Nynphalidae, identificación pendiente</center>
<br />
<div align="justify"><strong>7. La Mollera de Escalarre.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72134435">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72134435">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg61tUNzAqwGA-lFvuqqJ0X4ydEn0rASQAyOUsWTJMsbcTgENt59bg6ZtPmlmauvKanvm3LduNA0z1mCraubGbeKz_tRL4xaLWrZC7oZPhGzkVbBctFmO6ExvBTpBmDdhshFMfVGFd5s3jsZDadCo3nPVN4A3rEl0VlPhNSynvAcVsKhT4JnPiYqJ8Y=s600" width="600" /></a></div>La Mollera de Escalarre (La Guingueta d'Aneu)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLCqSldD63TRD5TIqOmzJh_-rkGI2Je6_pfH4DLT3eXIuFYiWWVH2FAzAReq6g2F0ZR7dup7jLrhzqbKYQDg-Izoyh3-v5pI39ZNSFDUUsMdqSKpTkIhWNlhujfhJRd7B_LLJrGNNIo9Ve7olKfpH_LyQFU4Sqe6zV9fYVXZAHPExv7s5gBL0AS34E=s600" width="600" /></a></div>La Mollera de Escalarre (La Guingueta d'Aneu)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>8. P.Nat. Alt Pirineu -- Plans de Boaví.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72190317">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72190317">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiMqjItWSlob9liB9npDOZ6kVgt62LjmF8uwfezvnpR9KcNNtV20BvtV3WbGgHNHpj6cSczXFacw8_s5xvi7uLhtfSe9jH6ZlwimQvJK0Rwg7ujAaZjhNAzy2oRHYmqimyvLkt3veX923qiVwxZJ10lQtsCsS5ZTrecEkRWTNYJSyaFfkwxekjoQYgC=s600" width="600" /></a></div>Plans de Boaví (Tavascan)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/melanargia-lachesis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUbnjT4Fh0AD8Bl4y42ytXvlP5_fuEo1UzLPZlZtxtrTt7A_zyxroHtUkrUgmW5UbONPaBMfY8w9X489HKmGZqSfYTKTbmR4zVT18WooRasllVK-heYX10rfp7SODkKAf2KExTV1wMA7h6uiayTrUWR-tuLXs-PZITfSoqKXJSgSb62eaE4QAhXWuN=s600" width="600" /></a></div>Melanargia lachesis</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhIaB3Wik0liJA2qfNDWh4vrxm5JbasrSfzBtasBZ-pzH76zG531Y7fnzzJ-eH7gRlTJrGY5CyKRtMnhJ8HXQgEWT2iYCw9Y9ZYvMYBDQG2Q7WzrYqvbXW9KDvImYf06AlsCwzXOl6xGOg7V3OwXI9ID0-q9JqMr-tnqPKgW7hAai7K94AsllKJ1-ZU=s600" width="600" /></a></div>Plans de Boaví (Tavascan)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/speyeria-aglaja" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjYeLlHgnxV3hmIaRgjnzqQAfoFzTucu7YI3gpvjtiF04inoGz1gbHIoE0Uz3L9heAyuQinNk1kxgJ5PpIcx_FSKUQmEK75MMjvnVa56K3JGwaoeHBhamyAo3BSNk3BW7JsaHD322kx550Iv0re_i9weKWoQR1CPs4xzthqJacUBZweSvvjeQThvzFZ=s600" width="600" /></a></div>Speyeria aglaja</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/vanessa-atalanta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhwjN1Dc72aIlK6TvNKrWoDe2mmuAeaayPvvta8QiMUglQ4dISOfDxtdc7H2QzIZZ6Y6Elz9imfp309nsZ0riUmw8rBs-cRuA7dAFdQpks69HLCq7bdp_AiReuuC57-2caV_XBbNtnhmftBTwl-AfjDbKHuLP3gTaCr3ZdBTEousvBO8NnRrvSKLugD=s600" width="600" /></a></div>Vanessa atalanta</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/zygaena-lonicerae" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwZWISE13tJOEoaQrAz918oXZ8qJRt1lwjTErrn5C_Ep8CHEcqywg71cXyItvWObC9WCitpsVZtELfo-IhhMr9XCQzIQTTM6kKnIbBtK19_9b4A41_YCnSzECszCB00VoiWFX8KFnpHsJT6VNc1oASf5HA5DQusywfJ9RiVyU-_2zMOYCEaNHk5yEV=s600" width="600" /></a></div>Zygaena lonicerae</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/sarcophagidae-2" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiutp83Qf45t-xMP7BOul0TRzEN5mexyVNQzdICLcz6rGnF-IqVue6314By4b8n3XeN6KSkAVT0udTEifSXZvVXRBDPJtHipegypqaz8VGlCFg9otv9dLnCy6uDOtr95eRiif_bwcJ0CFjkVCepxyPXtMEJ3uclTQnxwyMYrQhBWjP4z8cimuYyEEeR=s600" width="600" /></a></div>Familia Sarcophagidae, identificación pendiente</center>
<br />
<div align="justify"><strong>9. P.Nat. Alt Pirineu -- Estanys Xic i del Port.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72190289">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72190289">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgEiz3qMaYfJ1I8aeL6gkMuGa_-6lUyHrBi0sjmtMt-vbhVz5FdxsF2Xu97eSamwAPFEabD7ziXato0qKIgD8d7QrexoS_yEV7dK8-2zLlhiVr94-hjkutfo77htmAbXctiWv_oLeDlwTgf2TrbabZvIysyEw-lAmXBsWRrqbgeTHLAyJ9_Q8wF0Uju=s600" width="600" /></a></div>P.Nat. Alt Pirineu -- Estanys Xic i del Port (Tavascan)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/rana-temporaria" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjeac4zq5vnwPJOi-tQk3JuYIqLCn6dcbDaXduQys0IQzkU1mxUtjW3YUJ6TSYV7L0dN2RsG9F1b6q76YCIprnzgCntVk2Z5QR6Ysk7zgud8V2J-K0RFqjvZ3qsNHlrT7oy89HoVmtcvT5iQfVHgtruQhSwAfmibK5LrVCMbgUNjSfHGt5gv6734Fmf=s600" width="600" /></a></div>Rana bermeja / European common frog (Rana temporaria)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>10. P.Nat. Alt Pirineu -- Del Planell de Perosa al Pont de Montgos (Alós d'Isil).</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72216072">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72216072">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiebORS6zLjCykTFDsoE5fTFShZAmwuwnIFninrawDYcHGaVzmNfyRH7JUl6oMpkHMrU68vQ9i-KvwgQsJSA_3ozFU27hNx_Czf9FOGfzTU-UmVDnvgQ8pOcl_QypN2MEn9PzIbcVGIHGEFWf-tXVu7970bFJAFRxxteUrIgQjvdn_YH6-RFADYj1Wr=s600" width="600" /></a></div>P.Nat. Alt Pirineu -- Del Planell de Perosa al Pont de Montgos (Alós d'Isil)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/lacerta-bilineata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWAuZJoG8W8QfxNtuBfI-cXoc7ym2FiEPNyBYO6hSuPCZM47LoX-Dp0xNsr2V3CxZP2o0nvNELYdknqAO-gYF-ESZ3MiKTZTet9kbNIRuSWlx3KWoJ-jfIXSpLKCxiTOdzm5Hki4RLA-tynG8rrNLJQWvIsKalkL-A1Oo6jxsw31ip3xtljijyivEc=s600" width="600" /></a></div>Lagarto verde / Western green lizard (Lacerta bilineata)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhNTGDHOCyDnKYSeI3g8DpZvxBHtlIH1B1U-nNqTowpCRfvfOzRdX1E_5W6NEnA1AvsrdQqiLTxaRUQ4rit_L_Xcr7Rxunslc7iDZ0rMRh6T3IM1cRw89sLzYcnVPG2K_rpfwrG73n7UjWYSN1FMwV_IHM4rFEv92aj0FatxiULApPguuaLO8GpheJy=s600" width="600" /></a></div>P.Nat. Alt Pirineu -- Del Planell de Perosa al Pont de Montgos (Alós d'Isil)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiuAiZBzaYlRC-1rsdi60GYUXxljXEzbep1Wbj-P96DSRVwg8Hqi41TyT5m7eN5JEu46ZnjYOWBTTpZDPP2B-lFyBRpge0e0Kn64CU79IRDvYAg8wxrz4TWZisp7isI_Wc4oZ6zxfSashkFFYHS5mBqSe80drBmRS5hRTAXfNXD8bUeXat4FLz9uIhD=s600" width="350" /></a></div>P.Nat. Alt Pirineu -- Del Planell de Perosa al Pont de Montgos (Alós d'Isil)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/podarcis-muralis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjk0EURsvkUF3r56Zllezx4wD1kPk2bd2AXAObhPMaeaLi1gHeHTI0D5rOls5CLy8o9ZUCiLQUaRlZ7xZTtWZtVyEgu6daKCw628ufsGSU3oJLfN_pEmsrxFpe15x5hXq56HwscOt7k0IKw9ZIDzszMZiBHZT4MqgDA_kr34ozNz3Esa4e8VlWuEbxn=s600" width="600" /></a></div>Lagartija roquera / Common wall lizard (Podarcis muralis)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>11. Refugi del Pla de la Font -- Serra del Pago (Espot).</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72272151">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72272151">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhcE5uA3d0Oe7LRxuD52IAFv0LchHlnWW5ER1eZ8YmAHxEHyR2wfI1ryr_Ul5Ue4LX26u-Zz3eQzenkBJ8_x51ivmNEj7OB4AhciBcYG2VY-ti9LI3zAa9u1pIys4u6fBgmmany3795aOKR-T9cCYYolomtxBM9vzRGbvHclaZYoVqxWt6rCq0JtkeO=s600" width="600" /></a></div>Refugi del Pla de la Font -- Serra del Pago (Espot)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjW7yajMOtp4N4GL3cRBqJkwb47UMgq_DZX_ZWgVGdHRj5DR5r-HzHZHfMVx2bNlrgvEss-f2F6lYNc8UBdoKALnGqExBHf0ibl4dO8w0VMHCb3OeaoqOVzgjudSrZYsps1-aXIxpntxUUoFI4a23lvsYHfEOx5jzbOdkyUI6J8w_-0YMrqxwLURn8u=s600" width="600" /></a></div>Refugi del Pla de la Font -- Serra del Pago (Espot)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>12. P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici -- Vall y Estany de Monestero (Espot).</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72276177">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72276177">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhLNHptjgbCA13KYXWQjXu_GG8RrmDhjJuwAk1j3ZnXAgLy3r7VAklDdBoUV8nU5rw_afo5z0X3S0rFx9B7hMre38j0tOUIoT44HjB1-TdFdCdcFrww2ynXt9kaey8dgNSaCnRF8wxYIpqwQuHl40k1gXw9DerY-KTB_EEqPft1k9drA5I8kYHBCzDO=s600" width="600" /></a></div>P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Vall de Monestero (Espot)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhNylcI-VQRToINGFjdtFzJiY51gXT7F1TO65xBWl8yrGZECrrYerRpm_77FflVfxTBHcbgAqeBigSRggp5vy2ErYMk_XBe-HQ48-0WcAWNele6IAn7oxA4-CFGtSi1_jmr7DI5mddtqlZ1LjErh038s2820J-1e7v1UvbZdWgGX6Ozqg-4zLw8ndmZ=s600" width="600" /></a></div>P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Vall de Monestero (Espot)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXtnTskzZRcsNheRwgxrhXFE0zQ_M6KnGAJZpXNgfOSaZkaDUDSdpSnWIZsMOPA62ZwaaKrow13a1dbwNnz5vTen-APBQuzDPIM2ohs9Kvmlm0zjD_6F3tLuou3I2DYyCM120O_ePIXUqiHRxjAF9saEjzcHV_SRZw_WyUyHhLcmoZ93cKkNNDqHiM=s600" width="600" /></a></div>P.N. Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Estany de Monestero (Espot)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhCxLd--pHhm33aZmyHO8_cdNvihkj_EO0TEoOFTXZDrLy4dXYZJvaSAI4xt5yzAcG_Me7PGPzgAYh59MVy61Kzbh6mIWIXnDewlOlB7SB6wn92B9i1wVkmYOYTy_5DckvB1rcV_74KYjbkTeL-H9sueD0SPOrRNXe6Asdm-ZaHHqbvUbU3OylG5UPG=s600" width="600" /></a></div>Sambucus racemosa (Saúco rojo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/lygistopterus-sanguineus" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhu2YCmui9-NU-QvTb8qD2FnsZAi9H6Ix9wjB1sy63Es6-cVYR-gtjmrxStSqOc8fflfh2GxBxi3EepAVj7G22qzBsnplXgDTu3mOFkaNIaYNkuhkj3jgHDm6tsOpTB7arM9dcRlie8LQLNNUXcCr07oLMGQ3qngb7MLjR4Lr38fk2lTkVUiTk6HOF5=s600" width="600" /></a></div>Lygistopterus sanguineus</center>
<br />
<div align="justify"><strong>13. Ruta por el Arriu deth Horcall desde Montgarri hacia el Port d'Orla (Vall d'Aran).</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72342574">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72342574">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiX0ojHTw7Udh9KnlOMjcXs8iYR91LQJGxvtFm9Yj6F6mVu2wIoIIfXCXwUtUnZ0xfzfEFnj7hKCvz5M_7pFi245H8J9pkslvxdr14emjGO48jYxmgatdlJlMLV7Ij6OVe-C8U2VVJNVabEnDvE49T3pBCBUdTqazb7Pu6dHoMCSIYQQdOnFeovnvMs=s600" width="600" /></a></div>Montgarri, Vall d'Aran</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglYJ9Ns6FvRdcW0QACWlOUiuqWQlrDWr6oLFuXblT4VWbSP_2TYyxUoOxEgXpMWb7KLBzjL4coTkaVxjI8Ykd4tkrMi8BasS5VJERTUnA599-I4yYeaxX5Xxuz2YmSciCJ_KVJi5l3rjwxn84SYoIomjC7gFkRcovlZIFw-BdWSlMR2eHlDSfCZNf3=s600" width="600" /></a></div>Ruta por el Arriu deth Horcall desde Montgarri hacia el Port d'Orla, Vall d'Aran</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEieLTbbKKnM7hnp5QdLwYK63f7we6k1tF4ili0BieCvINzVS_RQxqbn2g71oi98lm2zeUqaGFaSlcfi6epHJAd7T_pO5Wfn2VibL2WrwhgSBUfJRfLdboTzamcUunG40ZYt619ub6tyqfwmNfrc9Fr-VLjYclLc74y2-08WX7TRLoJVGQ51KOsT2LHj=s600" width="600" /></a></div>Hypochaeris spn</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiAUVNfMI-6zcj4mHUId2K0HqnZwyEVxsWCM3ab2gttqnGFDNMdx35KnG6qrHiLWw0RYp_fIEzTuxB3hkM-gw5xTmHqqcC4eIy4roHFYDp-vT00ENpjjf_H7fT9dz-j02ci0i87VCSDfwEPEMS91i3-pRKTQnn9YY_wlbmkHZwUTe1QNfAlhX4jrafB=s600" width="600" /></a></div>Ruta por el Arriu deth Horcall desde Montgarri hacia el Port d'Orla, Vall d'Aran</center>
<br />
<div align="justify"><strong>14. P.Nat. Alt Pirineu -- Pla de Boet i Lo Mercat (La Força d'Àreu, Alins).</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72346118">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72346118">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgn5ZICVKMu9fL53-bwfHPF8AX9OOk3cIL4FUBx4Hfpuh4oezxNZ1cZp_QqwHHOS5lpePFqPLaJsg6hygiDDbITrZDt6qFnElKzbBjF6YVRQWp64B_qbNkm2YWYqcXACrGnQTqkq8ZAYbpLVuScOfz9TB8wO3jjtVvvT2qwwj3CZJutKgddeI1Mw-qC=s600" width="600" /></a></div>Pla de Boet i Lo Mercat (La Força d'Àreu, Alins)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>15. P.Nat. Alt Pirineu -- Vall de Tor (Tor, Alins).</strong></div>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y la localización de la zona puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S72366196">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and the area location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S72366196">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiVZqqPvPLmbvOPTQmnElDJ5YFpqcLVk1AjoR0FPXV08EkIFUF8z_zA707tq_iqfddLj6WrQ4RX7cais2NGRarjFIzZh3bBE4Z9rOW95SdwZufsAgc7x5mXmXWmmPfWpKbM61Ewczq7bgcGtSlxSb1N8dSv-DIEpY01TINVwkA6QPG1N-zBsZHUo9PW=s600" width="600" /></a></div>Tor</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/paisajesdelleida/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj1p069ei6KUIDKYiCzYM7HCKhTlIX1tPNydMSRY9SxI4E-Z6S7F_odc_MBeT8rSF2YrLzpBHxyvGIaNJeYsa80CruRJddx9hX2ltbOpiE0WTB4DoICRNbSLjaJH9Hf7yZ10o_sEJD4ZRzTJo_PNKzVQ_qC7_yPl1yPuCpqewhkGuq2QyXbfahHktn4=s600" width="600" /></a></div>Cova d'en Josep Montaner, Tor</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/podarcis-muralis" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgRADnchAV37Hyq_CpG03Oskf8v1QmgwZffeVkWnTQvkwZotQ2r1FTLkzs3sEVxilSCzZe5XMsSWSLbUPcBxNrZwPcevCRXIfubBWsvtnRDwEuM59VMge0ZY_IAg9CrgEVvkLkPa8PM2XFfu7a83KnOXObAgb3FXAY8YM6bYLaTCbLKhF5zbHoxRqXh=s600" width="600" /></a></div>Lagartija roquera / Common wall lizard (Podarcis muralis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/podarcis-muralis" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjfO5tc1IUHtLpztlsPwkVqu_mRq8xcGKUT1O6lnM3wnK-gjA-4TO_FgEs6h7RQnle2wn9DoJufFDX7fUC0G9vhtZeYs_8MjHuMrDEeZaB3OXSMk3-jdSSKfTVPBJtuB_6zuw6s6uOd3UEy7RxWPzP8zKntQ_kbtb_8mRrWVNrdfOonJywMWnEem8C_=s600" width="600" /></a></div>Lagartija roquera / Common wall lizard (Podarcis muralis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishongosyplantas/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqetPpJdHCFdDp8k4p-fQfX8FsGKJ_CBSojBebOYcjUAqkCAJ-Y-3yr-wFWGuZEic8Y0B71Ab7EXwmQgw86lyVsXqHy_WzaMalN3x5C_g96Kkd_-8bA729gdBvgt_9h_LxfTGrKN2RJKCwBJfFDbkw3Qzktsv46C2ys7WxYYCMOKvPIhppDE5xayIM=s600" width="600" /></a></div>Sorbus aucuparia (Serbal de los cazadores)</center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-65192334808145069022020-03-19T23:42:00.009+01:002024-01-27T23:34:34.532+01:0025-26 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (19/19): Blyde River Canyon Nature Reserve - Graskop - Pilgrim's Rest<div align="justify">El día 25 dejábamos atras el Parque Nacional Kruger para dirigirnos hacia el aeropuerto de Johannesburgo de donde saldríamos el día 26 por la tarde. El trayecto hasta el aeropuerto era de bastantes horas, así que decidimos pasar la noche del día 25 en Graskop y aprovechar la jornada para hacer un poco de turismo más convencional, vistiando principalmente la Blyde River Canyon Nature Reserve y zonas cercanas, incluida la Berlin Falls, donde encontré algunos ibis calvos. Al día siguiente, el 26, paramos a visitar, por la mañana, el antiguo pueblo minero de Pilgrim's Rest, un bonito contrapunto al resto del viaje. En todas las paradas hice pocas observaciones, dado el poco tiempo que estuvimos en cada una. Antes de partir, en Punda Maria Camp, nos dio tiempo de ver una cubla dorsiengra.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>On August 25th we left the Kruger National Park to head towards the Johannesburg airport where we would depart on the 26th afternoon. The journey to the airport was quite long, so we decided to spend the night of 25th in Graskop. During that day we did some conventional tourism. We visited several spots within the Blyde River Canyon Nature Reserve and nearby areas, including the Berlin Falls, where I found some bald ibis. The next day, the 26th, we visited, during the morning, the old mining town of Pilgrim's Rest, a nice counterpoint to the rest of our trip. I only managed to do few observations at every stop, given the short time we spent at each one. Before leaving, we had time to see, at Punda Maria Camp, a black-backed puffback.</em></span></div><div align="justify"><span style="color: #666666;"><em><br /></em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismalaconotidae/malaconotidae/dryoscopus-cubla" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgi4qexxDf0Icxswi3CUKyfPeA4Fq0z0KgtC7DtCuSfLu8mypzw99UsxX5kxc381JOeEdmhCE0L20Uoa_B5RGO5nWnfpxQ497gsuPTPiY9IAOYZFbYWn0akMBgi8ivGhCQDQyTyEvLvr3iKO8YHiH3YAnChS5zOk87354Ut91pyD67GFzEnIyntPD9e=s600" width="600" /></a></div>Cubla dorsinegra / Black-backed puffback (Dryoscopus cubla)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Abel Erasmus Pass-Strijdom Tunnel.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La primera parada fue en el Abel Erasmus Pass, un punto muy conocido para ver halcón taita. Allí hay un guía, Mukil Kumako, que por una módica propina se ofrece a localizarlo. Tras una confusión inicial, no hubo manera, aunque vimos un halcón peregrino.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The first stop was at the Abel Erasmus Pass, a well-known spot to see taita falcon. There is a bird guide there, named Mukil Kumako, who offers to locate the bird for you (obviously, you have to give him an small tip). After an initial confusion, there was no way, although we did see a peregrine falcon.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfalcoperegrinus/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDucLONOeKAvsxYy2qXd1wAYaXdU8l53tNTlu6mdCFUy0Bey_1SzmpZxMVVLrWjVanHw5-U0JKxnbHnz41EuIcyh6aRtTBFy0tKSgD9Lp3EToYM-gwF1bQnvZrqt8wrnkC-UtrDlyaALV1NrEfhPf0gjfF25bCb31ns2ilMzXT71NUBGJO3s3gKyNm=s600" width="600" /></a></div>Halcón peregrino / Peregrine falcon (Falco peregrinus)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59268979">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59268979">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Blyde River Canyon NR-Three Rondavels Lookout.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La segunda parada fue en el Three Rondavels Lookout, que ofrece unas vistas espectaculares del cañón formado por el Blyde River.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The second stop was at the Three Rondavels Lookout, that offers spectacular views of the canyon formed by the Blyde River.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgi5EjgvqHSHWtQqKcGlDiyJt0HvIxf3NsVqfptRPdsJ26Ae8c7HKi2Po1d3cfVo8hg4mEUrPM1pQ4okC8ybjnhzFCdOAm1RxnAjEWuy9Q8ZBCiloMwK8SQWcPB1P1t0Pxg3hbWrttxbEkCOHByc132HiRCIOiFuO9vCZs_T3jPyPcmpWvw36X9rNst=s600" width="600" /></a></div>Blyde River Canyon NR-Three Rondavels Lookout</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4t65ucFblwGHeve5PNr3zQ3zR6f6g2xF7nH1JjPhfnnfFIGhmieHafumCfBJW6DwLbrhrsGgSt2jKFbL_Zb8ePZ9GYtdK767PlUj34LzF7_j3B-Uzz0j2e-bswsHsh6FgKe-v_BzW61XAmJR0Lzll63PdBpGYnrako4SrmZvkbenn1jbnz7k0ZRuY=s530" width="350" /></a></div>Blyde River Canyon NR-Three Rondavels Lookout</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwdU708IYNp_38jCzXQRCszGCPxSlfE9vPZmEYhdv3ffmzcwmDhVb2SMeYJtbYVuc0QEcvN4dFdjTJuc4pPmbFfw1pE8XLtDIpm9XABc5JkEzy92iKkJ7o02wiuQT5qYnGtwC673EC2ht4iV_IZb51LRq3RPranRq5NGvVw7AaEvLsaaLWhVXmcPlA=s600" width="600" /></a></div>Blyde River Canyon NR-Three Rondavels Lookout</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59269023">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59269023">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Blyde River Canyon NR-Bourkes Luck Potholes.</strong></div>
<br />
<div align="justify">En el Bourkes Luck Potholes aprovechamos para comer (cuenta con un pequeño restaurante). Aunque había bastante gente, aquí disfruté de un zorzal litsitsirupa.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>At Bourkes Luck Potholes we stopped to have lunch (it has an small restaurant). Although it was crowded, I managed to see a groundscraper thrush.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhQdTQ6lKs9SwqSkBy_zsjhFyX_vO2XZulTVtijrmYZvPHTQhCXM9YiXgD1L_pXd5Hs0mc0ly-TERTK3iPqOEl0vFiA5iLfByQvGGfujAcdxKBdtk6VvRwrhnqjFon3T1p_NzLbSIFxsqFV8GHYLBsf4NMVfSHfVl2tCREJuf7HzyIOhg31tIKzqYf0=s530" width="350" /></a></div>Blyde River Canyon NR-Bourkes Luck Potholes</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristurdidae/turdidae/psophocichla-litsitsirupa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6l90awkoNR3W2rWWhXIBq4l2JAtmQ9b2fP5-eEmBUfKZN3vDNHcm32ckmiPxCpQA1UBm_GWhSy8ClBFudnfeSo4Ft3Ba1LYNSOEOTh4CzcCmymNQmucFWkiq09fR_22JHlBfOYnf050CsBX9mMNZL4UqZn_hXaHxM2e7FpaG6-Km_k-CtJtVh44t9=s600" width="600" /></a></div>Zorzal litsitsirupa / Groundscraper thrush (Psophocichla litsitsirupa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj6AY6nF3dcZZIdT780Sy7G-99GmQoZuRGyI1MB2JEr0JRrvI8pC91jhd832feEImtSPqhZTCkSlaTN1GOjXD9rDJIr9vljxGJXSWfr-sPe8P56epTxZcynCEgYLFfB62odWwYS43-iMhYJ7xsq_l5amYw8ZxBhN7QRlk4wNCBGzYAbJGZ6F4Xr6aqK=s600" width="600" /></a></div>Blyde River Canyon NR-Bourkes Luck Potholes</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59269037">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59269037">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Berlin Falls.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Merece la pena visitar la Berlin Falls, donde habita una pequeña colonia de ibis calvo. Además, pude ver, por los alrededores, algún papión chacma.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>It is interesting to stop at Berlin Falls, where there is an small breeding colony of southern bald ibis. I also could see, in the surroundings, some chacma baboon.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYtwwqtxoreWAYoH2Jr2XdYj_LHB2LHEcp5cJO_B6R3YTIsSZzTmug89pEGBL2bAIFbZzNQTHfIK9hQoZ1ryNwLNedVYlaZsvrivyPeCgRggJ3yAIofeOdaC38_jn1DvvfVZxoKcr-57U1-uem4ckBOEdqCvATwNzsSxhYB74fsKiIWzIzbwDRXugD=s530" width="350" /></a></div>Berlin Falls, Graskop</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristhreskiornithidae/threskiornithidae/geronticus-calvus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHci_7V_nTk0Mlx5VuVGWOO3JDAGwQtXWlp4LsL5Zq8GnW5xucGOZixzhDZy73yj0aUw7_PfT-7Ry-AX98HM7QtxDZ3XBUycP2FZbbJo-HGWj5SRwhGwWyv3pJEU5VGz1fbIilfSSy0Zfn8qw9v9p2TgmGzpd_ebotCceJfQB_TGFIr6FuXfp_ix47=s600" width="600" /></a></div>Ibis calvo / Southern bald ibis (Geronticus calvus)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>5. Blyde River Canyon NR-God's Window-Rainforest trail.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Al God's Window llegamos al caer el sol, pero aún así me pareció un punto interesante para ver algunas especies más. Allí vi por primera vez el batis de El Cabo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We arrived at God's Window at sunset, but it still seemed like an interesting spot to see some more species. There, I saw my first Cape Batis.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZozyOSAZqydSzLDwPv-ji0SjQlDmkXSGBK-5sRQVuBMrvA1tnE931WI5wQTsybH3wn-Bjo69iEs4elmmgkUOKCfCeeQMnmxmIuv-G_WAO9u4cBn_Q4apO1zeOPocbDYC1Qhomuq5RhbTfOXjBF8Ddg5CWiGiamUfAJ27cwMN3ZgEgsloLP4t2cw1c=s600" width="600" /></a></div>Blyde River Canyon NR-Gods Window-Rainforest trail</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisplatysteiridae/platysteiridae/batis-capensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgIxmsWA5HfsMNmlexFjcmatdMZAljj_oFPbvUmAb9c_Inu2l1uvCV__aJleAbLaIg7ULWC4VDQ_4gttjxxQxsz7J6057wBz-hrBNjwueF7rncg_7edphnv7imocH2BTHYz_-kBKoF9Ygkxe9pVZOK70qEst4Xi8WMCrJ-1kOoA1eS1gVD93knLSLwu=s600" width="600" /></a></div>Batis de El Cabo / Cape batis (Batis capensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiA97FRuppUQWkOc-wtl0MpOx2KuyvvBvwgiHYQoSAwc4wLGPYg2vc4OosjXdF-bmUYabQT1TxicwdXWgo2FX1P-tZe0slql4KISrvSFGhzLSBVB0CWzgfLb48tq0oS5t2svnGtSID_PH56xqXvPqczUY7PpDKbBBq2tRxV-YmSkZKlQ1Z43kITruGe=s600" width="600" /></a></div>Blyde River Canyon NR-Gods Window-Rainforest trail</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59269047">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59269047">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>6. Pilgrim's Rest.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La fiebre del oro creó este bonito pueblo que conserva la apariencia que debió tener hacia finales del siglo XIX. Sin duda, una visita interesante para terminar nuestro viaje a Sudáfrica.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The gold rush was the origin of this beautiful town that retains the appearance it had at the end of the XIX century. Without a doubt, an interesting visit to finish our trip to South Africa.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNjwlTZp9tr5PED9la6VkHJjjFVfqiRkcBguiskBpMYd_4AtGvKIUPkJoZVa6s2O_vjGj_SnhXqjA85yGk4TD5iDWO-HADgKOIApONTqZ5b0ZGrvq6rnjR2Cf8P1N6dc86Wwn2ez8LS7-zvRVSo5AB2dfbkKxBgT17kye1r-UbCSWSaH3an9tuvzwY=s600" width="600" /></a></div>Pilgrim's Rest</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0RZ9cPi0PC3y4JW2-hISTo4yXBZqE1BIilVt_jXwRzRdbnLnPfWX19-eiG1VQ1wTz5cep4xCvw4DnqB6H_xO4xKEkmcwghF1cvjS5lk4-cyUdhXNy2J8HQYGHke2QL0lxsx8YthXq9jUaaATlxIHBb9w6E_8bf7GHyK7DoUbihrwYNs87eGs05IXa=s600" width="600" /></a></div>Pilgrim's Rest</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjwqjikdQ4j1lv-UJLeCGmuX0YC7EURDxI3-a_LQ4sQ10XLemVPT9v_cza9etoaLRc5hsXwxalxyipRAI7xCAtiMyflzgoVc-8Blba0HpilFBw4SfqkpBSfg4sp5CI-Dig_mwrs2kVCa-JlFgKlSTj-IkWNgVHZecrLOnAlEQVrfzrUxsad0_M9pi_R=s600" width="600" /></a></div>Pilgrim's Rest</center>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-5783336828511760852020-03-15T17:00:00.006+01:002024-01-27T23:34:47.743+01:0024 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (18/19): Kruger National Park (7/7): Entre Mopani y Punda Maria<div align="justify">El 24 de agosto iba a ser nuestro último día en el Parque Nacional Kruger. La zona más cercana a Mopani se caracterizó por un paisaje muy seco, con poca vegetación, hasta que nos acercamos al río Shingwedzi y al campamento con su mismo nombre. La cercanía del río, aunque con poca agua, hizo aflorar un buen número de especies. En esta zona fue en la única en la que pudimos ver al Topi, un antílope parecido al bontebok que observamos cerca de Ciudad de El Cabo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>August 24th was our last day in the Kruger National Park. The area closest to Mopani was characterized by a very dry landscape, with little vegetation, until we approached the Shingwedzi river and the associated camp. The proximity of the river, although with not too much water, brought out a good number of species. This was the only area within the park where we saw western tsessebe, an antelope similar to the bontebok that we observed near Cape Town.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2sJ4n8KRQ0FKGgIuquf8KjoqbWtXjm5YwkYILNX65ZmxDF2uF1d6yoWMoLPJmsgEdt5H1EPGDVizhNIbVSz95KEsFrbSvSe7ZB6-fuPAhv-EtcXDvpNTtovSJa_5I7KakzOhodP4L04vAOswByWQY2ts8nzWRW2vk-B0g9PuwYy1fkZPloTo-P9Jg=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2sJ4n8KRQ0FKGgIuquf8KjoqbWtXjm5YwkYILNX65ZmxDF2uF1d6yoWMoLPJmsgEdt5H1EPGDVizhNIbVSz95KEsFrbSvSe7ZB6-fuPAhv-EtcXDvpNTtovSJa_5I7KakzOhodP4L04vAOswByWQY2ts8nzWRW2vk-B0g9PuwYy1fkZPloTo-P9Jg=w600" width="500" /></a></div></div>Mapa de Sudáfrica. El punto 15 corresponden al Parque Nacional Kruger<br />South Africa map. Location 15 corresponds to Kruger National Park.</center>
<br />
<div align="justify">Además de los topis, pudimos ver un manada relativamente grande de leones, junto a los antílopes habituales (impalas, ñúes, cebras, bushbuck, nialas, kob acuático, etc), hipopótamos, elefantes y jirafas. Entre las aves, hay que destacar el único ejemplar de cálao terrestre sureño. También un ejemplar hembra o inmaduro de viuda senegalesa (si no voy errado con la identificación).</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In addition to western tsessebe, we were able to see a relatively large herd of lions, along with the usual antelopes (impalas, wildebeests, zebras, bushbuck, nyalas, Ellipsen waterbuck, etc.), hippos, elephants, and giraffes. Among the birds, I have to highlight our only southern ground-hornbill. Also a female or immature of village indigobird (if I am correct with the identification).</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJMkLKS8E3oYqU5vjWcGcJIzusGOVnNMTr3U6Ey5p2qDGQ_ONq48QMMO52zjXBwYijrvXAX5MUuVCu-rHPLwmFpNhNhb_ObqIBVoue0OZgT3V9WM8eSCXcmf8MPp50D-evlikTUGxr_zhmUw7pEuYO0jJU3nzgq0hZwJK-tlueZUznhZyISkGYTWnw=s1200" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="645" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJMkLKS8E3oYqU5vjWcGcJIzusGOVnNMTr3U6Ey5p2qDGQ_ONq48QMMO52zjXBwYijrvXAX5MUuVCu-rHPLwmFpNhNhb_ObqIBVoue0OZgT3V9WM8eSCXcmf8MPp50D-evlikTUGxr_zhmUw7pEuYO0jJU3nzgq0hZwJK-tlueZUznhZyISkGYTWnw=s530" width="350" /></a></div>Mapa del Parque Nacional Kruger y zona explorada el 24-08-2019<br />Kruger National Park map and area explored on August 24th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Salimos de Mopani tras echar, primero, un vistazo desde el mismo campamento a la Pioneer Dam, para recorrer la carretera S50. Esta ruta se caracteriza por su ambiente seco hasta llegar al río Shingwedzi. Desde allí, llegamos al campamento Shingwedzi para luego dirigirnos hasta Punda Maria recorriendo primero la carretera S56 que sigue el curso del río Mphongolo. Una vez en Punda Maria, y ya cuando caía el sol, recorrí la S99 (Mahonie Loop). Esta última me deparaba una grata sorpresa para finalizar nuestra visita a este gran parque nacional.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We left Mopani Camp, after taking a look from the same camp at the Pioneer Dam, to drive through the S50 road. This route is characterized by its dry landscape until reaching the Shingwedzi River. From there, we arrived to the Shingwedzi camp and then we head to Punda Maria Camp. But first, we took the S56 road that follows the course of the Mphongolo River. Once in Punda Maria, and before sunset, I drove the S99 (Mahonie Loop). The latter gave me a pleasant surprise to end our visit to this great national park.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkhb2iSCN4auL078WFg3Nrnx79WK_lNfzU_bz88HXp2rIayhIvk_ATDCdcLJliM-ve0KIXOEpx7mA_exa-28IoW54ljBHFjgqLVZPT6NyStyo6nUgql1yBeJ3RSXlcY9-dHErYm5Vj3Jnri9CiDFjEO5UVAO7YhD7dKrNKD066nDSa59ibjkGKJl2I=s1519" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1519" data-original-width="895" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkhb2iSCN4auL078WFg3Nrnx79WK_lNfzU_bz88HXp2rIayhIvk_ATDCdcLJliM-ve0KIXOEpx7mA_exa-28IoW54ljBHFjgqLVZPT6NyStyo6nUgql1yBeJ3RSXlcY9-dHErYm5Vj3Jnri9CiDFjEO5UVAO7YhD7dKrNKD066nDSa59ibjkGKJl2I=s600" width="350" /></a></div>Ruta del día 23-08-2019<br />Route on August 23th, 2019.</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeVBXHqQ-MOfzfQCrRRP5QdNZZZNyDTo1uoYPS5P33pMGrZiflKV-hRJxHBRnBHtw9OpS6-BIWJS-0YftZrYN8iWqIDPC7lRp0WNTzI4RIoUmsN0_xmUxFzBHISvKoawIJDls_q7_WY3ji5fCurtphXa5oVadVp7MD4AOY9K1DDImX4TKQJHlZG9fV=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Mopani Camp, Pioneer Dam</center>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Entre Mopani y Shingwedzi / Between Mopani and Shingwedzi.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La primera parte se caracterizó por su poca vegetación hasta llegar al río Shingwedzi. Como punto destacado, merece la pena visitar la Grootvlei Dam, con algunos limícolas y varias especies de rapaces.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The first part was characterized by its lack of vegetation until we reached the Shingwedzi River. As a highlight, the Grootvlei Dam is worth a visit, as it contained several plovers and various species of raptors.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/polemaetus-bellicosus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEisIl2tln-xJ_M7xmacD4wApg-SJydjn_lsUJ2u8Xay9roKUN3WadIcka-KkxJDxwEDv3wuCVvvv2ZCFnqjEsiqyGc3xfe7c0PsGFeXha8g28z3vdIm0Nfe84Qiey3q7xYW1NVNQISKXOLvlQIMcQy9OpJMQTFowiDOL3wb05xakcvq3-sUi02erGs9=s600" width="600" /></a></div>Águila marcial / Martial eagle (Polemaetus bellicosus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgh2_FcQx-Jub-bQp-V3vU-CeGRKkyA-4xOYfIDmovN_97UljbbZfyixBWPweymIYptO5rFaYy6B72BMmSh2Q9yK0A10CQsiikM0rY6KaxbDPp9W2E-o-egIwlFjJOWU8SiTlRuuzvbCF-lhbvNJtQW3CSMoPcSQT-RQ35_GEJZhUEJgAWRJ4xZ7EG8=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Carretera S50, entre Mopani y Shingwedzi</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriidae/charadriidae/charadrius-pecuarius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjdCSHStoizUojkLDy5ejGCAFZDN5oZaJhQ5KltTqnZUSw5kXaJLfoei-CrukjuwecrBSzAQyxcxL8_NuN8pRr_YhXLIj8TOkJXyl8hzPgtdyG2b3gQqmJUuH6bfSqGN7xk1WsFnOyiLJEZu4G5c4USaiMkjI-D4MTcBumRsIIGXPGc7zlWDfU0YYqX=s600" width="600" /></a></div>Izquierda: Chorlitejo pecuario / Left: Kittlitz's plover (Charadrius pecuarius)<br />Centro: Cigüeñuela común / Center: Black-winged stilt (Himantopus himantopus)<br />Derecha: Chorlitejo tricollar / Right: African three-banded plover (Charadrius tricollaris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/aquila-spilogaster" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3CT7-dnK_G0fTIJeQvsSFqjKQYLX_LSMzqG3v17KoTFOO9J-GLkQoT5DaEHhKb6PDJRvQnfe1nv-BRXjFjPmCXTbOiKUXWtCFJxtj3jEd5FfjSwevlywXOocABxWXvsCQdN6HcdR-vTr1YKx66xy9ljAEbJ_WWMDOnYPnaVsC6xnaCIcD671QF-90=s600" width="600" /></a></div>Águila estriada / African hawk-eagle (Aquila spilogaster)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/aquila-spilogaster" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8TZV5T0Ga1_SDMxR7DqFNchs4xvR9NzZg2Q-xHtkkOSXYjIUbbLut_p94AGiQ-1IMw_yjD7O66JWLJBFIBuGG9KTAPtyN3sTKEEwsSBftGPV3PUnuuk4dc1o8u2DxtgOgD5dTTD5iPnG-4NyXaaTKeVBL9FgSOKELgOvXvgSVvf6vQz3Nza9EjlsI=s600" width="600" /></a></div>Águila estriada / African hawk-eagle (Aquila spilogaster)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/aquila-spilogaster" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhsTaObCP7m7Wa6LU2_qJ8dDxZ8mGW4XxKWudx1QGRI6ONrnXpDAlb3gDH84S3ebdvYA6KqQPFxL4h4qkb9C2piVnQ5exKGS5QhAFyhYC-ZRRoumqRWtPoiEz2_rUfLWVddiL5HvDrxoWPm12CceML0NDuOZPMFulCUispX9ZTJMJJAzgNnljQ7uE3E=s600" width="600" /></a></div>Águila estriada / African hawk-eagle (Aquila spilogaster)</center>
<br />
<div align="justify">Ya en el río Shingwedzi empezaron a aparecer los antílopes, incluyendo los primeros topis, y algunos grupos de aves, entre los que destacó una posible hembra o inmaduro de viuda senegalesa. También un jabirú africano.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>As we approached the Shingwedzi river, we began to see several antelopes, including our first western tsessebes. Also some groups of birds, including a possible female or immature village indigobird. Also a saddlebill.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/raphicerus-campestris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtRpd-l9o_ui6NqbJ0TvVCGMrej-71bBL5b93no7syREa7DBVMqOnIWV0BTFqoxV3qc2wYmwg1jSf-Xgb3-ENJqc9BU82bgrFvwx5sTxyCLFCB20FdaXUVzaEw_cluRhwRg_c6qr-TEq2Pa4p8beTKhhyfiaS2-M0oyd2oyTE5aCUBBAPVvc9Ouwcf=s600" width="600" /></a></div>Raficero / Steenbok (Raphicerus campestris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisestrildidae/estrildidae/lagonosticta-senegala" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiVMaCI0iUYaa8tGrCoVz4hj7q4pwtJJE-24kogUBt3mSvCXNvmeRw8wBV6LAU8yv-JIZ4F0Zq3mayLy-UVK0MNYc-C5xcEZnyy_1HH3pnU372zgk3WtNsmYCnSU5dG7kHrjjXwePYi_3cbroF8ZDDs1_ebYmnNUsLfNTfN0lnXjYcofyhhiX3-2Dpf=s600" width="600" /></a></div>Amaranta senegalesa / Red-billed firefinch (Lagonosticta senegala)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisviduidae/viduidae/vidua-chalybeata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJNLAK71yPzO10enUn5FrhK1ymTDG2EloqsUnhMoWYob5L0Rf2_ZS7AU9G10Kzo3_Z27_ivL3YHquAH4hJcBT4gXDr68xHey4NjBYof_wItLg3NBb-Zmg3DiorYTPeo74ue5ocC4FUuD87PemIIzFEt6luJEg9mhs05EK5x1YyeXHYTM7Zl8GWv4JK=s600" width="600" /></a></div>Viuda senegalesa / Village indigobird (Vidua chalybeata)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisviduidae/viduidae/vidua-chalybeata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjYi-26Fl-UsIH8KuWTQYNAlG_FUiUg__Lv9WNPTPK5O7fw-uMktNNEhyro9GP0NlZsO2EKnapeeNJx_em0uFwnYtFRJO3sOto_XzI19uWYenGOhp8f4CmY0cplsxEQxNaCqwweBQ3pz3k8lS1LsW-5PuQ0keKn-Xce2nLi9f4n8MRZ8ryWWqwuXdzY=s600" width="600" /></a></div>Viuda senegalesa / Village indigobird (Vidua chalybeata)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconiidae/ciconiidae/ephippiorhynchus-senegalensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj40kECw1KfJk0zEPWrfvxUpNvAQihXC_gdF_I6sCPnwTu-Abx8OmUdT8EpJQqAFZSi5smyiER-qrSuB5DwyH0O0qcRm-UAkiykeDoxz45v1gGagCce0cfmVzhGkJKAKtevYRDc0uINkPhIBCwvGHhHT8-NOBCq6YJmzkKHKisPBNeU1O_YF9b6nTdb=s600" width="600" /></a></div>Jabirú africano / Saddlebill (Ephippiorhynchus senegalensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisardeidae/ardeidae/ardea-goliath" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiijGqy8joAHFvSKhRKVsaVilyEGrTXFOThYwyPizs1G85Eq7MgzF0R8Yj0ohrZtBSjczPhkT-O22qmx_veWicb1aTgKZ-LWD_b0iFtudTzkNnt0nRKNDq8sY1DmksfLYKwmtAtLFB7m-Q0OX8yMcOlVOki0lodCFaBy56-avpQ_PNJQvw-0V5uIzwQ=s600" width="600" /></a></div>Garza goliat / Goliath heron (Ardea goliath)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/halcyon-albiventris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhdMRhvF_Hb_HR2XnkgKy8v1FtGmeka5B0PwhYAa4CoG7HGksu20-awhVgxdykshvU4hbRSn_yYwookhKY_xD9oRlteJ4ZAACHnJqlKgbsrl6PQmHAIjmq7k1MTa9XA_rrBw8pcOfSh-kESTWpLdN5ft3FaUi4n254uzz5CcKEEZqOCRAZHj37IhJ0Z=s600" width="600" /></a></div>Alción cabecipardo / Brown-hooded kingfisher (Halcyon albiventris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/damaliscus-lunatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhOiaTb_2pC3dP7DnCeaEuYysdl5rZSvwIg9NCKJZEbYwEvGnH5oMBMvlhTa6xYcgPQs35SmULl-8srbq5N8Rjaod5DtEg9nXRzxmIxYPCtoERlEmewhlNQcua6f3CiGf4S7F45TGaWrRWC-HisEY0C6ZObTS6KKuanN7p0yTGGaR08CRE_LVU0v7CK=s600" width="600" /></a></div>Topi / Western tsessebe (Damaliscus lunatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisequidae/equidae/equus-quagga" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj9qeh20nvkh7ql_ho5ztoCD2B9cCaigblz8VAhC3h-7zB3C1C9t0vz4AzkQJA880l0jvoZnpnKmLy2eANuj1lbE2mZAnlk7UPuktTY_rpprgPrVX80CruMrtUHmVjf0TIDuXkflBJi-yLTlQ5Zc0N7N43VwYm0apwgTjvoDT4h3XGke_jt-2eNSDX4=s600" width="600" /></a></div>Cebra de Burchell / Plains zebra (Equus quagga)</center>
<br />
<div align="justify">Bajamos a estirar las piernas en el Shingwedzi Camp. Allí, entre las diferentes viviendas, un impresionante varano de garganta blanca.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We stopped at the Shingwedzi Camp. There, and between the different houses, there was an impressive white-throated monitor.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/varanus-albigularis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNBi5ddekWqC0Jso2oUxpGdO7_bOIYgS3LKAr8kINY76C0r9IBCU-F-MbflyLTs3ShJIMNOrlyvG1Q3aDlRWIlrq_ubJyW3sXU3k0Y4Gvif9pwm1bjdMcdc5svwem04XIlSV_klSYcEmtjRwartWkjpKDM9p7jXQchUWhRDTXb26b5tOXypy6Tqf8S=s600" width="600" /></a></div>Varano de garganta blanca / White-throated monitor (Varanus albigularis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/varanus-albigularis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-WLQ3faZUk8_r-WtsB21n5cs40441-g8uZ5irVi1NRg8BrHE_E7hPESSxBA79FyuFR_WqmLeqSk4sbPegkNwi5oySAuzVJeBixY9SzgLj9dbJBomqamqaGUvCVywr3SoMSfGxTLyKlWl-Ik-RIUuoH9EzONLPhWnVuh-1hCzHNwt315wV-z6_t-xI=s600" width="600" /></a></div>Varano de garganta blanca / White-throated monitor (Varanus albigularis)</center>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Entre Shingwedzi y Punda Maria / Between Shingwedzi and Punda Maria.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Seguir el río Mphohngolo, ya en dirección a Punda Maria, fue una buena idea. En la otra orilla fue posible ver una gran manada de leones, así como varios elefantes bajando a beber y bañarse. En nuestro lado varios antílopes, incluido un grupo numeroso de búfalo cafre. Al final, apareció un topi cruzándose en la carretera, y poco después nuestro único cálao terrestre sureño.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We followed the Mphohngolo River, in our drive to Punda Maria, and I think it was a good idea. On the other bank it was possible to see a large herd of lions, as well as several elephants coming to bathe and drink. In our side, several antelopes, including a large group of Cape buffalo. As we approached Punda Maria, a western tsessebe crossed the road just in front of us, and some minutes later our only southern ground-hornbill.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyQkhSyy4TJCjLEzrsWBrDKI8sSwZEUPCa3rQGevYSomIkoRvpGOkbvXccUqQIiQz0T3W-4eK-P4fSz7-7NkOsJsjU2z1Gpqdu5kmVCOUJqU8IVfv0mNqgR1teYEhl2Y7Lci3pPcnm9LPt5MOiGGcYznrokJUJbRRinYJL7PWOI1pqIyTjinpWqwpC=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, entre Shingwedzi y Punda Maria</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjp1rCIAFtCqnNKKKXY4Dhag1P73vgBPilmx-OF2ptnCqbg0U9C-r_Y7FmwIJ8sU4eOys1t8q3F3LXSRXytUieU1ZkqH0Yzl7BLQmpiMzKyXjL7qSYdafZf_I9T81NihynC2xF9n4L5c-2u0O7LR4uLkfk86B1oh_Q3CbEOssoz9XUpgPzQFCKCW_oV=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, entre Shingwedzi y Punda Maria</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5tF_-bKruguBWB9da_Yn82X6zDHh7EPmSK7OpSD-xaDrahzPMuRVttF8-bHMs_CqjlbEetEz7NRDpC-BtmLO-wC0jhKbdqjJz2f0JE9mlFYnrlV5smi0bGwsPmiPbinB_3HOsLfg_dFnAvfVfLvrQTOKAwJVlOIr0auC81HVQlEKKcWlw12Ffk3Uh=s600" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhx8XJ7JyPWIfnm6Dy9HnnNlZLjgGFCMJKhfvU1vAC3npciAyEiuR2Scxp1IheaQXIafHISeuzf9XKARcyQdTC6zijbIkTO8qxbmVC43Wf-Gxx1Ha5XfLRmyk2jrSnosPYsFLHziYlc8OxZdsE-KbFacDGTunEcJgUXEqMjH4zoOqcJ_0Ghriuu7ilR=s600" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgMsuoglQIhbc1d1JCoa1J0iokHNTYyIUPBSNxPTgaeWzD_vFI9ZkKoVyjmIRb5CLBxY1IA8g6vVjjgguUmYSbH9_gB_iq6t0rb-fSLZdBN3NeXb8GI8ZWz-wNwJ1EKFwaPa0xcBEYPBigWUeEUn_rwwo8PYam5vSK8bIuTGbOTJCI2uBqwhzE8vSus=s600" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/damaliscus-lunatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSxyEPbti6X_cUbpILvWsf6AtUSxD6fbVWa6f2bxavCy__DQGamO23NfdGgQ1fcWZpDpHa6nusCxor2yV86SMxbV-QYCn4H7T8A-b8mdFTw8OT3iIRFALlAq24vFEuLQVdOFP_KiQ3lNrPV4j7JFwrwE4_A96Ih5XiyrytdBR0fj3lkVeJsxVsjdV8=s600" width="600" /></a></div>Topi / Western tsessebe (Damaliscus lunatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/bucorvus-leadbeateri" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj9FFUE8pNvhDiwIifN8PkJ4-iqNQwIg0MZ0miGeNmmPYoLlHS25skb68C6YjCbJ_6zcrXzwzZJ9Wel9949zdeaN0xC1_5BsqzLQkuWChhZhwxB-uzQs2YMnzeTNCfxslXn0mmh8-xhLRvYhWKbtRoIUA5amowZ2_Fux0OBwIxB994CUYj32QzqcRR1=s600" width="600" /></a></div>Cálao terrestre sureño / Southern ground-hornbill (Bucorvus leadbeateri)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas entre Mopani y Punda Maria (52 especies de aves, 17 de mamíferos y 3 de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59222099">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed between Mopani and Punda Maria (52 bird species, 17 of mammals and 3 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59222099">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>3. Mahonie Loop (S99), Punda Maria.</strong></div>
<br />
<div align="justify">El Mahonie Loop es un corto recorrido alrededor del campamento Punda Maria. Como llegamos pronto al mismo, decidí dar una vuelta a ver si añadía alguna especie más. Y vaya si resultó fructífero. Nada más empezar, un buitre orejudo, el único que pude ver en Sudáfrica. Un poco más allá, la única culebrera sombría del viaje. A continuación fui perseguido por un elefante, durante unos pocos metros. Y para acabar, y después de buscarlo durante muchos días, el segundo leopardo. Menudo colofón a un viaje superinteresante.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Mahonie Loop is a short road around the Punda Maria camp. As we arrived there soon, I decided to drive this loop, to try to add some new species. And it was, indeed, completely fruitful. As soon as I started, I saw a lappet-faced vulture, the only one I managed to observe in South Africa. A little further, the only brown snake-eagle. Then, I was chased by an elephant for a few meters. And finally, and after looking for it for many days, the second leopard. What a end to a super-interesting trip.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislybiidae/lybiidae/trachyphonus-vaillantii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhiHcYdAoHnqmF_dfR2PZtz-jRlbs6U1PqVXtBRHceCZ9Xjfce2MPSH_vjELRbfbRKwnFpLWtUOiGOYcuZ1wTwNq-EGE2qlXyKnJKBlVUKF72yfeHk1zXtYzikRylAhZGNvEuTKZGY1_KGsRGpL4q13jOMb5ZeQtJuibvfm4gGYZSpGlvIrZMmfFxTP=s600" width="600" /></a></div>Barbudo crestado / Crested barbet (Trachyphonus vaillantii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscolumbidae/columbidae/streptopelia-capicola" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZN-9UihjkaHX67gKDu7G9eGowwA0Z5d_oM2zaZLNmLNFmDzlPCv_PnST7kXBVhq-hBmOgJPnxbhjECcL4tB8tqaBawVgnN6Bshh4rlgKdpZspU3JcA-5Kva0Qe-9jp0cUR2D4D4-fCQafrIVUDNIqZLW7JPcS1d4-MfRJJRTQBTtKpzSubQZYxv3K=s600" width="600" /></a></div>Tórtola de El Cabo / Ring-necked dove (Streptopelia capicola)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/torgos-tracheliotos" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1pmPjo8YEDjpcnzhCOJHFJQSB2vbuXhX5e3DZ4F3lsuTD9REwh_y7Ccf5Ub1PbOE6OBi02efYya1vYzojQmyhAKTEEextz8DD4xrUHxCsSonP7i6Q5rZqL4J5d6jOXMpY1gBbVBo2Pi8jUxuGPAAeFVn7cqYLG3ZkIBkf17qkw8c4I71BcJVv7JdO=s600" width="600" /></a></div>Buitre orejudo / Lappet-faced vulture (Torgos tracheliotos)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscoraciidae/coraciidae/coracias-caudatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgzNDBv9kGsplwbd9g5fwbscc6ePp-N4K0OixfaeMFlSgoLA2mF6iBzHnzdemevjdiTxSilpF24do_ZHVFOgsNjMFekmRIDjf_EUNnJjAxoYFIR2cNXTzJB_z1XLetudByVbghjjV96nzP0IGVbVrktwQXE6kH9LI73kJgMv5orQG87bTovAZPNeXo_=s600" width="600" /></a></div>Carraca lila / Lilac-breasted roller (Coracias caudatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/circaetus-cinereus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh33wpEbPrUgxgUFeBTBMwIEJFn9BQkW7soo7WgFIoy0znYQFQc5WkBM8DG-ESyS5XCmG2OAAI-o22gkSkgzPmaD4TRF-GXwc0ypv5vhkD_xNrgfLPGoKVtkFt8GatWxitX18ERyfAhZKZhSaHxuELyea3okvNi6NRkY79pFrkXrrv0iGjznSkGdkpB=s600" width="600" /></a></div>Culebrera sombría / Brown snake-eagle (Circaetus cinereus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3U0fh79nwUWSemNaL2JAti9RDSTmykie6_142Q_y2wgRrd1KvH3fp0ymmZ-TMiCMzhgS5H1KQSYWLLgtuU1qoQYuTEYfh1RpuAysAC9XH3gh3urTv7kJjsAsfBOuKVpbzlpkQX8LPHlYBP4Q4fMV_yvVMPTTqhAJ5Odk1wU4jvG5ao9BhR6rsB8oL=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Punda Maria, Mahonie Loop (S99)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiESlybDrPSTOz8NRiTBpY7JfGDrbvLJSL9LLxCF04tqyEHApG-e2xXVQqyWzH_XfD5ZwUTv244UHHom3Q9tMe79Re5Q3o4Pmcu4CocAPPMzBiqniA_ADEgpVDLGskJm4Uq-OPTQpsnl5JvAsxr-xcp2ON1ROKDgHVc15C4V85Rd0WcybGQhubS5ObP=s600" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPlac1VyHRNAP0P7nvoDBglgMxYCmWl7pO4XY7XwAAQ8aBr7WmLHeb3G7fixdvNNuA8Cvux-WPcmtRCtkTaPI7CHToI3N_F2vjKHw9hAHDd36QQ7WzrA6-nOwPqjzYRrmwmu8zrOhvfp631Pw9ChoovV7LlfnVMQOxnddPUUrd595KJeOF3dSt-Tn_=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Punda Maria, Mahonie Loop (S99)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-pardus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgmwfjljXZHB02A1D1qwJ9juDJX-X9du2UPWvE1CO8T3Y2JRFCTqVUJcMWadf5Jy8CwVuMc9sjFsd84n9SmQ_WNti-k0xKw17ESrDsqCAZa1YryGGudDRx6-_aXQNtGWRieiQClQtqCmzcbH0bQbDD5q5VvpfRDOiEQEGQd_QX7eyXXZTNBcnWGIuKS=s600" width="600" /></a></div>Leopardo / Leopard (Panthera pardus)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en el Mahonie Loop (carretera S99), alrededor del Punda Maria Camp (22 especies de aves, y 7 de mamíferos) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59225232">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed at the Mahonie Loop (S99 road), around Punda Maria Camp (22 bird species and 7 of mammals) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59225232">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">Quería acabar las entradas al parque nacional Kruger con algunas recomendaciones. En primer lugar, los alojamientos se pueden reservar a traves de la página <a href="http://www.sanparks.org/">web</a> de los parques nacionales sudáfricanos. Hay que hacerlo con mucha antelación. Hay tanto camping como bungalows, que están bastante decentes, y de precios variados. En segundo lugar, hay que tener en cuenta que no se puede bajar del coche salvo en lugares concretos. Por tanto, hay que estar preparados para pasar muchas horas en el coche. Nosotros aprovechábamos para comer en los diferentes campamentos y así estirar las piernas. La seguridad en el parque es grande. Así como en Ciudad de El Cabo sí hay que ir con cuidado, en el Kruger no hay ningún problema. Respecto a la bibliografía, para las aves utilicé la guía "Birds of the Southern Africa" de Sasol y cuyos autores son Ian Sinclair, Phil Hockey, Warwick Tarboton y Peter Ryan. Para los mamíferos, la guía "Stuarts' Field Gude to the Mammals of Southern Africa", de Chris y Mathilde Stuart. Finalmente, adquirí también la "Southern African Birdfinder" también de Sasol, y que ofrece un montón de rutas para encontrar aves en Sudáfrica y países cercanos. Aunque poco útil, quizás, para el Kruger, sí lo fue para la zona de El Cabo. Finalmente, imprescidible, dentro del parque Kruger, adquirir el mapa del mismo. Es barato y muy necesario.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Finally, I would like to end the posts about the Kruger National Park with some recommendations. First, accommodation can be booked through the <a href="http://www.sanparks.org/"> web </a> page of the South African National Parks. It must be done well in advance. There are both camping and bungalows, which are quite decent, and at various prices. Second, keep in mind that you cannot get out of the car except in specific places. Therefore, you have to be prepared to spend many hours seated in the car. We used to eat in the different camps and thus stretch our legs. Security in the park is great. In Cape Town you do have to be careful, but in the Kruger seems not to be any problem with security. Regarding the bibliography, for birds I used the guide "Birds of the Southern Africa" by Sasol and whose authors are Ian Sinclair, Phil Hockey, Warwick Tarboton and Peter Ryan. For mammals, I used the "Stuarts' Field Gude to the Mammals of Southern Africa", by Chris and Mathilde Stuart. Finally, I also bought the" Southern African Birdfinder" also from Sasol, which offers a lot of routes to find birds in South Africa and nearby countries. Although little useful, perhaps, for the Kruger, it was very useful for the Cape Town area. Finally, it is essential, inside the Kruger Park, to acquire its road map. It is cheap and very necessary.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-73855050473246554832020-03-07T15:43:00.008+01:002024-01-27T23:34:59.995+01:0023 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (17/19): Kruger National Park (6/7): Entre Olifants y Mopani<div align="justify">El sexto día en el Parque Nacional Kruger se caracterizó por una gran cobertura vegetal, arbustiva, especialmente cerca de Olifants Camp. Por algún motivo, la presencia de aves fue menor que otros días, con sólo 35 especies observadas. Por el contrario, la de mamíferos fue la habitual, esta vez con un total de 17 especies.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The sixth day in the Kruger National Park was characterized by a large, shrubby vegetation cover, especially near Olifants Camp. For some reason, the presence of birds was lower than other days, with only 35 species observed. On the contrary, that of mammals was the usual one, with a total of 17 species.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiumk6iI8xzMrLBhcuK8jSI7Yb-2EfP597rzQVr-NXcIxJnO17hCcXSdwnqtzndWjHsoKIJVngKZjmoCLmsI1-b1AbpfPzfuDfAUjA78cqw9rmN-ddamwagcqNz6nuGhYi1gv6xfyEam0IVT9L_kAl5-DJTvZI_nvpMpEKko5d0DclUj-O1rJb96M8e=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiumk6iI8xzMrLBhcuK8jSI7Yb-2EfP597rzQVr-NXcIxJnO17hCcXSdwnqtzndWjHsoKIJVngKZjmoCLmsI1-b1AbpfPzfuDfAUjA78cqw9rmN-ddamwagcqNz6nuGhYi1gv6xfyEam0IVT9L_kAl5-DJTvZI_nvpMpEKko5d0DclUj-O1rJb96M8e=s600" width="500" /></a></div>Mapa de Sudáfrica. El punto 15 corresponden al Parque Nacional Kruger<br />South Africa map. Location 15 corresponds to Kruger National Park.</center>
<br />
<div align="justify">Como avistamientos destacados hay que reseñar una mangosta esbelta, junto con los antílopes habituales (impalas, ñúes, cebras, bushbuck, nialas, kob acuático, etc), hipopótamos, elefantes y jirafas. Fue curioso, porque en esta zona no se dejaron ver los grandes depredadores. Respecto a las aves, nuestros primeros picabueyes piquigualdos, casi en Mopani, dos suimangas pechiblancos en Letaba, y una garza goliat y un jabirú africano, a las que se sumaban algunas especies más habituales.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>As most interesting sightings I must mention a common slender mongoose, along with the usual antelopes (impalas, wildebeest, zebras, bushbuck, nyala, Ellipsen waterbuck, etc.), hippos, elephants and giraffes. It was curious, because big predators were completely absent from this area. With respect to the birds, our first yellow-billed oxpeckers, almost in Mopani, two white-breasted sunbirds in Letaba, and a goliath heron and a saddlebill, added to more usual species.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiK6i2QvSClhj2rUzKbOLq8gSf0-RokmTaxXkRJs1zfzE5jrlWwE0TJSl12_wx5y08HzIkndKYS2cRJhpfK9QbZzqSwnzODSQnTfZtq_W4v2cvZlay_PWr9VXEGDxGrLyLzRHi3cLtePgaQwJ7dS5SeDZLdf9-Y_nuHFR2PCMrnOWy3eISPBaZKLJBv=s1200" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="645" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiK6i2QvSClhj2rUzKbOLq8gSf0-RokmTaxXkRJs1zfzE5jrlWwE0TJSl12_wx5y08HzIkndKYS2cRJhpfK9QbZzqSwnzODSQnTfZtq_W4v2cvZlay_PWr9VXEGDxGrLyLzRHi3cLtePgaQwJ7dS5SeDZLdf9-Y_nuHFR2PCMrnOWy3eISPBaZKLJBv=s530" width="350" /></a></div>Mapa del Parque Nacional Kruger y zona explorada el 23-08-2019<br />Kruger National Park map and area explored on August 23th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Recorrimos la carretera S44 en dirección a Letaba, haciendo las oportunas paradas. Una vez en Letaba, visitamos el Matambeni Bird Hide y el Nhlanganini Waterhole, para después dirigirnos al norte, hacia Mopani.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We drove through the S44 road towards Letaba, making the appropriate stops. Once in Letaba, we visited the Matambeni Bird Hide and the Nhlanganini Waterhole, and then we moved towards Mopani.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirgjxaMR9wk2nhdt7Zmi_QVFRRzqIcaSztzbzFrdIcLKL9TchcHyQ3YVOtJFRjq6mieP7Ca9_ajQAGwWBwK6pNXMla6HhRNOWysW5thONQWRK5EBPRazxDDhtFkdivgXlA7xLvXbp_NkPLRArUUk7Byj0ItZBlvLRzX3PRTc38OiySehT1201zMLcc=s988" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="988" data-original-width="809" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirgjxaMR9wk2nhdt7Zmi_QVFRRzqIcaSztzbzFrdIcLKL9TchcHyQ3YVOtJFRjq6mieP7Ca9_ajQAGwWBwK6pNXMla6HhRNOWysW5thONQWRK5EBPRazxDDhtFkdivgXlA7xLvXbp_NkPLRArUUk7Byj0ItZBlvLRzX3PRTc38OiySehT1201zMLcc=s530" width="350" /></a></div>Ruta del día 23-08-2019<br />Route on August 23th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Pero primero bajamos al río Olifants, al lado del campamento del mismo nombre, donde la tarde anterior vimos una hiena. No hubo suerte, pero sí vimos alción cabecipardo y avefría armada. Entre los arbustos cercanos, algún niala.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>But first we went down to the Olifants River, next to the camp of the same name. In that river we saw, the previous afternoon, a hyena. There was no luck, but we were able to spot a brown-hooded kingfisher and a Blacksmith lapwing. Among the nearby bushes, some nyalas.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/halcyon-albiventris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjtauIt609bvnPprq24UqDPrR7yMaMMubxOlm3TeVtWDph5_TNG_9-QTSKa47ToDYlAKP6m0dh6m7mhponUrakXB5VJcstTTEgtbll1LV9NOpwrtkxoiNutRdGCSg6ETH0u08SyCJAcC2aKj5u1SwGYSKgiRPE-hgnki2ZTxzvUUBcqiw6yo2r7gPCj=s600" width="600" /></a></div>Alción cabecipardo / Brown-hooded kingfisher (Halcyon albiventris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriidae/charadriidae/vanellus-armatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhA5jK43vF1Ictyk6NbuKG_ryjdeATE4d9NYzFl1JGL6ia2QLmxTaL_5lb7G2srprF5HrhmxB_IPeZwDfY8biYjvHqnn8aw83RQTj3tVbE5cfVXhTQ9GCHSrhKQDIHjHu4Mp1ETsDLSfHqvn5GNO7AOVH6wT3_il74FX3Znt2Q23DMiNrn57OmCDVjn=s600" width="600" /></a></div>Avefría armada / Blacksmith lapwing (Vanellus armatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/nyala-angasii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWPA6f8Aw8ZkMuJZyCPUKowaaISHxUyKkJhs3Sg-W6zKvDQGmelSfquZDe6Yft-haqFm5F2zEkKjv1QWmFhDorTEAjmCCGnhsttuK9SLLE4guubhqszUdsmsMABWRh_9o4Slp6m2iymryuepBPlZ8IIDss6uQvqMMf8ys59Cw9HR4Vsrcqfv4aiewF=s600" width="600" /></a></div>Niala / Nyala (Nyala angasii)</center>
<br />
<div align="justify">Ya en dirección a Letaba, siguiendo el cauce del río, merece la pena parar en el Olifants Lookout. Aunque todo estaba algo lejano, sí se vieron facoceros de sabana, kob acuático oriental e hipopótamos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Already in the direction of Letaba, following the riverbed, it is worth to stop at the Olifants Lookout. Although everything was a bit far away, we saw common warthog, Ellipsen waterbuck and hippos.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhuQcqp2Xa3-eegEn5t0ggCEOkGDkxnAurlME4ksEpp4VPNJOCjoNlE7K-MWukxdtP7F1y5Pf6Pc1ykV35OuA_uvnY4_oDFW3A9OInrh_x2WEpiIsy2NlP0htXvMT3tB-4rO_QZmEMi-CAEH3TCYkuXm7edTDknbcbDH6MvLj46ivF7KzJNZDS3F1pg=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Olifants Lookout</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjQFVCfQtHGurcshZKpakP0bdI8LC5OpSuJyF_eyCOGL3oo3nEmICrRb3m4ReknooSAiNaawKnHd8JBEVaPOrHuapmWch5B_LdpdQE8enImAIhGEetU43mIX4r9DdrNnQifB7qh_SfDzJVa0p1kVdC-UDbptENIInwpJrg9gxeWS_Y6SNh9wh8f2pgO=s600" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhr8RZALKXoM6h8-z-OirW9KyHju2qL_KIjOjoiaYzA-NmbqNeKqydDzn5TNUCkEI_k69yBtsB5KKQXlOGyHTD-EVyKHjEIdZuVN8L1XwEGiFkIb4ilKJX9QnajMOPThuESXOpIwnow2KRyPyUPgJ7EyJoXrpT8c5xo5b_QoYybNtc5MQF2lIfIP-yf=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Olifants Lookout</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/kobus-ellipsiprymnus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGqx8AbvOpb2TM22M_c5cwgOesLiJfiHZJTEKDSq8JXtXPFcU7JL2eeVZ_ALoG1K0SHg-qDQXAU7tXRFghO5BpOFIP3E9kExXLCTKon8bXK4bkX216gmw3lkYJUkciOe7SFuW0ANNPEXXt1N89v35lRXrzhTdN-H5vQ9NCFOImMv8MI7S4_JegXRt3=s600" width="600" /></a></div>Kob acuático oriental / Ellipsen waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiasuidae/suidae/phacochoerus-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkZpSm-p2YmD6veDZ6a6nl4iyVAeA8SuYGZdINgZMgE2Z38ajvEZGKHKrITZ-Z8o1totzEH1G3suy7UXThKKa36sj9jxxcZ3JZHexLWa2kUfTwXaxg0brEVxihTMoh2Wgpj_j6lVTAik0DOFpPKeRkSgFvdQjKV5wc5JIO4t6eyZONemf_le1SK79i=s600" width="600" /></a></div>Common warthog / Facocero de sabana (Phacochoerus africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjh3t786h_6Z6RE9_ILVyIEYUo_22DIC4hS3Y3rpbKFugNRGllx866new7YdSfS-Zg_ECbNQGQ-PNtS__4yAhJTf55CxmG6QC4zLZ8ox3fcbz-cSkRUOJi9fk80qhtutrM9qJLLRC5l-acrtWpUNn3Ew2A_09AWIEMB4pwmlmvK0KNbClL93RmzZsbY=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, De Olifants a Letaba, von Weillighs Baobab</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZ2i10F0MUDHKH67cBtSLQq9mRUzlTabopXkmIBiKHM5-wdPQgO4BSEDKT64YAu-Tw3FzDgqbPSWRBZDGFDUokIncRCsXey9us72pvEQhDXQRf8bONgrKuzTHbosz_y-FIjAi39kZ5nVWjY36W80H2fSlMJmHAxEUf3q5tLf8crjJqcOVJGU57dhwH=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, De Olifants a Letaba</center>
<br />
<div align="justify">Muy cerca de Letaba, el Matambeni Bird Hide también es interesante, aunque todo volvía a estar bastante lejos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Very close to Letaba, the Matambeni Bird Hide is also interesting, although everything was again quite far away.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhsuvNS9Duec7ZOCHXbFG3ct0swNojOUYa6HvMlPHHE-9KaBLN7HiN2e7N488aTzyNIXTuzsI-_hlfPAyLbptkyLtIA_BDLgT7Bi_66yt9pw3ZVGCNG22Ci1qz5Ih72Wdp8sUv7LHg25TCC33gp-s70j4_zg1gN5F9k4F--Mkqgl3p9MMIotNLIqgKD=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Matambeni Bird Hide (Letaba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjdY12cowUtOkRmTdZZi4R8VMUi3P2nZbWMrRghnAQGZQD5mPRjjJ7AHtcwV2J9HVLSpYV6LlY1dhwWOix17ntpl0UWvc_HS94_VUgNG3sue2aIo5a0q146D8Px7OjE1eSRoh7NqOg5lUo9KrL5gihANVl8bijwY5FsXOjpkjViQyue44-hMjjh5Rtf=s600" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZVr-MadpEgk2WqOAIC_yLTlphZunsdUyiLqstD7f3p9EG66bRtkNMNBJr0o282wJgrj4PfGxsrgtRRbmzwB9-L3C389GS3aq0OWVpy00DiMBsq19Yx66o2jMeXN8wCM7i4Tb5zB91roV_d-KHJ7eKyQ5eN4IEG0UkTapPv7WT-3R7Sx0a_Y5lzfSs=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Matambeni Bird Hide (Letaba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzlOAntUug5o137QwNi62Jh5SQFRIAHcA2F4ToDFYa-f89JuY5ce_R-OntvL_6cv_gah3LMijdpB73LhaB-FS9EXUh0shbHcWvtM1WmUmW6fYp0czhROOAt2kcj-yydyyV6H4ZTNGMZeN7rIIgaDunr97VFrgUDHoN08hC6TSkGG5zDoCLIO_464w1=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Matambeni Bird Hide (Letaba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj9ArFHgxSG02mUhriOVul0CpqsOQYgaQC9NXxFaJ1iMnOsUPJ8DaZjtziEgXtu-c1F0lZmlUZsLl23DXe5jnVDnQBnb36y_FRjD0jHX7J0k2X1VBDDM3hpQgLvSNxNX2GUUJxGdsCu-GD8b6hzI-hRNmR68DVqC4Lef4rKNW110LsUxMEC-QzXr4Ix=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Longwe Lookout (Letaba)</center>
<br />
<div align="justify">La parada en Letaba para comer sirvió para apuntar a la lista el suimanga pechiblanco. Y ya en dirección a Mopani, bastantes elefantes.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The stop in Letaba to have lunch served to add to the species list the white-breasted sunbird. And in the direction of Mopani, many elephants.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnectariniidae/nectariniidae/cinnyris-talatala" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhB3QzF0Je7SG_0IdjMoh_LXKwm4lolzaTCgsjavNUt1ttw-vt0kxsWi1WUX3zcLlID8gN48eaIxHYuUNARxNCL7ed9EWMcKhGkRLKXUro4Q_1vSwH0uQIiKYJWbsyt9pv-vciF5BeykZPHdwuEhiD8QVbkdYQ7Yx9xtu9S4tRKEGh4_5Nbr1EO9b1Z=s600" width="600" /></a></div>Suimanga pechiblanco / White-breasted sunbird (Cinnyris talatala)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQX-dpZ5sT9Yn_YCbHZjwXdY6rpgE0oRracfI7-TYrh1bPjWTZ9eT9Fx6Ic0tfTlDcqbSx3Z4K2eBq6b1yQx2l_28f3JMBYCKj6sipcmIn3br3MiXixdrm_FrcIYpcKLwJ9LV8fWc7OqvjGqb0vv9bQLBHvMPknYcKSEj7Y765hIZnTQ1xASma8JBu=s600" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhd9Qwl8bSQUVhUhyIn47WrfRLlruuT2VwhCxfK3PVhCehxRRFvkrel7x0Qq0-rSCzB5m8N19rQqj6RFCmxmNQqEOe4xC4mPDyNIJW6euru2-Ckpg2ciMimkGOZ0yPHEX9HTL51ucbzp2AIbdDSxxFgdJwTf1srLuHRsEUWz1DCGXVSqNJPwnuNynps=s600" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<div align="justify">Y ya en Mopani, no hay que dejar de visitar los Shipandani y Pioneer Hides. Tuvimos la suerte de ver como bajaba a beber una manada de búfalo cafre, que junto con jirafas, alcaraván acuático y picabueyes piquigualdas, amenizaron el final de la jornada.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And in Mopani, you should not miss the Shipandani and Pioneer Hides. We were lucky to see how a herd of Cape buffalos arrived there to drink, which along with giraffes, water thick-knee and yellow-billed oxpeckers, made a good end to the day.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjslqrkfuTAh66COZzm6fgg_dlOomilDjMiPphwUQ0yg178peycjshNdDbmGOBd8sw2-dgHRAS8oyqDrYNjn36Rr5YS4ZA8ANpSVcoyxXGtaN0qq-gN268pzC5O5VmH62Qacc2opks0BTuyf_3889CXQ-dzoQA7HCz1j5nyfEZ-Mrx8YiNKKM45foGV=s600" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Shipandani y Pioneer Hides (Mopani)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh77MWhJbmSdu2IjvoHEVcsw677pcGErrhi1zPI_pSHP1UXNfDee9dfC06iUT8p1TPzJvsWEEPIlzSxtVLXljOm-YiV3vo2N1IqgYoJekjNChlUgrkb2a4xaj49PS_BoyIOcv9V6o1Hx-SfcbHin9E5EvuzbyHrYLLG4cDUCHCZy0GeDWjsZRYzxbad=s600" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisburhinidae/burhinidae/burhinus-vermiculatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi7XyEFpB4BuBpuFy3KFHb9-7djxwIPlHwsYvxLOf_uUqmCkWpPwVSpqBKQIGKG582Q9TUv_r55RRJfVjlOM_bNSu2TY1KW5uqfOpVoH_O-GD2EgCGR2MNTJio2ZV-FGXvbhNrOAb2FvA1Bs1TuD6OdOuamrmaOTeha_4Sfx2CIjwHgDhLFGMDTTQdu=s600" width="600" /></a></div>Alcaraván acuático / Water thick-knee (Burhinus vermiculatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisburhinidae/burhinidae/burhinus-vermiculatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhvoiRA8YPBqmgymwcgQ6kjytU0WRWH4DG94jpX-6SWyLahyAqzhK5qD0fywHj13n8qaJTumN3T7IFl0-4Fu0r_BE3BQsroW0er0Rb_Wt41VNibSeAfD9xKATBG7y_QHrv01K7lvYdXlgkEa52etD4LcPU96xDJwC1l9V-B-_5cZu7ITsA_nN9GdhDp=s600" width="600" /></a></div>Alcaraván acuático / Water thick-knee (Burhinus vermiculatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhk4_yzs-vZM2VvoGJfcEsmJhv-2j7KcoQrSJAMUXmzWbQBCx_9FWubbcpdy1yVis8BawfkMh4NOMJuObs-5R4SDe4jYq9thRIjxyEIABz9BTnkx7nCwwkuwZ8i17B5OHbutmNeqqtoNjs5L81Wa2U2tX2kswKzhxT8R7H7kzX0foWkXQUTpvv64Kka=s600" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbuphagidae/buphagidae/buphagus-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgRq8XYu25vfJmcAxtZiftDd5J6-h2Sa2EpmH1Nva-X8Kzr0ms3r-_PsVYXumkDeIg1Mer6vlonRUsNskPzj1yj-QG15hB_cpTrpNv3CSsv833yytWIgIxeFwBPx35BnVYxyQMExJuoWnjajtNZi0KuZvPKK9Nhi0L8_KlsM95sX8DWix_IIBDqesoe=s600" width="600" /></a></div>Picabueyes piquigualdo / Yellow-billed oxpecker (Buphagus africanus)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la ruta entre Olifants y Mopani (35 especies de aves, 17 de mamíferos y una de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59201444">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed between Olifants and Mopani (35 bird species, 17 of mammals, 1 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59201444">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-4343396222368160612020-03-02T21:24:00.008+01:002024-01-27T23:35:10.207+01:0022 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (16/19): Kruger National Park (5/7): Entre Satara y Olifants<div align="justify">Nuestro quinto día en el Parque Nacional Kruger nos iba a adentrar ya en la parte más central del parque. Esta es la zona que me pareció más similar a la típica estampa de la sabana africana, con menos vegetación densa. Nuestra jornada finalizaría en Olifants, un campamento con buenas vistas al río del mismo nombre.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Our fifth day in Kruger National Park was going to take us into the most central part of the park. This area was the most similar to the typical African savanna, having less dense vegetation. Our day would end in Olifants, a camp with good views over the Olifants river.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-SPehkYbbzYjDgWNt8AA8NhDyW7Wh1FVOgQhgp715okOBXX_rllil59OMArXLFKSL4jr2DVbzGUcDPX5LfGwck2N0AAGFqQd2bFWjF_83QFnWKTfhcao42v0dI9kQqpi3lNz71Zc4cnXG9HtmBtDOti_dHcVj1uJVHJRupcKqDh2-cDHBhoIcCN98=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-SPehkYbbzYjDgWNt8AA8NhDyW7Wh1FVOgQhgp715okOBXX_rllil59OMArXLFKSL4jr2DVbzGUcDPX5LfGwck2N0AAGFqQd2bFWjF_83QFnWKTfhcao42v0dI9kQqpi3lNz71Zc4cnXG9HtmBtDOti_dHcVj1uJVHJRupcKqDh2-cDHBhoIcCN98=s500" width="500" /></a></div>Mapa de Sudáfrica. El punto 15 corresponden al Parque Nacional Kruger<br />South Africa map. Location 15 corresponds to Kruger National Park.</center>
<br />
<div align="justify">El día nos deparó buenos avistamientos. Entre los mamíferos, destacar tres leones (un par de cachorros y una leona intentando cazar un impala), un grupo de 7 mangostas enanas, una hiena manchada y un sinfín de antílopes. Entre las aves, una avutarda kori, un sisón moñudo austral, varias avestruces, picotenaza africano o varias rapaces, incluyendo un águila marcial.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The day gave us good sightings. Among mammals, three lions stand out (a pair of cubs and a lioness trying to hunt an impala), a group of 7 common dwarf mongooses, one spotted hyena and endless antelopes. Among the birds, one kori bustard, one red-crested bustard, several ostrichs, african openbill or several raptors, including a martial eagle.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEju91IYVYpBbM1wey1vSIcKkED0sOQqPHgpZ_TOim8HOLItUM6N6yabw0jo4Li5bXRiG9_KV-vhBkNzoKqMY9o4s9sXAo9cnxIYWfSCbqqg7-kMxru4M2osEvkHUP35I_wtPTyqQ8Um3Is-cYmrH3TDbxYnu1uQXgPA50EkEKu6tPscjs4i_s37r2E2=s1500" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="806" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEju91IYVYpBbM1wey1vSIcKkED0sOQqPHgpZ_TOim8HOLItUM6N6yabw0jo4Li5bXRiG9_KV-vhBkNzoKqMY9o4s9sXAo9cnxIYWfSCbqqg7-kMxru4M2osEvkHUP35I_wtPTyqQ8Um3Is-cYmrH3TDbxYnu1uQXgPA50EkEKu6tPscjs4i_s37r2E2=w344-h640" width="344" /></a></div>Mapa del Parque Nacional Kruger y zona explorada el 22-08-2019<br />Kruger National Park map and area explored on August 22th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Por la mañana nos movimos básicamente cerca de Satara, entre la carretera S100, hasta llegar al observatorio Sweni, y la H6. De esta forma volvimos a comer a Satara. Por la tarde visitamos el cercano Girivana Waterhole, donde vimos el intento de caza de la leona, para luego dirigirnos, por la S90, hacia Olifants. El paisaje alrededor de la carretera S90 es el típico de las praderas africanas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>That morning we moved around Satara, through the S100 road, until we reached the Sweni Hide, and then coming back to Satara, to have lunch, through the H6. During the afternoon we visited the nearby Girivana Waterhole, where we saw a lioness trying to hunt a common impala. Thereafter, we head, through the S90, towards Olifants. The landscape around the S90 road is that of the typical African grasslands.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxScKhGEIfrBWCokmNYibaI3NucE8SlmIeMGBEUWyuUkfoHCmckKTFf-0lwTKCvG6jVKaYS3nArWi88zaTpuqQ5PdgvYf2lTsFtlw2UwPnyVGTwaNng9UwNNZu9fKeTZFAEKQ2MKUuL1Zu-7at-4bVDiHxarUdH5FlHS_gzvxriEeR6HdWJXLDMa4T=s1500" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1002" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxScKhGEIfrBWCokmNYibaI3NucE8SlmIeMGBEUWyuUkfoHCmckKTFf-0lwTKCvG6jVKaYS3nArWi88zaTpuqQ5PdgvYf2lTsFtlw2UwPnyVGTwaNng9UwNNZu9fKeTZFAEKQ2MKUuL1Zu-7at-4bVDiHxarUdH5FlHS_gzvxriEeR6HdWJXLDMa4T=w428-h640" width="428" /></a></div>Ruta del día 22-08-2019<br />Route on August 22th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Pero primero, temprano por la mañana, di una vueltecita por el campamento, donde pude disfrutar de varias especies nuevas, como el bufalero piquirrojo o el brubrú, y otras ya observadas con anterioridad, como el gorrión sudáfricano o diferentes tocos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>But first, early in the morning, I birded around the camp, where I could enjoy several new species, such as red-billed buffalo-weavers or brubru, and others already observed previously, such as the Southern grey-headed sparrow or different hornbills.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisploceidae/ploceidae/bubalornis-niger" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiq4dVKumo9V46FzVlxXQrFTxMxUGl20CdEYB5I3K6DhB3NIFlhAXzDrAmA--LkfYW6Hov0xoIZWVUnpPk9MNRc5KHlHVNUZUumSLpaenDPSKVR9dwmhaV9xEB-sT-qKL_XJLPhM5Mnwiy-GbdmU31kF7S9OTzlv_UBkGPvsxVty2-sUGfXDKL-BRUW=s800" width="600" /></a></div>Bufalero piquirrojo / Red-billed buffalo-weaver (Bubalornis niger)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismalaconotidae/malaconotidae/nilaus-afer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitIPiRktZzRSDa5vk_4JBqZv7t1FUHPmTmE0XfXwojVZBX5JMjS2Anc865eEk2vysZRXW-Di8LtcO9czHBkVcbbxC8i8K5vp_wVnfmfSPJMJEslBZyjwnbyUA-hGEa5FwaJzDd5jr-bkkwr3r4epF5Ag5xhL_7H-Pa1ZVvjCoQgT3Jk3uYxoD-pWB2=s800" width="600" /></a></div>Brubrú / Brubru (Nilaus afer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasseridae/passeridae/passer-diffusus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhiBGHU0pt_IpF3tYju9uoL7l0NzrNeJZCIs8lfLQngSZiF7mX4sGlRDT91-YIG7Izgfut89SplzyWPvi_s7hTN42kJ7BBFI6CTanpmcTyhZOBNfw5Q4Vkd1s1tu0zgBaeMg38gdWAnAUNDUjOVPgVjtxQeM7pbZuwMV_oqGvXxvCIerdx89-yRDYpl=s800" width="600" /></a></div>Gorrión sudafricano / Southern grey-headed sparrow (Passer diffusus)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en el Satara Camp (20 especies de aves) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59192513">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed in Satara Camp (22 bird species) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59192513">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La zona de la S100 fue muy productiva, con impalas, ñúes y abundantes elefantes, así como multitud de queleas comunes, alguna águila volatinara, pero sobretodo dos cachorros de león, vistos a placer en la zona que daba hacia el río.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The area of the S100 was very productive, with impalas, wildebeest and abundant elephants, as well as a multitude of red-billed queleas, some bateleurs, and especially two lion cubs, seen at pleasure in the area around the river.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="459" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjQRk2UMw6nbzydlzYe_ihQX1a6_b6sa7kvU0yh_1i5flhRo-q1jKuVRpJzbKPW0grrQgoa3Xk8aE78Eddtj8FFeDt3lBdRBq3rssvcpFy9INvKFMEtBxYi-7X-l6f1tqm455h7BlI4f9uJJOYa6X6gw7G2Buo1y8wGHmW-6TDkJ2iaOQahg7ncZnbC=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Carretera S100 / S100 road (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/terathopius-ecaudatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgNhOdzt1mtec0PjGSYB83-qmXGzstn8VX0ttw58vBhGRsqcE8fYDcKMhy8KH963TdemwxkjzIe5kiEJOS3GiuwkYHyBdbrfDgflolEMuAS-xwWa8GIFUKEYxBaVeLxb_xQx-H6mRX7W84h8YueVpeRUR4NoMukzVhuUG1V8KlserwZhE9Xmk1Iqque=s800" width="600" /></a></div>Águila volatinera / Bateleur (Terathopius ecaudatus) (inmaduro / immature)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjw-hrPK8ffMVvpS5NDSGdC2MbPW1cirEzU4_u2SQcw7IvGs-q3MnxS3fLQDBEkSXTb2DfeEJtzji90BcjoZjhmi7qJ9Xyd_7YopM4EuyEiREdeYQS5zL7nlAXGeyJgkxyLNx92Li9dfWrNdEgTn1ZWux2Rq5UPOeCLo-7Gia24eTBAm3YXJyfLiGp8=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Carretera S100 / S100 road (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgjlMpvK6iDmotdkDG3btIMP306kl6Y7z00yBUaotzuC04FBaLoJBUxvUDxwvzmcmQ-r32L1UkvadKIGe9nLzd7cVtDE3jrjNwPWan86TCH7h3yZBOA7zAXPKO700g7vhbDmAjbJYlG1tHeKnRwlpSz_vTHVvnCFNdO3ba8VtufBUTFAqZVRtlUYUQB=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhBVdxVA3kms8B2ECZmpYUVe0NbmpMQkaRJrSA_oM6c6UpKNsyArBavjfLqIXDxrxUkzmNiQn-gu6BqklPhpequAJtq28-cTO_BJpNcTIff_GgkmaF6G4027dK8p8N6bBR3l_bjnolmLtJSMN8rCBQc8SfcFqF2bTIVGMb1mt-sd6rPba-tZXXd_DK5=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJGv4pZscyeUvGUePoegVcksoMw5TNFw4lSECDvKtQtDtuoFX5uqwTAk08K9DF9kAke1mv8TnbawNU8vPVHji5KKi5Kxm2nLDFw7bE2_93rfTMmTqkg6T2x1ZvF5CJW6DQhkR5M3ojYBm3uHGRLl9OUhW1XkeOntjfZLD_U2b208TnrZoEGJrbAAlK=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Carretera S100 / S100 road (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4qGWR-YKwIxLvKAwLMAI3OVGMaL2njrWHhnTdYp80XVLb0PXOrL5ym-rsaAnTTmJKhDye6kyHsm1wrKRBMH1E1-U6WE9Two9W3Ow1XR6ICJPLn9pAdUwXhIBeUejotIcLNdneslTF7wvUQhJLjIX-kEgzeU58g5-am9yvtgx2o3liT89U7nqoIrZa=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Carretera S100 / S100 road (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEij0a6VGSfzOp-YIEIN5AHJVXTaen4dft4amWKqeyV-x0wKFDMqz5cQqKknCnNn4eaR4fz6Lpg9LQ1LnPDX09ml9dbZezr0qRReVvQrhWs3g5Os3Zipe4ZkQh9FENYjIVSsdjXmrvZAYesQFipBzYdsAS3Glos_a11rdP7eikW-Z_aDT7gExgktAfMC=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisploceidae/ploceidae/quelea-quelea" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMr8bielHiRPTQLwNsCUrmFxz-af3iH3lwl0jWG2kUANoma_mUWcsQI9-nVY--Me1QWc0838OJn-wVGfuv4bRee8u5igwtFQwuig6TuCq_GOJEmw42GzEx5C1MtTvHkir2mkaCAd761PyfhXAc1dSwOcs8caXKAkXOMGhTgYZet4B2mnE5RMERJD5O=s800" width="600" /></a></div>Quelea común / Red-billed quelea (Quelea quelea)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTsnTILwcTivU36o8zq2XJ28J9OJXz8a4OD26MipimCiOa7ij5njqctCPI98SPTZPqTZKsTZhY2SFLgdcAKGCynrvj2C6hXwPes8UX0KIYs1Nb1ZidgCwcuiRbBdZ5h7FBDePl6fvTLh7GNTc0zQWGYQ48axqfHMgZQJ7RtrZzFZ_hT9b_B8gqk8be=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Carretera S100 / S100 road (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEigmI3FWgRWevxwm9DlPRLUQ6NMEeQunXBQpmDIr3FeqhKmRUOJ7StvWAohGW1Dad1SCWVJGZ5udwFiXKpX8OPv7e4Q0rvRJBkUARPkwxmlDkZ-Q6Eeq1B81TCzauEDi4xQpAzNkP_f7rYDoMRcWOxTtmHN1yh3mQYM1k3VvGxR61DTPQEGPFbkujBy=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisequidae/equidae/equus-quagga" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhI8WXR6x1CumMFQqZsyRMma6G9nqcu0niszmN28K0QtFi2TaA5MCOVrckfoW31aoePVHE20GRmrB0iv40md9esE76YN0DeQfIjN65xe2AN2TQ8unq_Xn5Flt995WTu0c0CT7HpEEk_tk60usm5CU0TwsDre_D9V1PpyIfqql8L1YJkfJk3b7Hq8MyR=s800" width="600" /></a></div>Cebra de Burchell / Plains zebra (Equus quagga)</center>
<br />
<div align="justify">En el Gudzani waterhole poca cosa, dado el bajo nivel de agua que presentaba. Eso sí, allí descansaba un gran grupo de kob acuático oriental.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Gudzani waterhole offerend few observations, given the low level of water it presented. However, a large group of Ellipsen waterbuck was resting there.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/kobus-ellipsiprymnus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiH6b8AjFR2haY3hUIkjH0PBGE-X7N5Okyvi_uRv5uQbRXt1vNxsREuNIwFoA-beB7Y-vwsuFmMYh7C6Gc0Mm_feI9RTYgog5nepktw6IgPCr-f8EviwNLqvz3wsuFGyuKuq4pqfoTri95hZOlM0KBCFZsPC-RBC8I3ULcQiEqT49yFNRfoKdTG2ap1=s800" width="600" /></a></div>Kob acuático oriental / Ellipsen waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgcPa6TS_DrZavpflmFLZra7xIV3jM5in1klCgVzAlmJBT3vQpMBSqQ0J9yFgIbhEoYoBOUtFmcyS1P1PXUtUYDmL9VtPvtx8-gbMdVcFeVjU_4hGqfu4NdmxGT7VOyqWvGk9qewO9jgCPYkxIimJJitwLjZxTDz9qfYpUeoIbm1D8cmNgNKcsJNbGe=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisplatysteiridae/platysteiridae/batis-molitor" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiL4v0kgciMk1NmQmOAA5yQC0oXoeanRP2JPuAKiQryiwROmTmQ0t6ACJLJYi7akUn-dxTYSpZK3QSLHSi8iWfcNRiaFrx2lSaJ-w6RJYo7PlCYQwxxvdCNaTEEbU6zUB0VDqoVtnM5U0MLR35MdAeDfzn0b_ul0D2r4OJDKO3qM_pD8YtWYB0KwEvV=s800" width="600" /></a></div>Batis molitor / Chinspot batis (Batis molitor)</center>
<br />
<div align="justify">Sin duda el mirador N'wanetsi y el observatorio asociado Sweni son puntos indispensables a visitar. Entre los mamíferos, hipopótamos, elefantes, e impalas. Entre las aves, varias tórtolas, picotenaza africano o tántalo africano. Además, el paisaje era espectacular.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Without a doubt, the N'wanetsi viewpoint and the associated Sweni Hide are essential points to visit. Among mammals, hippos, elephants, and impalas. Among the birds, several doves, african openbill or yellow-billed stork. In addition, the landscape was spectacular.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiim1KFJBVGM3Ep0QGj49ocVFFUjVd6Fyd44YDH-G5H0dkc5JVwtuOI4qYOMd7t2hEAokFDtP8q8Gpk8rqiDpxwLWrNA9CKYgQpzb5niCP7OKyW-29FoMw4Gb9lXIYQO_39FsJIvdgYPVczhaa8BSYw3XfpJcxgiNk8yadB6T7zHHavjRFXW0Xg-ar4=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Nwanetsi (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisparidae/paridae/melaniparus-niger" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgfLoNzYAzo2IFMHzzY4mAglb38cHkRewFRxRdFSL7OB8t6TRm7Awflqcn3A5xb2JFfw7FEsiUhmMcOfAowQ5Of2Drh0fhcPQLrMondPZOZEKdfIeUbzumSTlHbe7MzkbTfHaqAEE1asb-MFKR4dRkAltgvV05WbPwBndzsRnQch8w4OYVntXb1kLSm=s800" width="600" /></a></div>Carbonero negro / Southern black tit (Melaniparus niger)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiBQVXeb2SoRYk3WIi3yZZaV8eunFXDWhIjggi-0mU0yGQ2I4Ubi3I-IN8Cx6TAFppY1oHVsp4g-fAizCf6jcHHzr7YKwx3Kos4XmTbkmrhHzn4uF3bFRLrE8rdgzWd0bDrFZX0oVgPPQh6ugO1YRTqCtdcwyGZFGhWfCy2LUzMAQDe0L6-g_01bL8p=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Sweni Hide (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/varanus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5YBvc4CrFapzkL2KyOya4nvlcIhCXqYbetEvYEUtq-Tr1buuQ97Vr_f-HdptfMCX2c_Cmfs5n5maG68OA0q8ObHc64E0Qo7Lbic8Qo6RiwtPg0snBfh9-FLW-l0zstZyyIfR5rVvNPSGY7-24s57rmij1jQb4sE8yELkS_rjEj-CPv31S6SgNlH3Z=s800" width="600" /></a></div>Monitor del Nilo / Nile monitor (Varanus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnumididae/numididae/numida-meleagris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiGB-NK3_-_RMuWpOGUIPSulmYUCLgBYuq9IwLsi33eczHGEHjIKIslLTInvsrUQT9tx4x_yR75ruEPEUHhUVPddC9_kVTr5SZL7EEK_HfJ0DrJpr8YrKSXQvHyM70kyxbZdAYV1J3xS80XVygxHbvlwPvi6eoCN4CpHRZwzusk-PUVYooAyWz7Fa1g=s800" width="600" /></a></div>Pintada común / Helmeted guineafowl (Numida meleagris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconiidae/ciconiidae/anastomus-lamelligerus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh59u9iNKf9lMzgcdWQydlo9vlcOClr23OnRI-d5EsvGkKdujKetd_gSQLDrAeMea5rbbvSEnWWdAf2hMBwwD7Qh-dND0lqBgLAPBImb-NedxE8DkYDdrLGuO3MsUvRR6T9f1K1a52_FJHysK0b2wPoAUr-09TWBYwa3Ja1jD2YBaKCPmGmBdr2aSU9=s800" width="600" /></a></div>Picotenaza africano / African openbill (Anastomus lamelligerus)</center>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEihL7hfZbU4rz2wYVu5zv3iPBEe5R9hmQxZCoJxLNrtb8y7e2wyFLgOP_HgsgzfeT1wEqAgOmHYLswZfmd6WevL4LlFPD98Updv-6ZwMOtMs6ub2M9Hm84rqOzeOC3KnS5-s25adEIlqthQhD1ybE0V5IRtXKMFpy1yBsGsj1CdONbLGN9ymC-y47Zx=s800" width="600" /></a></div><center>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/crocodylus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhmwBdOROSrdwO8Cjg7od3_ndCyPo-Ag0KmYkijTFuT-_haE2A6uaS4voLSimBBK-H4ep1tKh1dEKViuP-Prm9EX3YjkBfh69Xa670DKjCgarrd7GaudGDbvvGzwDwxM9mTXJe8euXWaAu7zdPR7AvBB-_bb00sqSQtXLsG_V_zRol4nBLY3AKgkkmX=s800" width="600" /></a></div>Cocodrilo del Nilo / Nile crocodile (Crocodylus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQ6h5t9xhLXFxmk4RJKpCIPOracNrJorGepzn74m-UGN6K-_fw6RJbAW8x2F4mRNe9iTZfYCvFOCEBzyTvc0AT4SeFyl_Syefb5uuMfu49L8lHkSxHdX0ZTW13dPg2dM1O6_PTk6zruntRkCRN3zLKyCWlNXr3b4GYgjxmmrScEyd0onM0g44CvW4b=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1RfQuTTZN3MEqu2MtViweQga40GOVu_fl3JfJkAVPHIuVwhPOe4ZLfpCMNP-wzgz5uDvXF2JUsWOnT7xbJD1eZlMqrTrOUBGKFMhElc7sy9M_LKoQClHQQUIyX81PErEwu7GClg6rviTD6GHtc-5GpsVXZQ1RNbdwhVfGzmcInz-BBMehTS1oFDJw=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Sweni Hide (cerca de Satara / Near Satara)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIroPSOUvnP2y7z0vf5TcdwQdVCTJw5wjRH60nFbGXWN0bsKtmS-3r08h2cHFh_XzRhTEeV5BwDNxbq64t-JeWGzIwPFC8yF958rzJj3ajelAHuv8KNgWd8fnHW_92fXJueBwiwrtlwT0YuI6FRgVRrtJss9WDoy1K4caKUFCeJ1Yk5Z5y94SG_tAj=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconiidae/ciconiidae/mycteria-ibis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEist2aJxQcyRKqoo9UR662L75SZrF-FeaHetj8wHXt1dyUcKRTpI-j5HQrXiLTNes0DjYE3KpDs_Lh89iIqJbYzeIz171ZJ2hvaTqR9pALI_F_TbtqzUrLyFeY-rfkoLxGE4eC6Sn9Vlk9elnjEGokIiCIqyGmFe8I9bB7zXIr44h-CL5avKpDMIYVq=s800" width="600" /></a></div>Tántalo africano / Yellow-billed stork (Mycteria ibis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/raphicerus-campestris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjN4BzL3Rip_NHShxHXhPJeUIccRxbOJoJ85EGiq5d7cMs2UL7PSX63eIqqABMx3M4hbXgpNlegHPrQbpTuqkfBBwE9DO5DebIYr_cdiVpfxsFuwXBjRwVyytKMQ-XoIYRPGzCsYVYT3k_VK4vn_7UJ-6xXtCaeHgAZNuNKgg6G2iqX5OqMDL1__0jv=s600" width="600" /></a></div>Raficero / Steenbok (Raphicerus campestris)</center>
<br />
<div align="justify">De vuelta a Satara nos recibieron un grupo de tocos, buscando algo que llevarse a la boca.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In Satara we were received by a group of hornbills, looking for some food.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/lophoceros-nasutus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEigpTIoPDLHbbpgi537cvNEZ6r4dCEa3R7PirZHvkb--9MB9XBtNvbQARnUBUxLJeTcf7KcQAIBdF2LydZKeXtB9pjl5Vt4S40OGkdb961a0A1mwNnl8BC62Ap-JSPsn4ijPD07s46eDKHe0AhAx-IrrAbZOPODz8T9L8FuuXVL_eiKUgzYv8S7iG8h=s800" width="600" /></a></div>Toco piquinegro / African grey hornbill (Lophoceros nasutus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/tockus-leucomelas" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="524" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbpRcg6jORWTsPF9v3IhqG6528q5TCE9LVII2JAgMsIPsr6sP6feHyiYqyisieB0g9fIQ4VdAuTwZoiLVXLrqNtYNZ6ed86douPeVoTBazrLDFDqmgJxE2mkjravhG7FXg_y_PVEnc0Hq9YBq4OBb-nMpIqeqLR_ZnD0YnRYwO0ZknJHLsnXoILnns=s800" width="600" /></a></div>Toco piquigualdo sureño / Southern yellow-billed hornbill (Tockus leucomelas)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/tockus-erythrorhynchus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="508" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjobPiMfU3cxgyv8vP8P9uTu-tfJc_3X0TwdHl-0fZ8MqEEbgSypqmlHqC4gRPLWxE1TbbDyjMu9-o0TX6w0a4EBU2BPQBqxELk9ejXiVo-xFH_rWU9gYjN_cp1jpkhy8osKAKLe8D8-NlKSMZKd-cbcfSvDDeXcE2pCjLXrcSnO_nkXbcuZPm-a99J=s800" width="600" /></a></div>Toco piquirrojo / Red-billed hornbill (Tockus erythrorhynchus)</center>
<br />
<div align="justify">Ya por la tarde, después de comer, nos dirigimos hacia el oeste, hasta el Girivana waterhole, que nos ofreció el momento de la jornada. Una leona saltando sobre un impala. Aunque falló, luego vino hasta nuestro coche, pasando a apenas 10 cm de él, para tumbarse a descansar a unos metros de nosotros. Además de ambas especies, elefantes, mangosta enana, y muy cerca, águila marcial y águila estriada.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After lunch, we moved west, to reach the Girivana waterhole, that offered us the best sight of the day. A lioness jumping on an impala. Although she failed, then she moved until our car, passing just about 10 cm from us, to lie down to rest a few meters to our left. In addition to both species, elephants, common dwarf mongoose, and very close to the waterhole, martial eagle and african hawk-eagle.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTyIWNCwTLLqee83lwNP25tfYjC-FP-BDe2cDK0vGQsKinplCxPPbZp8A_bRCIt64fLdcK7nsVxYEv6kGlA0wn3b4ZFcFQMGI8MzIQlinEucafFyA1dMMOl7p8pAfiIFElT_xUFMnaL1uriHuTjwlS_FdWR5qHY1fJx8jL2c2kL0SzyCL_dv2tFTCP=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisherpestidae/herpestidae/helogale-parvula" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiS5iEZk8irGyS6P4FhdgvtLB6CbRoBAKF0To84QCN5Phb-T29aWIIzntnEny3-91Oibg5UK2pNsBwrhkOH_gO8RLShKRVvcmzvOTw-lA89eKFywovxNItErUgXjgw7vP-OS1Hg-Jsrbb-7PAKtX2juhU9x3wlzwaUmUoYKrPnRPnTfNVLRQG_xd5mk=s800" width="600" /></a></div>Mangosta enana / Common dwarf mongoose (Helogale parvula)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisherpestidae/herpestidae/helogale-parvula" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpmXjkRq_hVQCClv5MIeY6ZW9pUHGyPqVmo4zeIju9ejFdydb_hmBviXxdcoGnbmIRecNuM3ZmmmyIRMKs1mhuuzgFgpJSdMLrJ3TJkmCn5LqaZIl_d-36sRS_Y9ruh4bf1spRYx_-rVdbBaRXe5mEErCX2pM-iPPwVEcMU19ledB2DpRKuS5efHyp=s800" width="600" /></a></div>Mangosta enana / Common dwarf mongoose (Helogale parvula)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/polemaetus-bellicosus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjr87TKN32FihlM4uo9PAasS5hm-PtL4tZmWaCIECKLirS4cfscFzoiQrzQ5LLF7cS3tiIArQk9TtLZE_XFJFJqx86koPLn7BbESGQC00X2WIWpcs8Bdl8U7XZu8to0o3LJyVNuDs5ucmMIZzfax9CHnG9vhs-dXmg79LnIAdK9Vsw4Nk1bm02zR0dp=s800" width="600" /></a></div>Águila marcial / Martial eagle (Polemaetus bellicosus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/aquila-spilogaster" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSTbxAqrM-jRwa1SQ3eQW19e6EJVN-PsZ-KrKUraP5-zXQc4xwWXARm5a1PNPq1ujtHNqvB4Xk_LlilH2tyoKGPwifeDcTjxlab-z5ymPXLxQG7lYUgr0CgibxH3ezfZNTIePRi8oFmCmAZMkf-iUgtSeU4I-d6nIF14VVlrVIHQnsK2-XjIL07XEE=s800" width="600" /></a></div>Águila estriada / African hawk-eagle (Aquila spilogaster)</center>
<br />
<div align="justify">Y ya en ruta hacia Olifants, aparecieron las avestruces, avutardas kori y sisón moñudo austral. Destacar también una hiena manchada ya en el río Olifants.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And in the route to Olifants, we saw ostrichs, kori bustards and red-creasted bustard. Also a highlight, a spotted hyena already in the Olifants River.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg_5MwAPYsRR4WNQnW4W95nbN1H3svu1I6jrICF1hERPgiGtiya6_PwS1dgoncSRwrv88xK1yclrCj49ArqD9b0tICsDhhGEom8SjsbGpgA4LJ9J4oS0OSPz-Q9wu7CKJQgexWchxEJiklZIlTmzaU6pQXeLtvFuWhlrNEiEHSQzplgAeWVW1bQKowO=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, de Satara a Olifants (S37)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisstruthionidae/struthionidae/struthio-camelus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhyP62uwODKUwqKY8AaBq6EZc4JKOvVY1bMXH9BCAFUKbmDqB1TSMGMgA65HFKnZ58B0znPL3XYVh7whDaPl_pzk_9iIRSbmiRR6JXaEXbovjnnbJ029MIApGU8mNzuRiUZN-55dFXJcW_Q_b5K7-8eBR0aKTYqYL1JT6qse83mlVAc9BbyIQsymCgD=s800" width="600" /></a></div>Avestruz común / Common ostrich (Struthio camelus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGPiXcouOe6HZYKVFEPxF3YfDjl-nNNCK54niPgHbGhsIYH4tYn6qRMiW7tnUCVvOeDF-eB8breoGR3UfEmrQyN8p_PgoWxSSoUtvJhSZTGzEh7zSjxLduh10k5YsQXxfu84hb6BwM7Ibv8qldC0OlW5-F8q6go-gjsPAfNZkAydLma6t8gJXo568v=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, de Satara a Olifants (S37)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriidae/charadriidae/vanellus-coronatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhNEUqhPRbCThpTwhU02NxVhgeWuUpyqocHIcWUZJIvXUeT_5ANtf6LYK_z4-rUsTFUZIefrRx0mDw0InTEjaNPYsEZVhmxDj8UpMGGxLr0wFUYUhtTp0SjdFw-raEwm-hDb12oN0ksrLBHTSzAHDUsgMgZOT2H0FzZZkdUasITfcQ1BMItnoVllelq=s800" width="600" /></a></div>Avefría coronada / Crowned lapwing (Vanellus coronatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhLT7uHeiey6li5zdJwHgGCsLJ4qLJNedyd9jhtHMOkpK_p2PrUiqZADPx9M4JRkL9XJ62NHFuzYe2b0zVYg1Lrrta6Hopd44BoEl6QWyP0nLDz68x8qEZhl45gTmt9ken7GGtBHkRdyp2dkodnSonhBzDj42iwXzW8uHwWwcfos7ZUHVIr08vbP5S1=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, de Satara a Olifants (S37)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisotididae/otididae/lophotis-ruficrista" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm7TWmRIdR5tzdxhb5UDgndDR1w6RAbLEUciwHdAdndJ0kGYbjF1UB_GkSuxdVViKkXMY0fZ3WvUV2ryGCfY6Q2GLMYa9LwtE5h_r23BoLQK0FfN63HHRbhM-F6xf4NbFeNBTZfD_kXZvFIW2JAG9K8rG7zjojPAAVAFVe06bw6uCSBCSNWHe4ZX9E=s800" width="600" /></a></div>Sisón moñudo austral / Red-crested bustard (Lophotis ruficrista)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisploceidae/ploceidae/quelea-quelea" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2WkAn85VxPn1Fuhtlv3SDrkBK5fj-WqxlCu2qyewnhuLUvll87QjzyscjBNSO28PiCPm-kUqJYAUqnpe-nSa_basfsonebl6lCJ7QIwKtKJMQ1Ng7fSmIBfdKKTIVY29VLqqWNnXwZGf-2H_xtMv-rfXuNJ8QZ0LT33NFwHdyAi8--TD8wgITn4ho=s800" width="600" /></a></div>Quelea común / Red-billed quelea (Quelea quelea)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/terathopius-ecaudatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgy6B29u2sp6KcgG-CuB3rTgVWsbNIQMesckanq9gji0bFNvq7gX9uNSjeEF7K8kJ1sVPc1CPTTJOpfIqVlPcHb6gGPro3AvqEsgLUkwNBXzyNXuldpjnQkyPNx-dPQPPubME-chYrYVaG2ZB8jdc2WDYf-S0XhAmnBn9XoxbzhHTzbcpvVMoXfX3ws=s800" width="600" /></a></div>Águila volatinera / Bateleur (Terathopius ecaudatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEixXy7mOM97k91qDi1yC1Zd__eDnCW4GFNIrusMneGrJcrJXK2xq28fsixCSP0kH8cfOXeXcJlPKFKSu7bS0-8TYWFOJH0Q7KIq25cS42ZDP5oqDhl7j-l6xMEetpUtVjqFleqjQCddM3IqID1cXDAN_aHk3WR9Eomnbc2I02ou1FTYGZhQouqYakRP=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Olifants river</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhU-Cq9xNDHpRjvh4CxqCMo0hSEkDW0cgIM20Akv5udx1Sa0eJYLd0q2OLXthjzj9KYDJ2FaGach0MkncF--rqMzBVFalGzf-OpF1XNcAUpZ6KJ52XT-dEepseC9XfLGxMwA5KOdoVumNjvJLpOr7oKINqlXM_h4VD-gqzj1jbS7jT3b-SiPYVEPYDZ=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissciuridae/sciuridae/paraxerus-cepapi" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhB_DRkZTlIrIhsMTI_yZnWyBCAmja9dKD_-kmzOhrc5cT_UOTnQ6jn1TrgYiFPeQODi4WVGhddPXUvC5o92SoVzrZyQ5Cln5K9yM_xpYzXXoYYTokrDP1X2dedyRUKbVyKeitvlk-WuaxuNT1dzWVaQxpY0HrhNWqG2J4dQkPZe8vQZG0x-2xJ6U1S=s800" width="600" /></a></div>Ardilla de matorral de Smith / Smith's bush squirrel (Paraxerus cepapi)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la ruta entre Satara y Olifants (48 especies de aves, 19 de mamíferos y dos de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59192517">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed between Satara and Olifants (48 bird species, 19 of mammals, 2 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59192517">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-30809192977669875122020-02-17T22:42:00.007+01:002024-01-27T23:35:24.205+01:0021 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (15/19): Kruger National Park (4/7): Entre Skukuza y Satara<div align="justify">Llegamos al cuarto día en el Parque Nacional Kruger. Este día abandonábamos la zona más rica en grandes felinos y empezábamos a cruzar el parque en dirección norte, dirigiéndonos hacia la Punda María Gate, por la que saldríamos en unos tres días. El trayecto de hoy nos llevaría desde el campamento Skukuza hasta el de Satara, prácticamente sin darnos tiempo de desviarnos demasiado de la carretera principal.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>This was our fourth day in Kruger National Park. We were leaving the area richest in big cats, and we began to cross the park towards the north, heading towards the Punda María Gate, through which we would leave the park in three days. Today's journey would take us from Skukuza camp to Satara camp, practically without giving us time to deviate from the main road.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjH2QuFtWSRgujG0aIfd7KcWKkaPfnY2Nn5OLI-mt1jGT9mssr8oerFk4dQQrh0NFhXbrL-Hfi1IIGZ2o7mCVGZBhvE2Mu6mFlKfIllOpnwZAOw0lFI62DFLXbk0LNgVnXA4KtpIAKTnSspGCECYiWE0HlqfNzJVI-UkspDxiR4UqBBZHxVXgqhCh6i=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjH2QuFtWSRgujG0aIfd7KcWKkaPfnY2Nn5OLI-mt1jGT9mssr8oerFk4dQQrh0NFhXbrL-Hfi1IIGZ2o7mCVGZBhvE2Mu6mFlKfIllOpnwZAOw0lFI62DFLXbk0LNgVnXA4KtpIAKTnSspGCECYiWE0HlqfNzJVI-UkspDxiR4UqBBZHxVXgqhCh6i=s500" width="500" /></a></div>Mapa de Sudáfrica. El punto 15 corresponden al Parque Nacional Kruger<br />South Africa map. Location 15 corresponds to Kruger National Park.</center>
<br />
<div align="justify">La zona visitada, como se ve en el mapa inferior, se localiza ya en la zona central del parque. El día nos aguardaba algunas sorpresas, como hasta 3 rinocerontes blancos (vistos muy lejos), un par de guepardos, avutarda kori, y varios marabús africanos, entre otros.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The area that we visited this day was located, as seen in the map below, in the center of the park. The day awaited us some surprises, such as up to 3 white rhinos (seen very far away), a pair of cheetahs, kori bustard, and several marabous, among others.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDgmIlClliVqEyewamYSLleNLz9WVD0BPI7hoPqJJ7JruR81arlyGgQGfIBVf1HkwGllGossYcSwLm2GPuCev1aly3gC6EzaAM3RtMepFr7AEHjsbFce0p6iQnhqx1iekApCYNcDzFixXiZ18N9oRyXWCEUqgkn1OgPpK92Siu5in-M0_2k2Q01spb=s3000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="1613" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDgmIlClliVqEyewamYSLleNLz9WVD0BPI7hoPqJJ7JruR81arlyGgQGfIBVf1HkwGllGossYcSwLm2GPuCev1aly3gC6EzaAM3RtMepFr7AEHjsbFce0p6iQnhqx1iekApCYNcDzFixXiZ18N9oRyXWCEUqgkn1OgPpK92Siu5in-M0_2k2Q01spb=w344-h640" width="344" /></a></div>Mapa del Parque Nacional Kruger y zona explorada el 21-08-2019<br />Kruger National Park map and area explored on August 21th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">El trayecto, consistió, básicamente, en recorrer las carreteras H1-2 y H1-3, con algunos pequeños desvíos para visitar abrevaderos o presas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The route consisted, basically, in driving through the H1-2 and H1-3 roads, with some small detours to visit watering holes or dams.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgo__kwDCKFWonsoU6Sj9SBKhTEka-j_D0e9buKgd3oPoRljB7ZqnoI27YbSFWo2P2d-ITOLW1OT4Y9yCnHHO2Kivqfka4i0RyoDDtNQxw1Mf8ntjVKXMK4GGo3EHdom9mvq68_CFEDtMtBYzlJhwpyJvMCJ-B9Y6YXrfVRkPx8e1KewFCbgFG8L4KS=s1500" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="969" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgo__kwDCKFWonsoU6Sj9SBKhTEka-j_D0e9buKgd3oPoRljB7ZqnoI27YbSFWo2P2d-ITOLW1OT4Y9yCnHHO2Kivqfka4i0RyoDDtNQxw1Mf8ntjVKXMK4GGo3EHdom9mvq68_CFEDtMtBYzlJhwpyJvMCJ-B9Y6YXrfVRkPx8e1KewFCbgFG8L4KS=w414-h640" width="414" /></a></div>Ruta del día 21-08-2019<br />Route on August 21th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Pero primero, y ya que entrábamos por la Paul Kruger Gate y Skukuza, decidimos volver a parar en el Lake Panic Bird Hide, dadas las buenas sensaciones de la jornada anterior. En esta ocasión el observatorio nos deparó varios martines pescadores, alcaraván acuático, jacana africana o avefría armada.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>But first, and as we were entering through the Paul Kruger Gate and Skukuza, we decided to stop again at the Lake Panic Bird Hide. On this occasion, we spotted several kingfishers, water thick-nee, African jacana or Blacksmith lapwing.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgB3Z_O_ppejnXjyzyxlzxiKXThv34eMyQAJ5_2_riLuUeqtUMASAUf3Vi3mACH9ukE0Vf_Q8VlM4w7oqVa5nt2Dllkuy_Vg717SK1Yp12vM-y6IShMijrKqf1vxffrnf4NcfRcOlxKFlWqqsDREEPg7RAXbkuXD7pLSU6-lBeKWPzN_KfXirtUpJV0=s800" width="600" /></a></div>Lake Panic Bird Hide, Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisjacanidae/jacanidae/actophilornis-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsFiY8v3EBd20KvwkresR6zsgol31V7-qOAhmycgFlvrxvXhxmygpKAevkq_FM8lFPLSlLUGoQB0mc3HbmpYalGJcb0Gpn2Q5uF2naszQQUg26JPmJul5haZ8XJc6r1ihw3vM72rSXwxoTjjXRnIvzlTPu_VbjRZujRDZkQw0Pv4zFevdtPDR94Lue=s800" width="600" /></a></div>Jacana africana / African jacana (Actophilornis africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/corythornis-cristatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPmgc_KceyaedLiOg3vHGHZPovvMSx3XCReRv1TYuFN3JvtRheOQAUMSIPohl0KVDCFWO_QGUUevAB2qwOGBUlgoVcIl5tRWGlg8t4DMdIJeqYw0KLawfZ9fFWCgZKtUX3APGZ-opzLKJkxxFFY91bkqFxzLEo1ZdwSYCobAnBhAyesHn7aX9wrMK1=s800" width="600" /></a></div>Martín pescador malaquita / Malachite kingfisher (Corythornis cristatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/pelusios-sinuatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjamNFmjQd2a-9QS2PXVx4we1sVQ_VAWGLmp-R92lkCRV_RpIJ2Oi9vMtIYEExYnvZ_PthGcnS4IBG6CzbDZ6gqT6LnEECMVQR8dTK7bypi7BC-Tk_lyYLW8EQg-D6PzKnPCjn-4JVayUGAB_0V3jpo4nWYuqRmuzhXw0iwma9Fw4Eu-dssMQ1gG2sW=s800" width="600" /></a></div>Serrated hinged terrapin (Pelusios sinuatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/corythornis-cristatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0CG1-mQkZ3rJMRElorYX6kixgroUoT_t0Hrqm1hdMI67ElzBi6DJ0zqxqcrOEKQJDLxnuyst003qlBuemJxB_QTKgiaLElx6GDhYrPRRe8owsSgYbYHA_m1molEgfJzD4xnf4uZtsrzxZpkmajoZszPQI_6kiKwqs3R12g1Nk9PirTdgBFNO3PlP9=s800" width="600" /></a></div>Martín pescador malaquita / Malachite kingfisher (Corythornis cristatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgk9N7z7SPnRugQuS2Rm3XNYDVtGnhj37wa164eGKLtgCKL_20r18uSTt7bjytUVPfXdGHHeE9Ockao7R66V9zhfCZDpoHKxc4bDshiGmk0WViLF8pK1xD74D1IvHRW4OHXE5P_neZ4HL_kSeuU8UVbR434uC4qHnxjZcRHbKhDkz9FblGMxbkOsKKh=s800" width="600" /></a></div>Lake Panic Bird Hide, Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalopochenaegyptiaca/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiUmu2YPtb-D2Aa0UqKiRNUqMSQSqq1FbEZpRBp1hhadVpJ_m9UVBlJWRv3JD5Ez0BjW2mn6GujxLl6FFHKtw6I3JagPsb6pCfGocMGvElxxNddMYXR5EOC8b84kFOvj7BUXN9UJf2288YS-ma6rzsmVE0gMTyLacBp2AeNpVqIGlvNuGg_ev5Jy1Fc=s800" width="600" /></a></div>Ganso del Nilo / Egyptian goose (Alopochen aegyptiaca)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscisticolidae/cisticolidae/prinia-subflava" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWVQYR234U0DaVGq9KdWdGW0tBpY9FXGLLJeVk5VAlwlvMQAO9zZhp81P4cv1Y-lKApvSi4QYJjlZVOrm6KInFF8K0k8nFavjEuQcKj7PhnSDBUn-7xeq8CYQSaogx9KJdqE8d8aELPJ_XE5uvkdrTVtFFUCDSSNGee3Qycxzy8wkSqU26pO19FuXE=s800" width="600" /></a></div>Prinia modesta / Tawny-flanked prinia (Prinia subflava)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en el Lake Panic Bird Hide (10 especies de aves) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S64566934">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed between Lake Panic Bird Hide (10 bird species) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S64566934">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">A continuación empezamos a subir por la carretera H1-2. Enseguida vimos una aglomeración de buitres y nuestros primeros marabús. Seguramente habría alguna carroña, pero era imposible averiguarlo dado lo denso de la vegetación. Al cabo de un rato apareció un león, que sin duda, se había estado dando un festín.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Thereafter, we drove through the H1-2 road. Almost immediately we saw a group of vultures and our first marabus. Surely there would be some carrion, but it was impossible to find out given the dense vegetation. Some minutes later, a lion appeared, which with no doubt had had a good meal.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjyUmUhT-FZB10GFv_YO7vvqIhsJ2LHaFy1zI1xNUZPexrsAs2KBwVtmQAhFRjdUW9Abr6KYY7zdq9PjMgGqKOdlpkfIv8NZ2V_RyoHV9Ys27ATtydV02ZfjxPN9hT-R-Rx-BlbpSV2Q3RjI-5kr4_LYbGDnFVBz4gXzkRj7B6YOb-SxGOWjllY2baK=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg_K7EbVSMnP8E5I-5UJjsowElNsRwmuxkDZItNzwttSrZaD4PxQJtVid7GA0qaB9_eXOxFwPPoQHwyKP7J4z-ATKAs2VXdSH3VW7XOBCnKg4rB4-YrA5K28oElFDzrEwELsFdWSJMxhiUPBLnMgAYTis9AvRWS7GqjcLaWU4Y-6zwQJIqx-WuQeETe=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconiidae/ciconiidae/leptoptilos-crumenifer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1v31qtLWuI2aDaAZMhy1TgaaSL1PfzYMOq99ak-06jmjHNrYO95zAhWdVO4NoPgioq-JGrW1HWA_GKNULPJWftw8EBMepIjqJ5hGGvRne0fwO6MsXFt_Ncn3FqaVAvO3vcZKdDRx51xc442LlPX0A_KJyqAmTVNZLIjwiiHKJ7Dty8Wj7q1Fv5T9t=s800" width="600" /></a></div>Marabú africano / Marabou (Leptoptilos crumenifer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIHbADnUi_pgBhCFzbtzjQ5cJ0fZ95Ql6aJZVVWrkShmfM1an2JPxHBEulglufOStNGsPB54qa53i8HCVw5KRdLCJ_MBjhWUx-9gt4IpUCyh1bqzrtjUtuLt9wYt7DTIC1mhphLRJpIXlXT6HDggjXWa_YEkIdMbDOEpOEJqiGTW93AoSAYuSngDY5=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<div align="justify">En un pequeño río con algo de agua vimos varios buitres dorsiblancos, águila rapaz y cigüeña lanuda africana dándose un baño.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In a small river with some water we saw several white-backed vultures, tawny eagle and African woollyneck taking a bath.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsWOUTsfHkNskgBiGe1yZSTRw85sDwsGEU3TNVDE-lFe4o2qNmsCTZt8jjCixiOxTvzky1wVigqBFPrKqXkEEsp_9TfBvwTtQgI82YYkIYAWilwcCHL0CrZqvOanFLbt9wN7dc7AqTyRs2sc7bJad9FR_DLLBWkezEJFbpga2W8DjDithyHWFegGNo=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/gyps-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjx7XUyiLOIrCx2RirD-2IK7tN1rG8FziwuxWN0cSbz8FJPi3h4VwoJ9rW6k43fzNOIJ3xpg1JiCii0p2EFfuWc97ZNHSAwFBr8cl3Y7XX469TzGhhku3E7PdokjtyUuRoph3hwJ3ic6AcJI1oM_ZuvobjoucPrRUBlCnWmj8atTNQ3QwOrOUv48sNT=s800" width="600" /></a></div>Buitre dorsiblanco africano / White-backed vulture (Gyps africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/gyps-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAgt4vGuzjr5yIqoZ7Jpmft18yWtsymbVa3ZD9ehpatsjRigP3pomDqO_Zl7pxqg3n_ypmBLXwgLmbXSigRxDzqcop7lSgNvz-aq_k7E4cCvYiv-_quGJP44quGasAt8hRxhkHSC59VBhDCGQRWiqETLGueOIFGG9d5GEs7zf2AbdNxn5VygUqJ-2z=s800" width="600" /></a></div>Buitre dorsiblanco africano / White-backed vulture (Gyps africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/aquila-rapax" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVAKdi5A0u76wlcnKEcZpydQbqc2iE2BTUVcyAjZ0jJewcMnJdTD0ylpkz4rxFpcsHTpNXPXhilqR_JINj93gRhiK0p-qHdtvbxBv47jWcR_A-u4_2gUeSs0UsB7oeEKVtGLSdIUIFaZfSsz2o5Z1SO-QScdT3leWQKXcikvQjFV5cWrPgN4NrDiNx=s800" width="600" /></a></div>Águila rapaz / Tawny eagle (Aquila rapax)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/aquila-rapax" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilTiIM-ZgZE1y62sc0vJ7IiBo-38W-0xw4Jby4Y5NKUTNm_g8Y1sU0UTYfdsWgbnE2gKYBEjbpMlbpt3qM4YT9IZC-5bP-FtcoUdTiZRPk-Eqja5OtE08LmnaYRAB_VdLRO_8_OQmdiUloq_1Z9YwZjWPJnGzSs4fyerY4rAtLSzhSBmmoaWICB1fx=s800" width="600" /></a></div>Águila rapaz / Tawny eagle (Aquila rapax)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconiidae/ciconiidae/ciconia-microscelis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4jYskxk7-Stm-MN7Ns8-ZpPoWYuO2Bq4vmKLH3oMjTkhly1RxK9yU7fvuLaaVShcUZLMuu4nky7KZ5nyQ6PeGWpLioLZleNXMmqWnjlpMO96QP20ptsXBD4x90nHWSSwTxPAhbdJ3NlbN_zArykqxUcxd6ZOUcQO9rH7AKAGx-2pe1zWGlzybeppN=s800" width="600" /></a></div>Cigüeña lanuda africana / African woollyneck (Ciconia microscelis)</center>
<br />
<div align="justify">Siguiendo la ruta, no parábamos de ver elefantes, impalas, ñús o kudús. Además, aparecieron los dos primeros rinocerontes blancos, aunque bastante alejados.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Through the route, we continuously saw elephants, impalas, wildebeest or kudús. In addition, the first two white rhinos appeared, although they were quite far.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiUj2W43qyJG6WovyvN06ng6kA2YW6HYPxejyGrKolvBhYvQzLufr4O1u2SnCcG01GFLviqMAh9-SSflvA40JjK9tK8gCX0saIStw2oUBSBRncyFpN1sCV3Xfal2ezKhYa29rLHn2_YErSh49Hw3UVZIyw48mAllm2Md9q4vf-tvoxu2BfJCCFFHVbS=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEikDqZqkgr_1Uij3DHdf1lj1GdPkKKkpfVJeYkDOKwbV9POZfURpGdg_FmGBrQ4Tlek_dYaB2e65l9yzh0LWjlgaW61kbm92N2r6YOYcXKbsaBv3fW-XHvydjdnTPDEOi4sD-7ij7IWe3fnYcxU44y81MX56gAHshFXQ-fvKNFviICbWxE7YDXhTnzf=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkG1m9loU5H13gKvWsBU8GDArOLe16TX8UfG1YJEdnFTIbr5ZjbR1d1KMa_5G_OFWpC_4y4C4R8nq7WzzI9TggGwdkUfINAnRUho2N7plYUPNluV4JbOD3ssu7gjUBxHZRvh5Cy4YaaoEWfMO9XMA2cfJ6j8vH0QEwaatx8pwkvtp3gXocaDQSUZPn=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3T0MfUBv7M1tqHlrnEzTRDhCGll210yFhSZRG2QxGVlQ5wbGpnH4vqs67AMIfD7r65SqJ9mW2nKF1qCo5mnAj_sa_KcMxLQ_fWbINuLlobciZAHi3hg5r6Xonkd-InhLsXQ_UL_k4o58cyTG-ytQqwztL5MnGeawdSO34XmXdS8ZWFlFlC9wfLPCB=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjmq937lQd0uKi22I9Nfkce1HuK0mwglMgZSyLfQagLsSjXOnLFDIi_2Lp-ztKyPZ5IqsMMEcai_VmKNAJpZtCkLt_QcOvTGXkuLGhky-6ND_s2GCNe49P0l97JWp0E5O3EvPtpBARpf0lZtlCLhzh_UaFFk2krlccO93Rnjg4qxGC9wZmI496Opzwm=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Kruger Tablet</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/trachylepis-margaritifera" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1QvS9HOgfDgeV8LtuQdM4unZcICrUnLnSs5gSHjnQRRsNGREeBNYyGj8SGKfEOdtFrjWslLlkwUSWHssgBNOTjNP-y12DncCDD41K41azYQSDp2ICZTKZvs8w_Q4xfqj074RMnaUIWMh9Igg4e75IVbsLAehc5UCaNK3KxbI-Ess519TSG2SXalZB=s800" width="600" /></a></div>Esquinco arcoiris / Rainbow skink (Trachylepis margaritifera)</center>
<br />
<div align="justify">Cerca de la Orpen Dam, algunos tocos y un rebaño enorme de búfalo cafre. En la presa en si, poco movimiento.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Near the Orpen Dam, we saw some hornbills and a huge herd of Cape buffalo. In the dam itself, little movement.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/tockus-erythrorhynchus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh6Fk6haBK1fhogHwImhhGumAYuSN19aaC66io0jfF2YZHrZPi5RQfeBdvDJ6GSzdLi-61pZDzhGeQoCx-3TLOUnqHSbqJg56MOwvOlwIa9vMQQEmowvGTMyTa360iA8TdIP7Xjd52O2lq3MXdPapodn6gWv-SuV659_875tQ7FJqwkgP9D2wwzeZDs=s800" width="600" /></a></div>Toco piquirrojo / Red-billed hornbill (Tockus erythrorhynchus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEisD0IJku1sUaF1H2ydiQT4346cRbjm75Pj7MGhbGW1kUXkiLlHxIn1slesL7gpGJSG9G9SQOigMehW5ATMlPVTe5kiLC0yGfV77zMVEtHgZ_pwd3a87vSawRl17Ggn9GwbZtKlVZ6A8REizAKVr7JOQE1fXysIZDDg2zTgOv8kvC_lHi7ywTMCorDJ=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjkA-BJ2RP3HUx2XW7Oz6HVKhRceX2gyX-aEGeDCuslpSG3zBu5vhecWlQh1g5zKnNlFQLdnydfdwj_6Gxao6XjKLyZvWnHRlypLhNQymJhuUFMF8sn29mYylGfmZrUOy-MawL9Cbtc6UTycC32bP3GDw-4UlZq-nQe8_WldT8aH6m-CSIX_IRy-Hmh=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhn4PQRsRbQYPEOVSUKNrCSeEqu5_Owp-a4vGYzJ7ZauQFcgLl1fszDNdIXSTWgIAKEUybXFAnVBUY9cd55nc0lIPpTQ6NN03MH35cFzKrmjYa2xqqascLbjaPt7TpQwUZsJwUp6FVlTtBosRPrxCPQA0E__SPAqdny1azgbiBTyYJEAND9qox3amyS=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh-I-Cvzud79gS79Mavfcyj6s3G3RpLvxyaoZCtYsfB7P4nG2GMrniLZxy2nW4OmKwa4bP5YCa9lEqJjPWyytVMYVgaOy7c4UyYuaTsi16v7WvifaXPXEyv1aVu-SSQTvWbNU3ptJ002j57mxKWvdkArLF6URIAJ5jPJL2rwgDTPjb4gjwsI9-NOyJN=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgNMGCIKyF6bGrYnA-uPIOeFhuk9cMqJY3_UgC7R9mZRI91SYYvRDEz-UEpIGpz-umG7BThrY7lqbdCpM_zDEWSXhlxyOvlIRkqBdxwXwf9BjxJ5MAa9flg_AU3LcBMvuTTT1PTX6--CfG6Mr1Nxt3LGfaRr-aVs0vCAQWAxRCSEDAW6zRpPVJUL8ZB=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Orpen Dam</center>
<br />
<div align="justify">Decidimos dirigirnos hacia el Nkumbe View Site, y allí, una de las sorpresas. Una bonita avutarda kori, junto con algunos raficeros y desde el View Site, un rinoceronte blanco muy lejano.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We decided to head towards the Nkumbe View Site, and there, one of the surprises of the day. A beautiful kori bustard, along with some steenbok. From the View Site, a distant white rhinoceros.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/raphicerus-campestris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgEoEs7p0hyV-D0C8ukaO5Ni-HDHaqCMhZDWDDg0GWAT9zEAz0xR9_iJhhGYJXl7jQobjRMijnE4RUHoryxRCED93lOX224bP836jSTB1HZEvqbf_VILsDcWktPtejofQA0y666X835NnFaRE-eiQYi-xy8Z9Yt9WZY61-bwljFBXwK6EsWdIGsPWZR=s800" width="600" /></a></div>Raficero / Steenbok (Raphicerus campestris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/raphicerus-campestris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiL7mYxvhf98zYxUKL_bfpPrBwZHJ0A8hrYV7N8I03XI3auM5l1nOWuHlKHFNlmTnNqT5vB36RAPhqQ18-pc8ZNuG2_uE34b-Fr2L7KZwMHSRhFJcbaUrmMcxfwbKVi7Nw5JX4ktjDWviFh-bEz8Z2mn14WGnfaahBfYxijRfUwvjtG3hbw2GIELubX=s800" width="600" /></a></div>Raficero / Steenbok (Raphicerus campestris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisotididae/otididae/ardeotis-kori" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjTRd_WYMHw6hvIdrG5hkRbEEM2-QqOZhnQUkeAPL6KPOHImFazcuULAWS0Qb8e4npDMZu_R4mHJbTEEcCUfIWPLBPV93aP3vZo7w3-nwFs5oNpj5nLzWbeq3IJ4k6JZpJR7rlLWkwMrtJkbF_JPG3BFu7jhSdRoa7nunMvAWmGbqW9nOysRKMnT5fa=s800" width="600" /></a></div>Avutarda kori / Kori bustard (Ardeotis kori)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisotididae/otididae/ardeotis-kori" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhdn7QE3d-R23NyTDXQR6RfaMpe0bKAcHZ31LHCwAZ9EFKoKKS5qFI7ZubocALJ19K6bEv7eVDk-xXF9b1VlYQ8D-RYmdezL-xjBOns6RG_H4CxAL-o1V6uQizIi7q05gopxG5TJhBhBfkB6prMgbII7GtmamtxPIDa7I8pKKqWgdl4VXEHE3NtZvDM=s800" width="600" /></a></div>Avutarda kori / Kori bustard (Ardeotis kori)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWvIdY4SeCOTCeu_SB9H1rTpD5rsohtf-yY-J9GBtIblnhgknKbJ_tvEMbh-ECpmCegkBDBSBbkWHGUr-TgIud9VBzUAgK33coWPTRgDH7j6U4CnVIfXGqEzcZ1LIUwyoRdGmcTv84fLYPiz7Nq8gM6JFRMu6eyZHc1EaZ1CqNpU8kRQMCjMCWrE3F=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Nkumbe View Site</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_bVmIFtHc0RpsNdPN-Eu4WjSfPUpZgtXqi90F0qNvZn9vFjhCwEBb0dtcAG8AICzaoh-Cvb_Hl58Y3-M0LmaElg3F5pBFuya_pYv7qQxX2foYGvOT4xmsZvawWWKcMlp4j2Ib1lw8vj3oHvCsIYTaZNNCMsdI9-AgFQbP14CWIbjU5hgXRJGeTrXa=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Baobab</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLuU2ZPsxgUqDx0_7bJkhqN_d4fycSzGyeezWU2NYM86PcWCVEzWzkrGY4LqqCdwSCaMstBkxN84zC08M4V9_sM4BbR38pS4kQGGRvSkOcttxuYh3bboGUyTZ33lyWb4cblDUAl7_pnDeOSabwLo-YwmZEoVv3yvS9KetRidj9Rb1-_rlOtLJVAQPk=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<div align="justify">Y ya cerca de Satara, un par de guepardos descansando sobre un pequeño promontorio. Que maravilla poder disfrutar de estos impresionantes animales.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And near Satara, a pair of cheetahs resting on a small promontory. How wonderful to be able to enjoy these impressive animals.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/acinonyx-jubatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg29hW7gbHN6-zRoTMXJIcXa2XoJKdbditXMVMkSVRqbkoDaF6RqvqgXQkS4VSW7ukBmDsa25EUbt_qgSxcZmtuk20FbrLAz2Vhm4uRfg3gOx8dkYgcCMAyFaF_13wyFblcvvsOsdsJc0s2OJx0NfLbEJg4KtC-s2FOntlAUmkTtq4bAiFSG8xRvc6q=s800" width="600" /></a></div>Guepardo / Cheetah (Acinonyx jubatus)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la ruta entre Skukuza y Satara (44 especies de aves, 15 de mamíferos y dos de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59155705">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed between Skukuza and Satara (44 bird species, 15 of mammals, 2 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59155705">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-4675825325022569162020-02-05T22:37:00.008+01:002024-01-27T23:35:34.402+01:0020 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (14/19): Kruger National Park (3/7): Entre Skukuza, Pretoriuskop y Paul Kruger Gate<div align="justify">El tercer día en Kruger iba a comenzar con una visita al Lake Panic Bird Hide, para, a continuación, dirigirnos hacia Preturioskop, siguiendo el curso del río Sabie. Tras visitar la zona de Pretoriuskop, volveríamos hacia Skukuza. Esa noche la íbamos a pasar, por falta de aloamiento en el interior, fuera del parque, pero muy cerquita de la Paul Kruger Gate.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The third day in Kruger was going to start with a visit to the Lake Panic Bird Hide. Thereafter, we were going to head towards Preturioskop, following the course of the Sabie River. After visiting the Pretoriuskop area, we would return to Skukuza. Our reservation for the next night was outside the park, but very near to the Paul Kruger Gate.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_YOT1ZMtmEiNn-GqRyNUZWGiR2NKlwscKUTtgOv_c7lni-NpWvivYHlggIlc5QhzGUhpZsayfww3_Ix78t-o-u3fYH3C8XNuPgEj5pxIfSf1FKQrxPooJTxFEw8vzY4TVZKqFFcZdjvUCaa4kKDYEthkUmjkLoJvG_IAuti6BGHRShE-hPp5i16VU=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_YOT1ZMtmEiNn-GqRyNUZWGiR2NKlwscKUTtgOv_c7lni-NpWvivYHlggIlc5QhzGUhpZsayfww3_Ix78t-o-u3fYH3C8XNuPgEj5pxIfSf1FKQrxPooJTxFEw8vzY4TVZKqFFcZdjvUCaa4kKDYEthkUmjkLoJvG_IAuti6BGHRShE-hPp5i16VU=s500" width="500" /></a></div>Mapa de Sudáfrica. El punto 15 corresponden al Parque Nacional Kruger<br />South Africa map. Location 15 corresponds to Kruger National Park.</center>
<br />
<div align="justify">La zona visitada, como se ve en el mapa inferior, se localiza en la zona suroeste del parque. El día iba a caracterizarse, como veremos dentro de un rato, por la abundancia de hienas manchadas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The area that we visited this day was located, as seen in the map below, in the southwest area of the park. The day was going to be characterized by the abundance of spotted hyenas.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgS8_Bq_t852MxgM4lVZvEH0oFmLe4xhg0WsoLUH-50cR-aCz7lzuBwAjXv1thqCZ785O58Xxv4iftZ8dbJ0ckm5bAz4xcSkHABlO40EQ1PWAAuHtxa4vDxfpJQbWdqFaByaW6fid6_lxpPpMih5uz7Bo6E6UJuxcvesPyTauTQnfwYUHL8rSfsbWcE=s3000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="1613" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgS8_Bq_t852MxgM4lVZvEH0oFmLe4xhg0WsoLUH-50cR-aCz7lzuBwAjXv1thqCZ785O58Xxv4iftZ8dbJ0ckm5bAz4xcSkHABlO40EQ1PWAAuHtxa4vDxfpJQbWdqFaByaW6fid6_lxpPpMih5uz7Bo6E6UJuxcvesPyTauTQnfwYUHL8rSfsbWcE=w344-h640" width="344" /></a></div>Mapa del Parque Nacional Kruger y zona explorada el 20-08-2019<br />Kruger National Park map and area explored on August 20th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">El trayecto, tras visitar el Lake Panic Bird Hide, consistió en recorrer la carretera S3, pegada al río Sabie, para luego adentrarnos hacia Preturioskop. Desde allí volveríamos por la H1-1.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The route, after the visit to the Lake Panic Bird Hide, travelled through the S3 road, next to the Sabie River, and then arriving to Preturioskop. From there we returned through the H1-1 road.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-E-thx2DOQAZ0VWx0Ygo1qu6mHBJ7rTCVPG_JxIabz4_z3tn8Aj8UmKeSP9USmTuGV_dHh2sw-JByXur48uSvJDCt9_Siuqo4hocvhjaSY33gWeaPWcerT7CWjZq4Abc1V9imza3yrCiMj6_U8CTpNz2GQkEfRoyPy5oJZbfPdXVtNNJ4g5S53s6n=s2302" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2302" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-E-thx2DOQAZ0VWx0Ygo1qu6mHBJ7rTCVPG_JxIabz4_z3tn8Aj8UmKeSP9USmTuGV_dHh2sw-JByXur48uSvJDCt9_Siuqo4hocvhjaSY33gWeaPWcerT7CWjZq4Abc1V9imza3yrCiMj6_U8CTpNz2GQkEfRoyPy5oJZbfPdXVtNNJ4g5S53s6n=w640-h418" width="640" /></a></div>Ruta del día 20-08-2019<br />Route on August 20th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">El Lake Panic Bird Hide es un observatorio muy cercano a Skukuza, con vistas a un pequeño embalse repleto de agua, que deparó unas observaciones interesantes. Entre ellas garcita verdosa, garcilla cangrejera, alcaraván acuático o avefría armada. También algunos hipopótamos lejanos, cocodrilo del Nilo y un macho de Bushbuck meridional.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Lake Panic Bird Hide is an observatory overlooking a small reservoir full of water, located very near to Skukuza. It gave some interesting observations. Among them green-backed heron, squacco heron, Blacksmith lapwing or water thick-knee. Also some distant hippos, Nile crocodile and a male Cape Bushbuck.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisardeidae/ardeidae/butorides-striata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi8_Qg-7hIEvX-zt1Hp79hHvcDYm6pJZNSb3qyD47kIDFVu9X4ZC2W3pg0LIhrlcdvbqmn0I4apyOrzPCM9Y0xRz6PA2rj-Gg8p_QkRBOC7tF9NutIQkSuIwVN7S4Gdsu8dWzfYJAK2Sj0t_ie84hIBveAA3UWnbkDVNdPsFFalFbw5XnEczkLKvbLT=s800" width="600" /></a></div>Garcita verdosa / Green-backed heron (Butorides striata)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriidae/charadriidae/vanellus-armatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2npIg9B3xDDzorGqklAe_xFW3t6vTbLVxD1d0UOhWvqh2CD1nyJ6bnKrLhG4IRcXwkSkhskCL2KQI7Y1dPDZEbMaCRBqjUeEg1mhwh-WGmyBC1UW4b0jizb1ojNi3mQbEzhttySWCTpz_4g8sxE34fuxHvd-DrShrxZQ_ksDuyfvcqNFPhJH7ZOEw=s800" width="600" /></a></div>Avefría armada / Blacksmith lapwing (Vanellus armatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/crocodylus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgi5E7TDHs1xQ3b4Js2VDuDomlaH3p9OXXNJ8R7dNOxlzVJKHuAP-UJwUBv6V4yNmrwQ23ilZ3QOoc0Sm1ee81FdHAx6MdPM-7DZeHdf3i5HJ6sD_0qVnF8_qlFQuN8AIKkgaFqWj-u6UE33XqLGwi2mbSrCgWCSbLY8RbT1twDs3Pf5_k109W1ap4Z=s800" width="600" /></a></div>Cocodrilo del Nilo / Nile crocodile (Crocodylus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisburhinidae/burhinidae/burhinus-vermiculatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgbEnwM3JUBnrQVBFt9SOeKeJ0e-T-aRKNna78Bl-dMr0pkxqtiwJ33bUN73R4jF58KwFOmXGLGYlHzYaYm9hh6pKEeP2oVIMZVePGM32JcEGJx4S5moc7n7co9katlUQ5wFEbG-MNvTIA6kqeKfOp4V-luFoc4dSGIHNoMLJFxKJFjzLSUPJynrL4W=s800" width="600" /></a></div>Alcaraván acuático / Water thick-knee (Burhinus vermiculatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/halcyon-albiventris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgc1_S7ulgRKacKs4NwkNZtocy2KVI6HYIxBg7XJkweZmO9TK30bIXzH70USFHw2QFDlvAeuux5pvUHtBo1aT3cj7tFAiCU0AWq3N_UxCRVocILqZVLCSv2aIpFghKr5RU82KbyKlxuyqS734z1lxSZh8sgy3DiRiPPkAIiVOMZV3sOMx43htlTD6sN=s800" width="600" /></a></div>Alción cabecipardo / Brown-hooded kingfisher (Halcyon albiventris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscuculidae/cuculidae/centropus-superciliosus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhgB12aOhuT1QmOxCijSGUOqlCQCQ5eLXDjrCDFn0aFnVgXxy_e3NLPThoya45hxQ6c0FgfHDtXtHVbwok0lBnEn0WZGhVFmWSLNJIb5DMJY8gHnbG-l5uPn6qZ3q852mzSC8sK5vUiLi1LxKuFRoQshScVHRw2tyPsHVfw9q5D2lnRf0wFQWTZ1Ktf=s800" width="600" /></a></div>Cucal cejiblanco / White-browed coucal (Centropus superciliosus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisardeolaralloides/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhiH_nNr9GCpym7EY6ylqIEUtcOTPlukZ5Lq-0socjkm75tkdKW-TzlV4Q2eUl-RWTZtGsVk5v_mxKV15lvm3aF7G7e1Q0c9S5o6YTL6xcg0XQ3d_ty8m5MOyfbgTjqdtg6Ex5JYWP2mBFUCcCdqN1AXdOqBYB8ZebXWzY7yUu4AaVHcwHuiE-VUQzi=s800" width="600" /></a></div>Garcilla cangrejera / Squacco heron (Ardeola ralloides)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/tragelaphus-sylvaticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgU_wc_fCepkDH_7Oi-wcM_LBAhjb6BrWwPMco4aPuhKdEJHjbi4JqqZg13uW3BCtKzY4mOrlfDjIoynf4PlDPKG_Syknh9NT5r8AvK0CGnAtydwgUqnGnJPoFaoLrubs0oDqE8P-Ole4TgpA4hRpCG5x3Q9XU6pZv06HhnZcpvseWqNHKBBpiPYcb-=s800" width="600" /></a></div>Bushbuck meridional / Cape bushbuck (Tragelaphus sylvaticus)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en el Lake Panic Bird Hide (10 especies de aves, 2 de mamíferos y una de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S64100186">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed at the Lake Panic Bird Hide (10 bird species, 2 of mammals, 1 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S64100186">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">Y en la cercana Skukuza Indigenous Nursery, un pequeño criadero de plantas autóctonas, añadimos un par de especies más, un espectacular macho de suimanga pechiescarlata, y una cubla dorsinegra.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And in the nearby Skukuza Indigenous Nursery, a small nursery for native plants, we added a couple of species: a spectacular male of scarlet-chested sunbird, and a black-backed puffback.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnectariniidae/nectariniidae/chalcomitra-senegalensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2HIKF5rtaWBs9a6iQASrrY4yrBLFZlqr3CExsLXduoZR8uGExw8g_qdIOt_O7geI3ALKod0IfTOsZfpGHuBFZ4ea_Ni_J0tuAGlUlXXJvNjuShiJYeJSwfBwG92qByeXF5GSOULUtQx06XbeoBBytLv7cCeXkBL4aDkdEYuJGIQ_ihahVLRt51tSw=s800" width="600" /></a></div>Suimanga pechiescarlata / Scarlet-chested sunbird (Chalcomitra senegalensis)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la Skukuza Indigenous Nursery (2 especies de aves) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S64100383">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed at the Skukuza Indigenous Nursery (2 bird species) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S641003836">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">Siguiendo por la carretera S3, lo primero que aparecieron fueron varios búfalos cafre, junto con algún francolín de Natal y pigargo vocinglero.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Along the S3 road, there were serveral Cape buffalo, together with some Natal francolin and african fish-eagle.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjqzXn8i8KUZIMqaOROockwUeLFpbIVTreZ_3xOMl5tOOmcSuIO9PXARHvG--J8xeaFQj_fi9WXML_rfh1CqMGD8VVBNEyZH_jmdNYiSxM64EsOJ1a3WAyrSMYKZDVpn7luGVQV2nBwzoaU5CXf4_v0Ih9FSI1JChDXnRkVV0PW0MdFuvbuPF4oH-T-=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiGh1zDWM_nt2dgjkcIhXTkKOYhhI-KOxomqEhOfBcPml2ItxreepMHsF8woPaGbd8fy4PccCe_IWmYm-gcxhh0bEtZLOUqXciJ0mVJrD8I6XG17VaUAXsf7SYwK887WElG8d952AOYBluLCPn20FXCuP7KYA3pOPkJTkk8ouG9_CAs8eK_4zjF7Xv_=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiaphasianidae/phasianidae/pternistis-natalensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj7DqQwW-JflNS58ZupkZIjzSqQ2gGw5bFGwYwJvJcx0rybZ9EIxFwtWdqajtqIa9unfrU-18u5As8vH5yn4LgvwCaITHaaS-epYkwP6IqKFFjAGiOfBA-BX4f7NpIMFRjvKzipuZAcY1YkY88sbWoNAXVA0B8qYRwhmYnspzdqh38vAwC6A0x1GV1Q=s800" width="600" /></a></div>Francolín de Natal / Natal francolin (Pternistis natalensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/haliaeetus-vocifer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgcWx6PLsKcX7x-jbYczCBKuzJhEnUxNgFl2_dumI8eYCwnGvc9uPqujzLKvsY0Kg2lHsoWUmKrM8xqFiFLSsT41aYvfkl0q84qnfYxciqq9X0nRSaq0umtfnbxNyd_5pm3z3LTNpikrcTS57csUk0E6N6Bztkw25c1iHiL3bM-iAlwrztWOiXsVB1-=s800" width="600" /></a></div>Pigargo vocinglero / African fish-eagle (Haliaeetus vocifer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjv3VbqU2MTrQe7u6HwxvvG25IuLnUymigpXuUIMYaJKgqlNf_t6vodv7uVwOtFAwTohM2E6pgLATmaOScbJHT3MIIHuAxzwUeq4PYS6NcoaNQCj_qrkspelpsX_ltbwhMPL4hbrM7VpwPvSnk8KF3Wtit6_ldgKwGBxz1_JkacRiz41gt607W7ai-z=s800" width="350" /></a></div>Termitero en Kruger</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/sylvicapra-grimmia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0H3_aOQjd8B488jZrjCcna37xIrsJ1KwzcSsOGRCJQtAJb9RsVkugy-kgczAXoAW22vGBo3ad3TfmJQV5hmqOr2b4Ij_pEO5CgHPoy9baACh9iI8RzW5HdpkFfYIGOWXBJ2qoPEhgY0yxCYrQUSLPQkY5AhKF7xj7lgywhT6_Q2mm2RA6-3HKtDgt=s800" width="600" /></a></div>Duiker de sabana / Bush duiker (Sylvicapra grimmia)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJyAuMnGjOxUk71Ml_GZvv0Z4fdFr-aIZTYQcLHp2jyMcgtr5-Kj60PGiTsDN7_NYFzR-8quZdfGJ73Q5sijMfkHwB9m-buee1otJ772jdmwhhFJak0TwnOvEnYAdPGPH27uu5LWbZstJS7g-o7VSleO1Vhw1Y_wC9ESE-0ZjAWxhVYvO-IX-vYUcv=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiOj-pj6SVsVgt11wLG9TQUbQFcqFyX6-gk_Imz4gbN895DgQJDRt4zXOfkYDMy2vG31y3pUpE8aEl0FCBChoivFkf_bwbgelu9li_zygZkT0tHkCvEQUD81F1oBbE0yCsPCGREjVq-tRAcpJ9FMwOC4gGxjLx2oQz04MPZtrLuJ8s-YgFMcLI591Mu=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park</center>
<br />
<div align="justify">Un poco más allá, ya cerca de Petroriuskop, nos apareció una manada enorme de búfalo cafre y algún gran kudú meridional.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>A little further, near Petroriuskop, we found a huge herd of Cape buffalo and some Greater kudu.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg6kBFVR4E11xe_hKivwoU0BJzOx-m9g8jX3Fh6z-NxZJkhGXqkCe67gyxuE-fErZBXyEnTIrFMGScQIGJPU2v8hfn9XQeswLk5LSZqtp6jCWZ6JOpaJUxPOG8E-I2UhEfhZT_F3nwvfGhqu6KgNTGou_osm-aK94dQufZtyXBHu-Ql1HB8NTiSVq4W=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhj88SiwCZ2T0MNcmbey92dJawNEBg6ZPsW_QKY7P2TW0yDjLJpJ_ZmlFZj5RjhLX4VLQUZzCqwy5aJUa671rk--nZh-RwkgprjFV9u03T19z_fThEnGJ3Z-qRp45b4hwt1CkpnV4S13j4jzaONbfmVUBBIUtWiflHrqB_WPXW-m5r-yUAp2RVI9id2=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjp7KAEHi63BPGOWx0uiYsghTOHuf_yqfcTnFBd2sBcTNpyRJrXXmS2kDXMzZhN-tqaEnnFfmPIHTs-gMhG8MEfhGvMpDpvYRDA9KIeRiDkmDThaTi_-cgxnMJQcy4oLREsFVRAeUl0B8iGBRPd_XnTwVE9r40qdYRDaUpt4aNj_0xq5PNVbdWQV6MR=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/tragelaphus-strepsiceros" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKFZILBjRlT9HzIxGBdfjvNts3E73xnE1qKrK-4fnYXDoYiGVxEr3mmDi4jPGDarVoCOym2_x4phVOZra45RyXw221sonyhqCLk_T5buiejybWNJFSKoW5rTzC2qvP8HiEtehi57Vt9eVUCmTKrPfAclaP3NwUfmfjG5duEGFoaWZyFFCtZxQKov1h=s800" width="600" /></a></div>Gran kudú meridional / Greater kudu (Tragelaphus strepsiceros)</center>
<br />
<div align="justify">El Shabeni Koppie, ya tocando Petroriuskop, es un afloramiento rocoso donde pudimos ver a placer varios saltarrocas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Shabeni Koppie, very near to Petroriuskop, is a rocky outcrop where we could see at pleasure several klipspringers.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJBuD2JsldPBTdAHRBc4ARqgutDHGJ_9sJdkQStgtCVV3Mor6umQwQSTW4LumWxU9UTHSOxEWWvAeAJW1cu27to90Z9vbQfEpcgpxxdti-0BVzFDSikVMoZyxKJouWVKSqLZ7HI-b-Zpe8v4fcgicP-PkSojKBCPj5QVccfYwqtGsVTxEPH2fjf0nO=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Shabeni Koppie (Pretoriuskop)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/oreotragus-oreotragus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhwwQ-cst1PITnNlKLuAGKH3QvTdDOZxwVXDwdJDSVJbpVE6yK7rtHpRh7EajWy47RToJ4UVSFXPhy6HMNOWCCKjFZyAGhMjRzpi-RjkTrhgVAzu7K-TFCU9Fai2wyIEJjbPUiInmN52laHAq5HRSLBhv2wFYoUb3egROdCOer_7BqGQcYb3ilTXN9z=s800" width="600" /></a></div>Saltarrocas de El Cabo / Klipspringer (Oreotragus oreotragus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/oreotragus-oreotragus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgTiNjyHADRw9fuVQXST624FD00RmW8DPvgXwb5eRRTkU9Oqx7FpICTpXuoeF-WFcWEw-dvay6TiO31UyJXMHExre-dYq03b3Wy9-MOnVU7zMAWIt4o7Fs9szISnf-mL0KGtl781EphcJlsf0YDn2GUBDOgQeVmt4BX5JGppIwBm5GJPF0H1plljHnT=s800" width="600" /></a></div>Saltarrocas de El Cabo / Klipspringer (Oreotragus oreotragus)</center>
<br />
<div align="justify">Paramos a comer en Petroriuskop. Allí añadimos a la lista diaria tórtola senegalesa y prinia modesta.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We stopped to have lunch at Petroriuskop. There we added to the daily list laughing dove and tawny-flanked prinia.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscolumbidae/columbidae/spilopelia-senegalensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTb1hUznEMwiuY5N9UNjN6lo5GXukIQVwx5kuqJkwAbQp2d3HkuzAjnOpKPuHSyrk4O0NLSbNIw7bH9JPxDGFD7yoF5Ux--Z-oRl3wzMxgwtjiMw1Ka-ago1P8NHa45k8vKkQAep6IvIYZFBH2JZM_nq3zxe-w2RAaDSGIUrBwwZtCzBjBVyt9ko51=s800" width="600" /></a></div>Tórtola senegalesa / Laughing dove (Spilopelia senegalensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscisticolidae/cisticolidae/prinia-subflava" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilJPZOuerUVasoAVYg_13pm3beMmbrWKWTelTktlfKiKSj6HTZm2DCvIc4A9eko9IWNYhZkjHlNrI7fQrMwzFe2iqpAUIhFq1vlBJKaM1Gu51-32Jb38KvEG9mvzZ75xKdRotA5m0N4QLr9wZ7rdspyPj8ZjT_0plIkDM4NGh_sk8OyGp1QBkHDhit=s800" width="600" /></a></div>Prinia modesta / Tawny-flanked prinia (Prinia subflava)</center>
<br />
<div align="justify">Después recorrimos el Fayi Loop, también al lado de Petroriuskop. El paisaje contaba varios afloramientos rocosos, aunque no vimos más saltarrocas, pero sí un redunca meridonal que paseaba por un campo quemado y que no parecía percatarse de nuestra presencia.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After lunch we drove through the Fayi Loop, next to Petroriuskop. The landscape counted several rocky outcrops, although we did not see more klipspringers. However, we saw a southern reedbuck that walked through a burned field and did not seem to notice our presence.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYwMPMxJKBkkMrnO5PGQ2LQ0VucehJtBvvAFW8YfgsRYpktClWrqTCwI-tdXUZ92tbpffL6053PGHp8jrDSUDPl5saTAR4_2C02Mh1TW9jNmhNv9XIqDexVFr2_KR2BQjcQmWKlGQ0SoULUrJiVZYRTMfeVEvoJ2u4Qt2RBlIoQaCCTNHtjCJ0dG7L=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Fayi Loop (Pretoriuskop)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/redunca-arundinum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4bAmp7_w3yb_TmJmctFzHfxXSaErJ3VWTCyqByt0pZ0lJTtHgthlPxv4K8JgTXisQPAmZXGrrDEWNXCbtbDTV-DkIHgm29VahQ74xOk1omEgNH-0GRhGlXJ4EPZEB-jmXspBWRxxf9UbpiiE4d6qJI8XMGCazUYiOiVt9T5_BTpScS6GSMH60S3w4=s800" width="600" /></a></div>Redunca meridional / Southern reedbuck (Redunca arundinum)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisequidae/equidae/equus-quagga" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhCuZzMBnp7CvRpmxxmA0JSfNhSX2PrVs_zmZw30tdTOtQn3fM7gnqNn9RAALXyHzWnDL_5evOlW8ZXcHy4toEVnYpy1CVTONBHJRuo9SjcciEORSCGIjHWhN44GAOx1JkuMW7Z9xtj6nZsZTTGZZSsv2zZk3G-wU4zzR-OF-UhArCGbbg3HkAcLJYK=s800" width="600" /></a></div>Cebra de Burchell / Plains zebra (Equus quagga)</center>
<br />
<div align="justify">Y de repente, volviendo por la H1-1, la sorpresa de la jornada. Vimos un par de coches parados, y allí, junto a la carretera, una hembra de hiena manchada con sus crías. Luego aparecieron más individuos, que cruzaban por debajo de la carretera. Un poco más allá, vimos un azor lagartijero oscuro y tres francolines coqui.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And suddenly, when we were returning through the H1-1 road, the surprise of the day. We saw a couple of cars that were stopped, and there, just in one side of the road, there was a female spotted hyena with her young. Then, more individuals appeared, crossing below the road. A little further, we saw a dark chanting-goshawk and three coqui francolins.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhhUjAeGF7KYvBsmAsejd3b0V67S0l-LFZQ87AlEZ8mhi3j4vQ7MU1mfgYAU-LjfCPmAkmUCRTNU5-8LTgGpJivOFvL2_m7PMkOzi9J0efZYAg0ixqtzn0u-JHcXsMl7S32RfatRFuXYvQ3MO0jNvKZmblzWhe5O94jGBZpokqluJ3L-rg3yJbzs40a=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgiX1CtQebhL6-gIg6QcX-r61ypjvynPIvjYCBJgCZyPbV_zcZ585ymNOlzweiRCIEzM9qZomvQkY8cPrbf7Ana2pAiyTD4L_yPiTQn_TDpSA2Yjw6v8EVzBj3ZVlDKJsGxePc2lgl5FZp9Q4enEU_j5St7W6_Ltzkr1a3cgUh1v-ngEydEiDUnGcdd=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgIKkNIIkAwQO3hFZRmgmsVa4K3bwwgeai3lPDC-sdRF6uhhPBoDp0peBOH6tfw71GcAisFl7mK817LIv0JthSYIYfSbYCX4esXpW-ZrFK8Peo0krGIm5RV26CU1ROnbPH-iW8G9wIicSaUkpV7Nu3Tnp8FGegWsuK_Bu_gZxszFU0cNlenpXKp5Wv5=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglROPbXjdR165o0kXDmEgMtfGhrmtHimJA5PvqgzQ30qQbP0TUsnQY_Vh1jYctrbZt7PS-QSaQoK1hY-mOTwP3gJkuYeTklDng1x9MbR0PVvSbhSkV9NvL91H-wuPSXLjmAtGLvXTcea1ccAitgctgVWYXAYdwIxh2zZZdlS6Y2nvGrQVFKdoON-fn=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi85Qe85T4_NTaSQkhbq7gShWmf525Erx6Kleyp13SY-V5g7Cs-M9dgJ7YGx47Y_uShtHC2m1L_JAFwTN412bEaGrzceXAAQkHLhwyhZUTWcsEr4c9kL4l2BZSiIomeDDhG8LMZI_cOTC6vRZrrC6DyaWc8COaP8k5shs6Nl0fhe2XIaZ_N2HKMHara=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/melierax-metabates" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTPuBE3_lUjAlahNHDp4D3fJeB9ZxuV8ZC2QusPMRKL2eRU-244Xnj4Ls9CvxGDk442UJmk-58zAYx3c2ix2HAeKvgxoKue7uUS1cshjyuBesM3X__xEdBFdpCTuOTBFmOhG9b0YPznQ8OHZ9u5hcrwK8aAc73mADHod1mvGNs3JRIs5qmRJO6spTw=s800" width="600" /></a></div>Azor lagartijero oscuro / Dark chanting-goshawk (Melierax metabates)</center>
<br />
<div align="justify">Finalmente, nos acercamos al Transport Waterhole. En la orilla contraria a nuestra posición, varios impalas, avefrías armadas, y pigargo vocinglero. Y de nuevo, y en nuestra misma orilla, vimos aparecer, repentinamente, otro par de hienas. Quizás formaban parte de una manada diferente, ya que la distancia entre este avistamiento y el anterior era grande. Realmente impresionantes. Un buen final para el día.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Finally, we approached the Transport Waterhole. In the shore contrary to our position, several common impalas, Blacksmith lapwings, and african fish-eagle. And again, an in our same side, we saw, suddenly, how another pair of hyenas appeared. Perhaps they were from a different pack to that from the first sighting, since the distance between them was large. Really awesome. A good end for the day.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOSEWtR2p50mkTPPl96MOPGwYI4rmiNrQjwTwdZNS0vWn-Gkf80lRDR2noQTL1ztXA_z-3iaOw1eFl-H0ATYrodd2JrUbve2RZSKi2mlAo0RsMJGjRtBPcr7Bm1EX_nq6eQVmRuT3_ZvT67lWPmz5vjz7UPwwo_Q6R5iqd0QhGQVJwnyEEjvMOISDQ=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Transport Waterhole (Pretoriuskop-Skukuza)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhG7LFHIFInzBfw5ZffG82OTwNLa-WRRQ_dtbEACpUlEdjrm32CC_oZ9h3l_ycCjVXqMiX7J2a25iGSTYpvMwNLGVQEIMrJJ0fW858vQTpzUV6-wVimkzyk9NOkh8PBwqIvQtUUbSf5ZLc7zsCmnalh7Wm3-Ot1ynpZuWKj330b5VL0NbZYpm_kdAY2=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhiD1VYVai_fmKmu_Cb_6dgV07ZHSSEY9G_uGD8sgOgHHJAMo-v0jv1HEw582otRdYsFKJJjeBnZnBzuJlBc8CyFR6yuuztoHqAwaK9Ak0XRXLBp7cOt92apsr60rlAKE6T6HYZcHIbRq9TFMHIRyfL7eT0RkyHqZfDEsDSg8u8b-mfaEHlZcoOV3_Y=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Transport Waterhole (Pretoriuskop-Skukuza)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1ttAjjSW-o9T73LsnMWOhlgu-fcNuqtZo25lXm0KX6QamADureBJvNrjh52qFsZXM0eTh84bSrofuAQcf1L5lTXrkvb7tfvwLbUzNVvaCbuIXk_5oCNzo1l52PT0PCxjc4PRbIHF0WHK2HKHTsD8afHOyCrzUn-f4SeDS8OFM0jNzNboGprW8ssS_=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishyaenidae/hyaenidae/crocuta-crocuta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEicEJIprdDFF8RdlMDie0hqEUuTlTaXFKO-aIgYIumHWasP3jbBkx41XXYyTIVwaQVBzOUl53l9QmDj5GUczXdJ0kS6nOrItbhSsGQkprdiip3j8vdcg-3gtD1K8vzSbGJqBDXg-isO1wHIuoK86V2UjtYw0JJ1HTC103xtfZZEQx29CDQYWMErpKwk=s800" width="600" /></a></div>Hiena manchada / Spotted hyena (Crocuta crocuta)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la ruta entre Skukuza, Petroriuskop y Paul Kruger Gate (40 especies de aves, 17 de mamíferos y una de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59129716">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed between Skukuza, Petroriuskop and Paul Kruger Gate (40 bird species, 17 of mammals, 1 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59129716">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-7712797186533524082020-01-19T00:37:00.008+01:002024-01-27T23:35:44.225+01:0019 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (13/19): Kruger National Park (2/7): Entre Crocodile Bridge, Lower Sabie y Skukuza<div align="justify">Nuestro segundo día en Kruger iba a transcurrir entre Crocodile Bridge Gate y el campo de Skukuza, donde teníamos alojamiento esa noche. Nuestro trayecto nos llevaba a pasar Lower Sabie, uno de los mejores sitios del parque para alojarse, al tener unas vistas preciosas del río Sabie (que sí llevaba agua) y de los animales que a él acudían a beber. Desgraciadamente en Lower Sabie no conseguimos habitación, por lo que tuvimos que ir al más masificado Skukuza, desde el que hicimos una salida nocturna.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Our second day in Kruger was going to take place between Crocodile Bridge Gate and the Skukuza camp, where we had accommodation that night. Our journey led us to pass through Lower Sabie, one of the best places in the park to stay, having beautiful views of the Sabie River (which had water) and the animals that came to drink on it. Unfortunately we did not get a room in Lower Sabie, so we had to go to the more crowded Skukuza, from which we made a night drive.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhafSGLVdYWRTbtR-H6iiL9UU7gSfYJ7DdQx0KGrclzAU9_tjpBEWRNRl0o3TkoXxjkrRK38bTpOgWaRTOLJPbSK2aU_Sz_jWzcVEDuG075k2Al4DgVTkyui6fBaaFpYCnRGze_ROyKRi7VL-3ARgcwXg4pbJLt1zETedq7tLv7cX3SbAQDaJaq5yGT=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhafSGLVdYWRTbtR-H6iiL9UU7gSfYJ7DdQx0KGrclzAU9_tjpBEWRNRl0o3TkoXxjkrRK38bTpOgWaRTOLJPbSK2aU_Sz_jWzcVEDuG075k2Al4DgVTkyui6fBaaFpYCnRGze_ROyKRi7VL-3ARgcwXg4pbJLt1zETedq7tLv7cX3SbAQDaJaq5yGT=s500" width="500" /></a></div>Mapa de Sudáfrica. El punto 15 corresponden al Parque Nacional Kruger<br />South Africa map. Location 15 corresponds to Kruger National Park.</center>
<br />
<div align="justify">Como se ve en el mapa inferior, comenzábamos a adentrarnos en el corazón del parque. La zona sur, por la que empezábamos, parece ser que es la mejor para ver grandes felinos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>As seen in the map below, we began to drive to the heart of the park. This southern area is the best to see big cats.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5RMa1Tpxj3HqWO8O-v8FU5RuZmYaJ55N6nWbr__fo3wW6cQs7UNjfR2Sb3kBvGi4p31Lsap25QflwPM47MhDWQQfNt9lfrrIo2VT9Vzc3yzlHkpZ1jCRMMlotsokdTwSy2U7SdSw4QeGz_YsbdhNQd-xLF2Iy8FDJUYBxg8tCl9Bf0VMenAskiJDw=s1500" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="806" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5RMa1Tpxj3HqWO8O-v8FU5RuZmYaJ55N6nWbr__fo3wW6cQs7UNjfR2Sb3kBvGi4p31Lsap25QflwPM47MhDWQQfNt9lfrrIo2VT9Vzc3yzlHkpZ1jCRMMlotsokdTwSy2U7SdSw4QeGz_YsbdhNQd-xLF2Iy8FDJUYBxg8tCl9Bf0VMenAskiJDw=w344-h640" width="344" /></a></div>Mapa del Parque Nacional Kruger y zona explorada el 19-08-2019<br />Kruger National Park map and area explored on August 19th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Ibamos a recorrer principalmente las carreteras H4-2, entre Crocodile Bridge y Lower Sabie, y la H4-1 entre este último y Skukuza, añadiendo el Mlondozi Loop al norte de Lower Sabie. Este recorrido, con las correspondientes paradas, nos iba a llevar todo el día.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We were going to travel mainly through the H4-2 road, between Crocodile Bridge and Lower Sabie, and the H4-1 between the latter and Skukuza, adding the Mlondozi Loop, located north to Lower Sabie. This route, with the corresponding stops, was going to take us all the journey.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAZILZ5AVXQBCHyDDmM9PbfmXmEeA_bYVJ5uHx40dR-GY8jT508TAGNoJ7N11CWAsObPUxcJKNNZLl3-6TLNVbdyubXvaAEXHGorQxPrZL4dBmN3SSSB_GJtUZ_7dJdt71Z3zDNQlpSH6t2Zd2yHllrzyExIek4AvnEgiWyfKb6kizP1ye4NP_PBQP=s1500" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1365" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAZILZ5AVXQBCHyDDmM9PbfmXmEeA_bYVJ5uHx40dR-GY8jT508TAGNoJ7N11CWAsObPUxcJKNNZLl3-6TLNVbdyubXvaAEXHGorQxPrZL4dBmN3SSSB_GJtUZ_7dJdt71Z3zDNQlpSH6t2Zd2yHllrzyExIek4AvnEgiWyfKb6kizP1ye4NP_PBQP=w582-h640" width="582" /></a></div>Ruta del día 19-08-2019<br />Route on August 19th, 2019.</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3qlr_ZBUiosHNIfNDFPYViY3pT_pvpLJCKQQf0PA71DLB27EcyczmIy5nHX2PtY7yltnzoYn5zSo-irEK7OhIk-YlEaQN8_18mKPZQlPY9xC5oN_unIeGGTY5R82IZCHqYNbpG5rpraHnFBqMAuEoPJCfXLmcyncqucUbD_Z64L5YJWrRqZEchiTA=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Crocodile River (South Africa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMnUpYeEAcdBw54izH7RAfM_L0WK6cNZY4jeI_wy1-aaM4snm5kPsThhAYZcBJpmFSNTmSvD4p1gTe4PM9TTsjYWOsKl7w3h5HFZR8fFTw7gdTP_jnYYbILzaqGv9Fb3HKA8lQetJEEhKeQFiBzJ_fhqKo7OWOgXxojjaRQhK7UTfx8QhRY4SzAEDC=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/necrosyrtes-monachus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjkHtuawhQF2CGJ-elv-yOAGqTIyfgaxifKhB9gjEd_IMhK1DDJBfmW74qXvFflXZyNoqXdsC19MHHmKo-3JBCmhXur8UVZMUS-9NN19P0z8aZ3Bj9fG7YytpCrAAbfe0Q8M0BWTjvzaWqNAZ4NaDPHnWqx6w24qm7pDjLWx6VDKXmv8BNUZoKklkdb=s800" width="600" /></a></div>Alimoche sombrío / Hooded vulture (Necrosyrtes monachus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristimaliidae/leiotrichidae/turdoides-jardineii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOK3g31tar0YyyDCnjoqIMvKW4JQrVZKayiQ8jAIK34qMw2LGjAz68GqmD6zjWmVmu_X2Q7ONRqLLkODtNSKtGFFh-AQ3FhMyoJCl2s2YEEG1WFb2ferZYdi9gW73AtBEENN3EFHf_eiD5cM5_mAqdtAIfhHBRM3IwXbwlzXw19AeflEsiDzpVmqKZ=s800" width="600" /></a></div>Turdoide de Jardine / Arrow-marked babbler (Turdoides jardineii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhwuWMgolAR7oO29UId7borg9OkC632SgGaxnL08gh28eMDlXqOskVF1ZGh8SkjKdfyxQQGNOtk2Jz7z4wa2vSxT_O0xBH8VISx93LdkxJyM77ee399GWpYuDAAz2qW0RvdzJjOoBF9F80dvj99CH2EnlGYo-sb0jYxbOPL__nnsz-Z2bSvadVNYpbV=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park (South Africa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisotididae/otididae/lophotis-ruficrista" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEghKbm2ZfqJEioXI6hIFpeEFiWHDoQlgzZWwEJskiWduSXyHOBPYDQUKStSnkNHv_TTpJWHBk2AYKnVItu8xuV1TyBR3kPtR6qF0oOH_hmKL9IBu5PB0Lrws48AXwXjLYQ4eRv2YYEY5yZM421NPrH_CQPniG487o0-YoOeOV2EmSzkytM5PK_x3GTF=s800" width="600" /></a></div>Sisón moñudo austral / Red-crested bustard (Lophotis ruficrista)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/aquila-rapax" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjRUzT7-wzAign2Uz6ouTsdROm-Ua8Mo2LjNJJhMk6Rf8UZkVcniNfcw40c1Qv4OUIh29tZ_Jwu6gbRIx-YtwpSkj2fdIO3Bk7aS9qAKqprNxxRKwsj_3zeIXIbw5HQuUPwtbljXW5dEfSaz1zO5LCMM6AuQQtgvZ29h40vHG8VoZ87IZWfN9DaT43F=s800" width="600" /></a></div>Águila rapaz / Tawny eagle (Aquila rapax)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiaphasianidae/phasianidae/pternistis-swainsonii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQM-UZgOqD5gOR1wFLembsOntPa_LYhhwD5RkHQcj-tg4CSWKuWIbbSPFYzHjMWcm6s85EMlFxgUidUFNZEg7khS2oVYT8ne-IDx_trSIQj-SmNxFrU8Ld3BWLTYtpC5M0rGLlIztDAnfZb8mWvwzwMXet59_9fGhJn-fuzsPQ6waQXEr5YwIC_5MC=s800" width="600" /></a></div>Francolín de Swainson / Swainson's francolin (Pternistis swainsonii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjFVIZ1VHmESV2QE5nKOyp6ffHnonRIIU1jt0kzU_P1cdIrv1in0SOBDhipxFobQy_PgQPX-sBaeZ8zcMW6qZk5Jl9lTaXE6WijDfPm3ZLwYKFFx6URDPVj5tDC66RseTQEXNQiDuLWDjJvSsugGI3UwOO94Xb4NqPiSBEo58OttjOJvy2Bj3BiBFzO=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<div align="justify">En el río Sabie, ya cerca del campamento del mismo nombre, había una gran diversidad, incluyendo abundantes cocodrilos, jacanas, tántalos, picotenazas e hipopótamos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>On the Sabie river, near the camp of the same name, there was a great diversity, including abundant crocodiles, jacanas, yellow-billed storks, openbills and hippos.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEipmR2UKmdMz4lNkGd6RjIAfXf7k75ILQ4_rLBYKfQmWXYjwu91EGr6xB5RwzH2-0_kZQaSrzqNRtviHiv4fw9KJiQfPT_ChqgtkWTyg6sYJ9lwU7XjXqIlF-zo9iQrnanRl6BdZ2ssndaZm_o1G7telbkXlJDC2mgot7mGoOng4Pu4IAbyTQuFB0dw=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Lower Sabie (South Africa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/crocodylus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi7eS88PiFcNiFd3ImpAwwaVoUG5anByoxHFbHXG3a33ckFLGbyPDtYG5phaqLL72W7aP4rZaviT-8hDR2oDWngxLdaRNj2UTtEDwmbjbSwPEcFoabENTImxG5wSCK7ZeSpnzuga7-kkCHfFV-kbzkFea74-QNmfHB_Pk4fWz29YhcpNiE7DLKjVT0Q=s800" width="600" /></a></div>Cocodrilo del Nilo / Nile crocodile (Crocodylus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisjacanidae/jacanidae/actophilornis-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqLwMORnISf2H2sWILtdBRC6ouS0TbuWIzo16KBTkn-TN-k_U1QndIDZcX6jlMZdAKLF320di3eKs4ph9f5Lg9GgOfWbZBwaCKByri6LeNeJfsMRIpw_gP83L1eVEFMbSz0l7FSb-9-L6UApfg_kaNvDRpZgzTpMmKo1QpKG_xHEE7qqQDtYkSs6p1=s800" width="600" /></a></div>Jacana africana / African jacana (Actophilornis africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissturnidae/sturnidae/lamprotornis-chalybaeus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjq9QIuWLeRxTRgGf3oW70wnH-GsqRxhVZhcSY5rAyoqVuuzcNPzB_3-obIYqX7plYLtGIQi8n00x30wsK99XYqOssmusheIMXvNNQHfM3NEt8hEmM5o2LgXl16gzkliHXfguTlse8AMDdVDYkdingpAt299pNCB8_1JQRB9CxFIOLW9ulqtuY4-_7z=s800" width="600" /></a></div>Estornino orejiazul / Greater blue-eared starling (Lamprotornis chalybaeus)</center>
<br />
<div align="justify">Al lado del campamento Lower Sabie es interesante parar en la Sunset Dam, una pequeña balsa con abundantes especies, incluyendo avefría coroniblanca y avemartillo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Near the Lower Sabie Camp is interesting to do an stop at the Sunset Dam, an small pond with several species, including white-headed lapwing or hamerkop.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconiidae/ciconiidae/mycteria-ibis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlk6ZhmfAh1ZA9Jmrbbpav-8TL6RumMzY0xQ-ylRDAk5XJXISW1hlXor_Q2NJ9qmRTsPDKEsb0BwWSTOlbAbz-HYuodK-or-xgaip5gSzu173kjlBIxe8UuKAP0LX7XIw9oblFs0folRN9GJBxRQOaObMbLpiWEqfwJit5J_Op0c6OHeAqG5WOOki1=s800" width="600" /></a></div>Tántalo africano / Yellow-billed stork (Mycteria ibis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriidae/charadriidae/vanellus-albiceps" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3zz78dj1QISnGwZebbeXCEB7yp7jyKBX55_cP5zMBeOhFKz4-gOJD4mdiYV4jTjTINtnsnOMtkmkQyxBiZGrq_VaBZvcfPLC_Um6EziGG6nlyuV2uO-ZU5G03La44TVzuAhUDFdoDg-HD5xHPWwAbF2MfNfUBQxlUJQ6_fpeSQNtFXPPNXaep1r1e=s800" width="600" /></a></div>Avefría coroniblanca / White-headed lapwing (Vanellus albiceps)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/crocodylus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEix3D9rTQ1Kf9Cz1BMxdyZY2fVZhSwKsZldef_pBJrIOBRU60jgW55DGAP_vXACaf8zqt7a4RQ6IF4NshkQZvn1f02RqW13Now-Z2_2E6ClzuS-hwSKzwpBJaxAPFi1IIlEoluYOIlmNgHRydZNrTNelM3dyk7DYQMcWOCVoVEtalDv4ElmtwFlVmWE=s800" width="600" /></a></div>Cocodrilo del Nilo / Nile crocodile (Crocodylus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/crocodylus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgI_dUW1CctvhSS_lCg8oXn0JbgPvB9qKFFBRdDR_y5gNnoX4FSov26DHgQoe8Ulqy1vHqzagn1bpDNXQJn-e3i_f44VRQgeBIFs9sMFN3JDB5EpMm7gsB4-_IztQtFkTIpchsmDSoe4pKMRrLpxVaZ_XPdoAuDaaY8GH01YyDwGqskzdEhgsBLIcUB=s800" width="600" /></a></div>Cocodrilo del Nilo / Nile crocodile (Crocodylus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristhreskiornithidae/threskiornithidae/platalea-alba" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjiJve7STLXjabLO_RdHvvv1O73vp4iW826DpcBtnJEg7FnqRoj0DRere3Lwg-iPIGAjAfSVI_9GHrlSmgufZQeXrco4fBD8OvoiMtAOQytqN-6sAq2MUEDLzEaOaqifvWfHw3lPAONfopdRXY5CG6-rpwri-MfgISOJMQyYvpz5UI0oTdEbVc5MeHy=s800" width="600" /></a></div>Espátula africana / African spoonbill (Platalea alba)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisscopidae/scopidae/scopus-umbretta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgEtDAmhITSN-H22YtDo8ssLCCHMBakqx8tr0ma1LO4rMStuKKQzxY0dO9YKcwpFliOzsWPZPdrg2ib3HXyGlWC894kAhkcvKJciR307F_ii3vfSE5I57e9FUcIP7wO5FyBq4USnWa9lJgviD1LS2UzcSGcYmMT3LRHefGakCxz7pEOFv_2rGIcCRgJ=s800" width="600" /></a></div>Avemartillo / Hamerkop (Scopus umbretta)</center>
<br />
<div align="justify">Pasado Lower Sabie, algunas manadas de elefantes parecían esconderse entre la vegetación. Quizás lo hacían de un par de leonas que caminaban tan tranquilamente por la carretera.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Past Lower Sabie, some herds of elephants seemed to hide among the vegetation. Maybe they did due to a pair of lionesses that were walking on the road.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiukMAZF_jn63XTv4ApKRXoN0_XiRk5rjnftf551S1NDagQeRhAsoxagVFSwgzdaXS8PDC4gL4fhj1kQ1THX3-sfX5cYIyYPfmOP1KELlit8_DBNSM7FV7ZAPbqrSmJnUM6wKEhi_Y2hWub-DFKV_-ivIRDZqG-UuBZS3bhsOpu5BFeSUI0rYxgtrjU=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiM4X5TZCY1jhc4Sqgh3qh2mlk85Od7faEWPeMzQpsowGh6NotmCwkbfLhDK1fOqbXzYgoJHqS9O_EhR0mphlfF33l5E_yFRnZVWdntfTy3SKBMwLjIYc-5C3ATwyShLuFgCC1GyIdZe1AAIlkcm4I3Qt0jUC8CQUBYlJ8xXoQFTi54LIvYPIKDsTt4=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgBaa-Y_1D4_KyuCe3fyHChb9iu0iUNLT-Qk50e-0W0dCj2qYisSG2aVbfC86Fpvy1aauxPiYRrI_WQOp52RQHytH2YjGE5PViS1UJrFxh6BfoIIhkNJRhSSrH0xpDZa-CFCi13NGZr0053k2Uw3KoopGB-ZXKVW3_G4TuaP4Ea1U97KSL5QN-skAs0=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiacercopithecidae/cercopithecidae/papio-ursinus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiz5V_3lgKBg_f4Ka0E1ODuj5lgw287YBYpxNJBR_IF7HkI0bcC5h7DBFLfVyKo0eR0-QwNNvOfNcMhAPY_Ot44uAkmw2qRLLKc1eN1nLglWYwvE6_CYwF00yzIFyacdATPrUhNfVEZjB6T2KdfZjwOqwvWRkO9nuAJ-MZ4ViHEvoad3kLUJWAiCBYR=s800" width="600" /></a></div>Papión chacma / Chacma baboon (Papio ursinus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDYkmZ_ile0wSuYo2L9Em_Eb3osffsj1Nm9WixqASp21fy3OF0JHjLMuYILYBHxJTuSoAlaagCerEXEDQlcdiF0erb8m7vjfr8nK_NtBBUMltTEhgKqXJ1XkEqvdxIHOg95E2iQy7WgxG-iYDzWt2v_wotzfrWI6EUJ9gFiv5yTF2QaYiLHTUW5jNL=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPiFW0ytvpTJagybL6URtXQhEsDlcj_PGi73V3omCM3hf0vWYU-KKL6skM8k9j2HxJo34KCKGvxuLQNMR6mDEGrzYeYpuG93n8IvYycY_8QLI-RO8ovqxhkWI1fA6Ek-XCRdlSrkwSzn9okykFSgIrr6ttSnTEXXNjNujGMTzzZEZmNjLMLQsLlNRU=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhnGnAb5ua6EukUyz0mzdpttjblkp6cwot1hw21VI440geln4D8Ute3BjQ__m8bAWOZYygdGGWkplrUep-FPd9m3ZDp32UL0xiv7oqFaO4LaNLsHsSTlTYa5uXfF0V_Sx6r1MKPMHiLCHXYY11myWyB7F1p--ydtrM5vHp6mftlQG0U0Rla7jKsDnzi=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<div align="justify">El Mlondozi Loop deparó buenas observaciones de aves carroñeras, muy cercanas al camino. Bajo el Mlondozi Rest Site teóricamente debía haber una gran balsa a la que acuden los animales a beber. Sin embargo, la presa estaba prácticamente seca, y sólo había un solitario elefante bebiendo de un abrevadero. Que diferente de otras imágenes que se pueden ver por internet. En el punto de descanso algún reptil y un solitario roquero imitador.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Mlondozi Loop provided good observations of vultures, situated very close to the road. Below the Mlondozi Rest Site, there is a dam in which animals go to drink. However, the dam was virtually dried and there was only a solitary elephant drinking from a watering hole. What different image from others seen on the internet. At the resting point some reptiles and a lonely mocking cliff-chat.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/trigonoceps-occipitalis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiftc6ieNVpLBnL0jfRMQsXJ3pgMwPvW2g9BFUit8rjNSiVO6l6Vdg6XbvCJ7CxNG-nGkpJ9PWIi2_Qmdnmos912F7cYbpvtBSmLMXzDFHLvBVlHIY8Kt5nqEI17dhuEjq-GyKJD9o93UmHCZ-fr5b4Y_6FYgsTnUO8pQ781BZx0tQVWlLlW7s24d6z=s800" width="600" /></a></div>Buitre cabeciblanco / White-headed vulture (Trigonoceps occipitalis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/gyps-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5wxiwuYG5xtE8mBi3DzwGt2-JA5oWkwm-GEhjDek7fose-kehmbJRHdy2F2lFrwYzX3oQcBSVTF0mrtXcci8jje5rwzDUNojUZDrhd5eJcYWqbKD8iZUs6FZlXmRTV73was7KZMqOAPReBL--GnXj1ay7JIiMpuV4o8oBoF3tnVJOcUZPkaMtov2s=s800" width="600" /></a></div>Buitre dorsiblanco africano / White-backed vulture (Gyps africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/gyps-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiA_ez_KTO-GIZoLkd74i82u7deLL1rtTzrwQm_OU8qN9c5DW3LD_VhD4Gnn4hYfCAyjMEvqC0ETVnziy46lT1kFwZJ9KI5Mn0vVcWoPdlI5LoRhqG-2iBjVmTVciE5GBZedxPWbZrkOARn4RPKiaXqXj_ZzoM32tqfjZ7Ju4NauT5byfgJoYDynXO6=s800" width="600" /></a></div>Buitre dorsiblanco africano / White-backed vulture (Gyps africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/trachylepis-margaritifera" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg6l-BdRl8TMo9yCSHmSWUGwQeh2ou070o22RUY52kADsWFpPWCBN_S3QMVqmr00GgUETV5w6jel5E19QAkweLRdqis4-n9eHp6e0oUNqAe0UKSFLhaOBdQowisuD4QmJd1S2ghtzfBzcS6NLYAM81rFPok9b0NYjBfpSscXL5tgWRc5h04uA_QgKbq=s800" width="600" /></a></div>Esquinco arcoiris / Rainbow skink (Trachylepis margaritifera)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismuscicapidae/muscicapidae/thamnolaea-cinnamomeiventris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiCEYm1yi4pyc6vzyqp2t_nZuIqx68MPZ9ryhWQHp7fgvOZB8lAtCWBkRGrCvebT62OU_TkUOy6kCAAoC9QLn12RbYDjFVx-1xchKMbkla8wH1DQmDxjK0iBd2Vly_T3V9Vyh40z45E9HPJ8rCLeWcSa_N0VLsoAZU5ByavXEtRgF3jyAytNYx5hmHt=s800" width="600" /></a></div>Roquero imitador / Mocking cliff-chat (Thamnolaea cinnamomeiventris)</center>
<br />
<div align="justify">Y más cerca de Skukuza apareció un nuevo león, tumbado en una isla en el río, y escondido entre las ramas de un árbol, nuestro primer leopardo. No pude fotografiarle de cara, pero ahí queda una imagen testimonial.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And near Skukuza a new lion appeared, resting on an island in the river. Also, hidden in a tree, our first leopard. I could not photograph its face, but here you can see a testimonial image.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjrIT1CuiAYzcT9w01O5EvN3_q1TPFn6P9K4jF6c-e0Lmcp0_-VjxK0yWQf9mwtehS3CD1CLBWYR_kS8fzfItC2uEaA1ODNEUQcl90e2BViK32Q3vqy6E599OAnneX_Saa8Ha6Ls5aqv_6G9DzIPdL1gr05pMjGpzTHyVYB1Yvr_LhCcb570TkpK8RM=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/haliaeetus-vocifer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiyBqLnmaxVM0_Cobuv9o8scBhrkluMFI9NvKvATFPnXVGx24tPI4YA__we3Pu2rNgerz08aATD1NsC5cnO1SGXWmiXVGDi_ZNfwCiqzeET-UorZZNEJOH_YBbnbQl48_dfJeo1NGUVk1O8dBiQ-Xr25AQE-Z21n6l4VukKDysYcNezVG90m87L7Xef=s800" width="600" /></a></div>Pigargo vocinglero / African fish-eagle (Haliaeetus vocifer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/tragelaphus-strepsiceros" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgFxIVmsJDr26BYsWg8ekW_WlAE_jT7TSAd8HMsCFmwcdpMoE-ZrrxqNpiEEoMvIwGNs5PbR_5fXqixnjQOCBnUypRKf90G2J6PncYTIfLavgO06JASbjtsDDoEfJSeh_8qzzETLw90GhQu_P462xmSEN4MpvrDwZpoQF66P-_0Tcot-4FtuXKIWzaJ=s800" width="600" /></a></div>Gran kudú meridional / Greater kudu (Tragelaphus strepsiceros)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-pardus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiZNMlHY_U_Q32d20--WLRFkru1H6g2ET8F3lFav4dl50GqXONQr7d9U_mj5E-cmE2KLfFhmRHA9At-HrQQygoVlmBb0CmEIfs2CVy_NqESBYazMkJDCmAQpKSOzbVdYlGlNoQb-lkHd950DuTfhuZH6hRbwoiBbUkfXm7eSuU4fsjQEcciZ42m9vi3=s800" width="600" /></a></div>Leopardo / Leopard (Panthera pardus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/sylvicapra-grimmia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgoDSgdDIfFhpKjt_EUALkmmtoA_3F0cg7aZF4o_A9ucetrnUNNiLUuD-oaUDuHxpIj2xh1aM8oxs0oP3VmBBzk7Je1tZKN50v5hazZigJsmi3bRb6L-b2uNrl_zqhzoy9LOrqyN06zXGqxGLiaAdjuDcCpdL0zC2S4g5_JYNLuCRR7m7p73v1VqgVM=s800" width="600" /></a></div>Duiker de sabana / Bush duiker (Sylvicapra grimmia)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/sylvicapra-grimmia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJJBJlDBVVGiwldzfw9daB5RsuZxSl1krdsDHTR2w34CqbpnAjt_i9SdLzUNHQt7zN4YI99yEtV1jG2NMD18d-ilbSgtmPet8KApTfbDbBf7lB_eZlul3JT9AYW9fpGuj6XyqGbmBFeYufVu0T285WC3Rj66hrYNP8GHv8Mt_n1mSBKY9uLhdAa6FK=s800" width="600" /></a></div>Duiker de sabana / Bush duiker (Sylvicapra grimmia)</center>
<br />
<div align="justify">Por la noche hicimos una salida nocturna desde Skukuza. La verdad es que añadimos poca cosa más. Una gineta de manchas grandes y una liebre roja de Natal como novedades. Además elefantes, impalas y una manada compuesta por 7 leonas saliendo de caza.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We did a night drive from Skukuza. We were not very lucky and only added a rusty-spotted genet and a Natal red rock hare as new species. In addition, elephants, impalas, and a group of 7 lionesses going to hunt.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB1ietilud1c6ccGUImsU_U-1VNbVz6wGelHnOtvACciMIoPDqo8g-c5iWP-73nZQHEFvbe2pwGHHU7Y4vhsgoi86z7MjFBDTTqUazZHliLdBvQq1KLoVwlHa-CqTtXqV9NeCpU5200QLmAnFbB6MCsyI8JBc74Geefz0Zz7zMWixmHuiMYgAhzzon=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park, Anochecer cerca de Skukuza (South Africa)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la ruta entre Crocodile Bridge Camp, Lower Sabie y Skukuza (49 especies de aves, 20 de mamíferos y una de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59106094">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed between Crocodile Bridge Camp, Lower Sabie and Skukuza (49 bird species, 20 of mammals, 1 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59106094">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-78082982922510563582020-01-16T22:38:00.007+01:002024-01-27T23:35:53.953+01:0018 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (12/19): Kruger National Park (1/7): Alrededores de Crocodile Bridge Camp<div align="justify">Y por fin llegó el momento más esperado del viaje. La llegada al parque nacional Kruger. Sus cerca de 2 millones de hectáreas lo convierten en el parque nacional más extenso de África, y alberga una diversidad de formas de vida sin rival en el continente, además de varios sitios arqueológicos. En él se pueden ver los Big Five (elefante, rinoceronte, búfalo cafre, león, y leopardo), además de un sin fin de antílopes de distintas especies y multitud de aves. Se encuentra situado al este del país, y junto al parque nacional Limpopo de Mozambique, forma el parque transfronterizo Gran Limpopo. Fue creado en 1926, abriendo al público un año más tarde. </div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And finally we arrived to the well known Kruger National Park. With nearly 2 million hectares Kruger NP is the largest national park in Africa, and hosts a unrivaled diversity of life forms within the continent, as well as several archeological sites. It hosts the Big Five (elephant, rhino, Cape buffalo, lion, and leopard), as well as an endless number of antelopes of different species and a multitude of birds. It is located to the east of the country, and next to the Limpopo National Park, in Mozambique. Both together form the Gran Limpopo transboundary park. It was created in 1926, opening to the public a year later.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKxhjDlTzoUBtqEE1Czk8Jz3bof3WWaCq-M4Vs7XvlZSZWJS9z9SvFeSn7lOdMgjje5is9nrKhd_HTYSCl2OjZYx8nKCQp7YrHhivOcpzTP0OK2dAyE8SuU0vv7QcPb3dYR_jdIIHUxLYp2W7qWn8-rqDnw5dJ_Vvbg3WxTPupwiINpjrQb6imEnqU=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKxhjDlTzoUBtqEE1Czk8Jz3bof3WWaCq-M4Vs7XvlZSZWJS9z9SvFeSn7lOdMgjje5is9nrKhd_HTYSCl2OjZYx8nKCQp7YrHhivOcpzTP0OK2dAyE8SuU0vv7QcPb3dYR_jdIIHUxLYp2W7qWn8-rqDnw5dJ_Vvbg3WxTPupwiINpjrQb6imEnqU=s500" width="500" /></a></div>Mapa de Sudáfrica. El punto 15 corresponden al Parque Nacional Kruger<br />South Africa map. Location 15 corresponds to Kruger National Park.</center>
<br />
<div align="justify">Llegamos desde el sur a eso del mediodía. En los días siguientes íbamos a recorrer el parque de sur a norte, entrando por la Crocodile Bridge Gate y saliendo de él por la Punda Maria Gate. Aunque la hora no era la mejor, decidimos entrar y pasar el resto del día recorriendo la zona más cercana a nuestro alojamiento, que se encontraba fuera del parque, justo al lado de la Crocodile Bridge Gate. Hay que decir que la reserva de alojamiento debe hacerse con bastante antelación, ya que está muy lleno. Tanto este día, como uno cerca de Skukuza, tuvimos que dormir fuera. Por suerte no nos alteró mucho el recorrido.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We arrived from the south at about noon. In the following days we were going to cross the park from south to north, entering through the Crocodile Bridge Gate and leaving it through the Punda Maria Gate. Although the hour was not the best, we decided to enter and spend the rest of the day traveling through the area closest to our accommodation, which was outside the park, right next to the Crocodile Bridge Gate. It must be said that the reservation of accommodation must be made well in advance, as it is very crowded. Both this day, and one near Skukuza, we had to sleep outside. Luckily, this did not alter too much the trip.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2pOzHnRB_NooRrbu4M6hoRUzVdMlMznuIlCLF6WRxYm4ak8uYQRdL368qLjY0AHYH_kiDETh89cSCGE7l1RGhkAmfYAIUiNzvWJgzOl96Wo_7AVxGPn7vIiayxOeGPkirMbB0wCPS5KWZAV4Twt7ZSdcX-gMJVxIENWbI5QtPO0mmGHVM3OEc23RG=s3000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="1613" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2pOzHnRB_NooRrbu4M6hoRUzVdMlMznuIlCLF6WRxYm4ak8uYQRdL368qLjY0AHYH_kiDETh89cSCGE7l1RGhkAmfYAIUiNzvWJgzOl96Wo_7AVxGPn7vIiayxOeGPkirMbB0wCPS5KWZAV4Twt7ZSdcX-gMJVxIENWbI5QtPO0mmGHVM3OEc23RG=w344-h640" width="344" /></a></div>Mapa del Parque Nacional Kruger y zona explorada el primer día<br />Kruger National Park map and area explored the first day.</center>
<br />
<div align="justify">Visitamos, por tanto, la zona cercana al Crocodile Bridge Camp, dirigiéndonos primero hacia el oeste por la pista S25 para luego girar hacia el este por la H5 y visitar zonas al este de la pavimentada H4-2, incluido el Ntandanyathi Hide.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We visited, then, the area around Crocodile Bridge Camp, first driving west through the S25 unpaved road, and moving then to the east through the H5 road to visit areas east to the paved H4-2 road, including the Ntandanyathi Hide.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZN263Uh686RVbc0aJfP8cQOLanbPAINEk0AG7xGey4y42S9B0eJkKHdplb3hlTbZQMLPtnqvrrnqtOHi6U9CuS6JGJ2m1iM_aH_wRacPF7WEleBPKXGFjYtfRBslx1Yg2p9pWxYkYCGagSCpqTp2xPX7hM9N4m2Yh7tSzE6hBLqTmQ5K9Ec7zyc-h=s1500" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1144" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZN263Uh686RVbc0aJfP8cQOLanbPAINEk0AG7xGey4y42S9B0eJkKHdplb3hlTbZQMLPtnqvrrnqtOHi6U9CuS6JGJ2m1iM_aH_wRacPF7WEleBPKXGFjYtfRBslx1Yg2p9pWxYkYCGagSCpqTp2xPX7hM9N4m2Yh7tSzE6hBLqTmQ5K9Ec7zyc-h=w488-h640" width="488" /></a></div>Ruta del día 18-08-2019<br />Route on August 18th, 2019.</center>
<br />
<div align="justify">Nada más entrar, lo primero que vimos fue algo totalmente inesperado, una mangosta enana. Y dirigiéndonos hacia los Hippo pools, varias carracas, ñú azul, cebras de Burchell y elefantes de sabana. Los Hippo Pools, a esa hora, estaban prácticamente vacios.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The first that we saw was something totally unexpected, a common dwarf mongoose. And heading towards the Hippo pools, several rollers, blue wildebeest, plains zebras and african savanna elephants. Hippo Pools were almost empty at that hour of the day.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisherpestidae/herpestidae/helogale-parvula" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjjgoqNsa9MAWAcSNd-MWylUZiVjEOuX7NoJFjcKyrcoMMCWtXalpyzWmqQJEBy7tnBUr1wQ9sDs-W0OBhhzGpvIEoxwpMP6o7-9K31VZWMlZio47fc05nQT02O4iE0pSuLkZwmM_tIIwphbOUlycQcHjYj-of6WD3YM3zWPVNj-JfAE6QQnu6MA70S=s800" width="600" /></a></div>Mangosta enana / Common dwarf mongoose (Helogale parvula)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscoraciidae/coraciidae/coracias-caudatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0K8WKfJ0d8M3ciKTkIftFlk-0b8Caw-d4pOjWIvkpa7Lf81iQNKmGursL87tpWUmBxUwAgT1Q-I7x4SOlpQFNFj_S0D1QFeVi0TrJEX2T6QYs-PFzGGWBClV32pulG_NFqOTUdwF1suWspgbu3LzOJCoH1ZXfoAdoTeLD2xudkX1xFncCI4Y6OY8R=s800" width="600" /></a></div>Carraca lila / Lilac-breasted roller (Coracias caudatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbv1Eaebn9elyovUgHuFRUDTqOYe_fuRGbbMdQACqSwAuOABzfq43zFBTtBUakOGc-5HxQ7s_yVJ-IHIyCqyS7A_M6T0lP-wECg6Y5bxm6QzTPD1P7GEVpXCuwnCv8SculRnko26jNwCyEFpkIeUYnqe8Lyd0NcEwdxkI1kzZWBSPxQa9de8OZfA29=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park (South Africa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/connochaetes-taurinus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6G2Jx4OI6OmZIztyASocjOZXI8KW3gbCaczY63VMgfD0KMYr2CZ8_1WnNAjuekDs_ztibnEKs1JCapgulwn4EeJ3z7tLlIKOtoiqp9d-oWjxeNsW0LTl8aSZMwpUnrGpxCn5MhF1D2jR8vViCc_wYN4FpMVD-FIrhC153fZccjLn0AFQm3XCD5CpI=s800" width="600" /></a></div>Ñú azul / Blue wildebeest (Connochaetes taurinus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhj2TRSZzSCoBL-vCal2z22JrUWVRf-OVqST7Ho4EP3ereq8aD2oaWX4JivlzT4g08UTR1G0sC2r_ukQKgOA46Zr0MN-QBC3-iLorCAtn3Yj1qAp9H4DJdohthVmCuAMfHUa1B9GUOlgEc-xBwzLDrVcRjanA8wZUhPvgMcZOGOunMozOVdCephIk3=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisparidae/paridae/melaniparus-niger" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjT08JnJ-T-WdjwnisJu5Dk1hn8W4F7y2tDnFh5mzmHF4n1sd-OfYmvz0AlcFuUj2a3a7fIrDjo_6vitp9JTF0njlvcRuwF8PTboKFoUHJbLw-4BeLMgViTsfSqCAjFAiUc1DVcJHvc4ws0-eHJRCbd_E-nfHDss1S5iaNYRpwovuroOjZHKWajVUFp=s800" width="600" /></a></div>Carbonero negro / Southern black tit (Melaniparus niger)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisploceidae/ploceidae/ploceus-cucullatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjnm5GJDKySS5M5KNzU4QOCk9_HbqlXI3m7WYMTvNtbHgBM_pulTeOegG5WBglXy28RDLfz_GVocbScCrQjLK0tZXwrrXdRmQi2wiij-qdoA7XYuoLr2Z8I0MJbC-Qj15kSoM8kZDrRU-FchZg5Afjcf-bur5Br7cB2xDCd1ldL9BJG3laIag5RMNtV=s800" width="600" /></a></div>Tejedor común / Village weaver (Ploceus cucullatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiacercopithecidae/cercopithecidae/chlorocebus-pygerythrus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiCZuoKyE9QbagZsGFiInfrcOylIrehq12M50k4nlaMNaUBDrrJqo7bZXhU6zp_zLpFLmLoYgkhow-biRTQI6moFcl3PxCdBvSCvZUPIaYztVRTa8F900LCbcQ0udJS7DnITwOzOorReprDdNmzqHextoF4piwHsj0G514aaZYKRc5_jQODMO2uWy-y=s800" width="600" /></a></div>Vervet oriental / Vervet monkey (Chlorocebus pygerythrus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismeropidae/meropidae/merops-bullockoides" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhgv2rx-VUDDgeYbnzDXUXoFE7IJdCLmxBiXY-qhUj5URCxP6bZc0UeT2onynvyJhVAIMMC2sjB8iI5-DRfkPx-xyL0J0xcaVKU35G0ePWITaUmb0oLz3YwHP8rz0Lt9EQdcFnjFll19bqk5-Jtzbgr5rtXW7tOnLmcrCwRAlxz9GOs2fg4cd5mH1rt=s800" width="600" /></a></div>Abejaruco frentiblanco / White-fronted bee-eater (Merops bullockoides)</center>
<br />
<div align="justify">En la intersección entre la S108 y la S26 cruzamos un río absolutamente seco. Esto es lo que nos iba a deparar, a lo largo de las próximas jornadas, el paisaje. En agosto apenas llueve, y el color general es amarillento con un poco de verde en las escasas zonas húmedas. Nada que ver con el paisaje verde que mostraba Daniel García en sus <a href="https://avistadepajaros.wordpress.com/2013/11/16/expedicion-al-kruger-i-viaje-y-entrada-al-parque-28-29-y-30-de-octubre/">impresionantes entradas</a> sobre su visita al parque. De todas formas, eso fue bueno para observar fauna, ya que los animales se concentraban en los diferentes abrevaderos o en los ríos con agua. Además, me sorprendió el ecosistema predominante. Yo esperaba ver las típicas praderas africanas, y en su lugar me encontré, salvo pocas exceciones, un paisaje mayoritariamente arbustivo, bastante denso en algunas zonas. </div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>At the intersection between S108 and S26 we crossed an absolutely dry river. This was going to be the landscape that awaited us for the next few days. In August it hardly rains, and the general color is yellowish with a little green in the few wet areas. Nothing to do with the green landscapes showed by Daniel García in his <a href="https://avistadepajaros.wordpress.com/2013/11/16/expedicion-al-kruger-i-viaje-y-entrada-al-parque-28-29-y-30-de-octubre/">impressive entries</a> about his visit to the park. Anyway, that was good to observe fauna, since the animals were concentrated in the different watering holes or in the rivers with water. I was also surprised by the main ecosystem. I expected to see the typical African grasslands, and instead I found, except for a few exceptions, a mostly shrubby landscape, quite dense in some areas.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiMPd47giK_Vcsz9o6agVZwSkI3DTYS_97450QJQquen7JVuuq7FfY_T_BMEio987U3kfPc6pq5SMyuHa-SMqhoT6Ano1jRA7NJIN9ZoNeF19QOtOpVR1uXYtC8O6AN53QNVAeuT-uELjEWHtsqYemyUK2hPNt7lDj1wurYnNN1p_-Tml40Bc66qe9z=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park (South Africa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/terathopius-ecaudatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifLdakG-6j01Snp7AEaZCCxiMUIj690Ug1x0ZFTW4wKRiYRtDBQCHf8hbOsZGQHsYvIGxh745uNfiwjEeMnzSsgjIRlk4ifQI1pLuuT7hecu-mwBvQao59SVxUT7Ueta4o00B4Ax2YZVOBKJBiv3-6bslvRDAvwe4anf-JNO3LBAjJB9Ghzr1MXED4=s800" width="600" /></a></div>Águila volatinera / Bateleur (Terathopius ecaudatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiacercopithecidae/cercopithecidae/papio-ursinus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhL-HwJse8TrKoRxu9RMHXRjSGcLzD7KngIpaYtqQ2zMec2xmHGArluMr5-NONUBy5k4RtbZD34Cwsj0H3Txs5OYE1kYvlJuvsRr-dciNXVSi9mIOlY2bxVE9rLgIwSZtoKfZnXdTQceshMu070QvjGyJt0PfuHF5hAHdPzIv8fmx4A2aB07lo2Itjy=s800" width="600" /></a></div>Papión chacma / Chacma baboon (Papio ursinus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMTKZUSKxz98oXPxd3YeSP9NUfpJZk_AarSHtjT9oVGkYv7U9mO9Nxmd5rS1ZXU3evPqcYZhOWlzQoBAMJFKqyPTBpXw2bD57IYR8wU3cZsl0k-hVqtylX1pdNxk9TauTVffsoGnxUjsG_5yrZpylbAXQFWdhLGp1zU31VKFXOwsi7YmCd602tVf4M=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiaphasianidae/phasianidae/dendroperdix-sephaena" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZm1dBJGGAzymEnblmirHr6-l2CAGWGyp6kcJQI5hd8ZWH8PfvdL861Ic1UUMeJQsPnZfo4X5gx3yRcjQwfA186jCd6gb2x-6KXLqyoRs7JKHDD7qRrv8UeY7pF0XYrnAZGFTvQeK_bCAGGgF3IeJAHQ68MSfZuM_v-htevJ0P9PyvhbCHhodbbTnJ=s800" width="600" /></a></div>Francolín capirotado / Crested francolin (Dendroperdix sephaena)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiasuidae/suidae/phacochoerus-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6RMuTmJeoovDomn9UMR_bxtm19yO1oYcvKEx7OrzY_v_9HtWDMyajhdv6sz5NZMd2eZM8Wp_nbVUC0I399NSv0fqANLkhba15wcYxx5fvHUxlb_ozvnNEvWQJ6soZLNASFlGxYpESnDfg0nmyPWixgpsuXJfvaUXbbUUd8kB3za18dkpCRDgiyp8c=s800" width="600" /></a></div>Common warthog / Facocero de sabana (Phacochoerus africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/tockus-leucomelas" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjRUEV6SoKOtCLemwOnonRXJyhfdI0FMSkTjIn6gZNNhud0MnGIraEEoBmpuLcppgCcoatJPsFY7NebExFSlunAWxZtGnINTw-JSAoqc1uVngggVNi8_mCLle9iGxSkR9N2VfBgFP_0Ayj5-FbvIVPcbF4FfJhnJ_Cntq9gBVlDNSx2z4QYL47AVafN=s800" width="600" /></a></div>Toco piquigualdo sureño / Southern yellow-billed hornbill (Tockus leucomelas)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiaphasianidae/phasianidae/pternistis-swainsonii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhlc_F7SDliGJp_QvK5CU0y-qVnzH2hqajvdoJyzln2Tq1-iOU2o53KBbTDAKZL2iStojnOXHZ5kSqtLZlbKT4C-SNt3j2KueM0eyhcXu2JFqO5GV5nEmI03JIbf7ShX8BzkDVpXizmbJapXASIBSOO7dp9gMOmotoK8r3Bl-yEh-6G07Sa8zjui8pq=s800" width="600" /></a></div>Francolín de Swainson / Swainson's francolin (Pternistis swainsonii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaniidae/laniidae/urolestes-melanoleucus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhBr89iiRjNIvxSQTn045jkQlCW_EDPAhwXsm1DvWrwPpjvVFLJd6rMGLOoo0YEg2Qb6Eefwx54t80WAzi82M2o3fjWm2JuekWXZOxKE6kRXAiwaWc_JFw8mWK5ChBh4ie268f6qyboq23pkIZqF0wQGmBcqQeKQVcWDyac8YeQHmXA3weLDPOkXiSG=s800" width="600" /></a></div>Alcaudón pío / Magpie shrike (Urolestes melanoleucus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalaudidae/alaudidae/calendulauda-sabota" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhcryWTDaH89P7u6BPl92_KVHc4CLEfL6_QTI2z-UG5YiMamu7q7ZUah--pxqDFsw2aJ4mrz6l53cdSdu-oKRQiTeOBQUCLzOlOYwe5-oS6HC7CCh9XHNvkec2EYJ5ESy0khx89-Yxbj0PN24U9dS8QTuq7hsyLz52ty42UVsePc2X8Z7EpVmL5LM5y=s800" width="600" /></a></div>Alondra sabota / Sabota lark (Calendulauda sabota)</center>
<br />
<div align="justify">En cualquier caso, el número de especies vistas iba aumentado. Entre los mamíferos, papión chacma, vervet oriental y los omnipresentes impalas. Entre las aves, alondra sabota, muchos alcaudones píos, o francolines de Swainson y capirotado. La zona entre la S137 y el Ntandanyathi Hide es interesante, con varios antílopes, incluyendo un racifero en el abrevadero Duke, y bastantes especies de aves en el observatorio, que además tenía algo de agua: alcaraván acuático, polluela negra africana o chorlitejo tricollar.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>In any case, the number of species seen was increasing. Among mammals, chacma baboon, vervet monkey, and multitude of common impalas. Among the birds, sabota lark, magpie shrike, or Swainson's and crested francolins. The area between the S137 and the Ntandanyathi Hide is interesting, with several antelopes, including an steenbok at the Duke water hole, and several bird species at the hide, which also had some water: water thick-knee, black crake or african three-banded plover.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/raphicerus-campestris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgG9CM3m37YWa0K2yYHnyn7GQMStJjXNpLHPCyamXEs4CsNcH-Cc9p7uqsT_eR7BrSFhoRxfsaCAAYjYBe3RJ7aDXSh3-3xAcM2UA3qT2DEKr-gOxGvXA8Qw8iEjTTXyfUQ9VRNbTUs8QlhDEvsHf5q9o7HMFBL3u2GQBj_otdt0D-hYCY_vursiCUt=s800" width="600" /></a></div>Raficero / Steenbok (Raphicerus campestris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhawUMjQP15WKgmVpHitSTucVgK1mH7X8llqZxi56T-2jygoQ91ZUGHHWMJZ_CP_jQcmwzUwi5hC5pqW-oIkvYmTUm0MPRlU9VPBejH4k6rDsHndnt8OiLrlCYs1AdoGD24sqJYGo9HCktJnYbStKXyiWKhBsZEid5oGJwjbawdwZkcCUDaYQRg-Pb_=s800" width="600" /></a></div>Kruger National Park (South Africa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisequidae/equidae/equus-quagga" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiCpXEOqrIzuTD1WpHejzyI6PPiH86EN9N9GJTF8GV66g6NDqHLsxqZ5aNdWZntQt8quhuid0RHA9qWFI1EEYugClmh2pIoclSRLvBFZwihf0b5r-8ZLD1WDuzUBQXTGUG4Zw6C3qkTC2hOk9da8F8O5MrPY1Vt08cDewVmYiyOF9ioTskwNmDu__pa=s800" width="600" /></a></div>Cebra de Burchell / Plains zebra (Equus quagga)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/connochaetes-taurinus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh0X-aZF_LAoKqBqGauaZx9kNqRz_S-l4Xe999O5tPHAShPwX8E_fcaI6fSLbZ-3JbRWS--MN3aSxFzpoOKL1tt3h3K8oKrrYJyvqxcNyZ0oJS_p-9ldwW-EBY3SATELZmSvaHZUxJnCJ3vS3uZP14YgsLLRC2yv2ZsbW-yCsT2J6EAHPtniPLZ-WEZ=s800" width="600" /></a></div>Ñú azul / Blue wildebeest (Connochaetes taurinus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/varanus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYFWPEtI-SBt-gta19QmRjoamK0TxglBRlwvsRUaabVsaf-17ToAhe4vAHiwNAe9wALd9XC9cbm7AazVZRNewok59xr80-gXqksczcYeTuGLExicFS-3ProB5P82d9imanC0g56hyyayKyvhWkvNGGM_1bMNssctgQGGMVJiCpy4HjNcwQRpIm9rGT=s800" width="600" /></a></div>Monitor del Nilo / Nile monitor (Varanus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisrallidae/rallidae/zapornia-flavirostra" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEim2VVIk3oS8Smr7Fv-XuL40CCIkKuC9KW7KmPEv-T7qBEDE9a-ADtN5K3xK7JiiOlvqKVsmN22l6swnODBYaGhZwblEC6L1oCLSbBkSR5CvB1WzUCFt-wcFq7ZcBvMTYniAZdhOs0-MGXdQFDUY5j0-f9sTK7MTo7Ue2PO2oMPRy59TvjhE7iyduY4=s800" width="600" /></a></div>Polluela negra africana / Black crake (Zapornia flavirostra)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriidae/charadriidae/charadrius-tricollaris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEix_hFoUtGX9nZFcHkzKQ8_lpvjLICsWMCLuBjEigII0V0YlYeSXSwBGfCuUL2xeapgDA3SgdXQEm2XqW8OAq1Cyoi55_jwLBoSdkdPE0UL1I-EbXG2jTwlVtwAuSFI5EcCEIspZecCKI3ppHzSKEH-ODZ7UW8mW_tjq96PbQDjUTXwIeuInFpEsSIK=s800" width="600" /></a></div>Chorlitejo tricollar / African three-banded plover (Charadrius tricollaris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismotacillidae/motacillidae/motacilla-aguimp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiBSQv6BItQ9Tbp6V_gfkiM7YL6slWPeKWZ0QJdtrke2XxQy2e0-Me69gRlSDNXfqx4b9p89gUb62KXNsz2hwQsQZ1lOoCy-mZvG7gjwOWkWSjNl-stUlQsEE73phmFB6c6Jl4rwyPzrdSbaxICWxlzBdcwRGZ0wM6RDsM-6GjsV_1YMs0W9bldUjL1=s800" width="600" /></a></div>Lavandera africana / African pied wagtail (Motacilla aguimp)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrishirundinidae/hirundinidae/hirundo-smithii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhPWgP1sAP0BThvIysYF5do6DEbgK0KReckrGpvDjVHS5NSGy26gKbbzToVrvrrMP-dF2068QuzzhC7WNxszmNlLti4F1PsBRJQ1E0zii8SOV5I56IcY7AKEalkPnQs0jsYoU7FBw2E1CiYyPqEtKw8Ufbht09ggtfhCCZm4YYbpt1Cl98QuSDHAOw=s800" width="600" /></a></div>Golondrina colilarga / Wire-tailed swallow (Hirundo smithii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscolumbidae/columbidae/streptopelia-capicola" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeJuJII68fn2t8a-RQj2IQCo5pmIhNbymFEce1GxzyFnjpLwWytLs32fYtYYvyEW_drxZ7mTA6bcBa0ZIzeCxiDTGNGLbnVd0ERC-mPb6wZnR5NbIuFSf0Cmaa4egxQl0pVWWh2V9pblIl8Si6-DVGYHI4UpJBiaUmD1U24JD8ixJ_z0u5MHZUNaqO=s800" width="600" /></a></div>Tórtola de El Cabo / Ring-necked dove (Streptopelia capicola)</center>
<br />
<div align="justify">Y cuando ya nos retirábamos hacia el hotel, vimos dos aglomeraciones de coches. La primera en la S28, casi al en Crocodile Bridge, era debida a un guepardo muy escondido entre la vegetación. En la segunda, en el embalse Gasanftombi, era por un león. ¡Aparecían los primeros felinos!.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And when we were moving to our hotel, we saw two car groups. The first one on S28, almost at Crocodile Bridge, was due to a cheetah, that was partially hidden by vegetation. In the second, at the Gasanftombi reservoir, it was for a lion. Our first felines!.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/acinonyx-jubatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_vScFfnGHmwOq8KFRcosrP0-uKY_ZuLPyJFhsq-Cb0z0CDBQLzJZfOvFmplJ24xZCQVDysMjYysofDn4CHJ13HlojSrs_z6s734xmQZROF7GieFFOqfub2dOaRY_N3izQc9df9rfxblEATyAOSdEYeIsKJsNMp4ATqWpt8Yz7ecJ5KP0bPu8irSkU=s800" width="600" /></a></div>Guepardo / Cheetah (Acinonyx jubatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgAeK-fFT2ToozNQxQFOMv8REcO-aOCHZhUqDI4DwKEeoXXpRjYiiQar74E8dWvAB5aRtnfJxtyWddCBC0nJYVesbE4SLT6qoS7Qzn17PLbLKPF9G107oaMAcgYxHhr1Y335iUCXgjzPymf90Nat1QS-ZFT8dCH8HQwFYOwxXzZn7xRDSCXt9ffV34O=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la ruta alrededor del Crocodile Bridge Camp (44 especies de aves, 14 de mamíferos y una de reptiles) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59081201">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed around Crocodile Bridge Camp (44 bird species, 14 of mammals, 1 of reptiles) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59081201">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-82677761759138767742019-12-15T20:54:00.012+01:002024-01-27T23:36:05.472+01:0016-17 de AGOSTO-2019: eSwatini (Suazilandia) (11/19): Hlane National Park<div align="justify">Para llegar hasta el famoso Kruger National Park desde iSimangaliso es necesario cruzar Suazilandia (actualmente eSwatini). Como el trayecto era bastante largo, decidimos pasar un par de noches por en medio, concretamente en el Hlane National Park en Suazilandia. Anteriormente fue un rico terreno de caza real, aunque actualmente se encuentra protegido como parque nacional. Fue declarado en 1967, bajo el reinado del Rey Sobhuza II de Suazilandia , y es manejado por Big Game Parks, un organismo de carácter privado. Este parque de 22.000 ha alberga aún una rica fauna, con especies como el león, el elefante de sabana, diversas especies de buitre o el marabú. Hlane incluye áreas en la que es posible conducir uno mismo, y otras en las que el acceso es limitado, siendo únicamente posible entrar con excursiones guiadas. La zona donde se encuentras los leones es precisamente una de ellas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>To arrive to the famous Kruger National Park from iSimangaliso it is necessary to cross Swaziland (now eSwatini). As the trip was quite long, we decided to spend a couple of nights in the middle, specifically in the Hlane National Park in Swaziland. Previously this area was a rich royal hunting ground, although it is currently protected as a national park. It was declared in 1967, under the reign of King Sobhuza II of Swaziland, and is managed by Big Game Parks, a private agency. This park of 22,000 ha still houses a rich fauna, with species such as the lion, the savanna elephant, various species of vulture or the marabou. Hlane includes areas in which it is possible to drive by yourself, and others in which access is limited, being only possible to enter with guided tours. The area where the lions are is precisely one of them.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip_6q3NSK5D7t20MeBa9oLdVLU0W39IetRuPLA-xO3UgKz_1Y3MnqNrbKQu_bDQOFT2raXRvxGrcUEKQsbdEuesw2mLlId5yPPtHryfeYwbxvsSh_r84CMsCQiIAfU77ItH88QVQLib-7epQctTskDUpe9gyepH8iiQ1Y7of_0aj5YN2nURHRV4uaQ=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip_6q3NSK5D7t20MeBa9oLdVLU0W39IetRuPLA-xO3UgKz_1Y3MnqNrbKQu_bDQOFT2raXRvxGrcUEKQsbdEuesw2mLlId5yPPtHryfeYwbxvsSh_r84CMsCQiIAfU77ItH88QVQLib-7epQctTskDUpe9gyepH8iiQ1Y7of_0aj5YN2nURHRV4uaQ=s500" width="500" /></a></div>Mapa de la ruta por Sudáfrica y eSwatini. El punto 14 corresponden al Hlane National Park <br />Route through South Africa and eSwatini. Location 14 corresponds to Hlane National Park</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriseswatini/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="379" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgR3w3Fxp0mk-6_wviN-maedIhP1LL_P6-_P13q5AbdN-hdLlTvXMikOWztskHBkRbXEycICFwMmcWEKkzare_sqBpccorFPh-m1lRVOaZ2tCiRB_4GfIvAskR1U2vzc6bw9YIfpm_1XfhGBi3IDm6fjc3a2ocOZjK2G0VFiHMyd-wO3cbRHYz1uTXF=s800" width="600" /></a></div></div>eSwatini (Suazilandia) (pequeñas viviendas en ruta hacia el Hlane National Park)<br />eSwatini (Swaziland) (small houses in route to Hlane National Park)</center>
<br />
<div align="justify">Estuvimos alojados en el Ndlovu Camp, donde llegamos al atardecer. Consta de camping y de una serie de pequeñas cabañas (sin electricidad), y, además, cuenta con restaurante y una tienda. Desde aquí salen las excursiones organizadas. Desde un lateral del campamento se divisa una pequeña balsa donde se encuentran algunos rinocerontes blancos y varios hipopótamos. El campo tiene, tanto dentro como alrededor, abundante vegetación, lo cual atrae una considerable variedad de especies.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We stayed at the Ndlovu Camp, where we arrived at sunset. This camp consists of a camping and several small cabins (no electricity). In addition, it also has a restaurant and a shop. From here depart all organized tours. From the camp it is possible to see a small pond, where white rhinos and several hippos rest every day. The camp has, both inside and around, abundant vegetation, which attracts a considerable variety of species.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjRinaTxZtYDUNoOzRXpuNdgvv23GseukCV7wpMWaCrSYFEAUHiRYPrfZMjQs_PXgVz4KiF30fYvXesp2_cEUY0nHfpXWZmDH3BCZ5dNBMqypqsvYdCXi02F1MFipRxA3qX8Ur38op9_94hhilK-CckHEs2OMYfLe-rjv87vUZv0jXl518y_G0mtE7H=s1500" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1102" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjRinaTxZtYDUNoOzRXpuNdgvv23GseukCV7wpMWaCrSYFEAUHiRYPrfZMjQs_PXgVz4KiF30fYvXesp2_cEUY0nHfpXWZmDH3BCZ5dNBMqypqsvYdCXi02F1MFipRxA3qX8Ur38op9_94hhilK-CckHEs2OMYfLe-rjv87vUZv0jXl518y_G0mtE7H=w470-h640" width="470" /></a></div>Mapa del Hlane National Park (en azul la ruta seguida fuera de la Introductory Area)<br />Hlane National Park map (in blue, route out of the Introductory Area)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriseswatini/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgcyeo6gzmMRRHM-5WJpiX9iPCiFT5otBvJxBEUKIlfl6no5txH_EBb7TNRnO_WX6-xsialE2Fn7d-Rux0wqYKwmrjxmDm2p8T_TzbwOrMYyh8MtwuT0qvU7HHCfQiYJpMmVK9-5fmcqvbYdD0dim7FZsCSnArR_zQBx99L6HSq1mBC-MBQVYWMrqqH=s800" width="600" /></a></div>Ndlovu Camp, Hlane National Park (eSwatini)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisburhinidae/burhinidae/burhinus-vermiculatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh16YH2hdeO_vrYKJADKVacnoJTFSZcagRS0n3vg40nFiExpZzIvphyMRtLCU80IfhUTPVqoEdSj6oXeBZNA3fix4fgg_5LccdzBv_VZ2kSKbJK9fb1Wq5BldjoHPNdnLqKidjyKe_nQbTmmYstfBIw57Hm2Z5VDVrA3BmMtKNVNQUnLf1uivVpG5Tx=s800" width="600" /></a></div>Alcaraván acuático / Water thick-knee (Burhinus vermiculatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriseswatini/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgIrjSqk2ukJiwOxxZ__M4AzAMmsQdwuWhpRhTWRebM6dryFhLEeAreDAG9K1o74cfJ4Qc8kSMOgXCHJICn-2ojYQt6qzxhQhqgiMeJCdggci7k6lfsuoe55M7WqczJq5haayOwUNu2rYEIqgCG1_5J0v_q0LAvddqn_pY0fcNd_hyOCMcjKMe4OK9G=s800" width="600" /></a></div>Hlane National Park (eSwatini)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisploceidae/ploceidae/ploceus-cucullatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhUhMIMbxKMzkqeHT2D4m_wAulpCpE6Gcf42NcUiW8ICdG1yxx8rHT8ECcSGlfZhudjqxht96dOUWpHcp0bTjmTwfF-B_DoYNBBBZ1vKb0vRv4BOJWNzwoTlOspF4j7D_0_UkPn1rE8ZooeqxKV3X2EB1b0THEU3m-JHDqnxPScStACjuc0uhLT5EQB=s800" width="600" /></a></div>Tejedor común / Village weaver (Ploceus cucullatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnectariniidae/nectariniidae/chalcomitra-senegalensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMk6b96p5LLZ1jsMsuuloC4ZKnNqShTgrdLN56TBhWh08s-vTbv1n5nrWRKkJLz5wq6NCrnFeQzA2So1KvnXE0pjFaoBXDN_JoGBbrapLy8vMYctR0SUaZYQdHH72TtziL8uk5HFG_skP85_oBPDLEyZuSTR8LeZtdCDQbjCw07gXTXuvX8uqw65fX=s800" width="600" /></a></div>Suimanga pechiescarlata / Scarlet-chested sunbird (Chalcomitra senegalensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscoliidae/coliidae/urocolius-indicus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2YGVbtFCq6QUz1ac6cmaxwj4mUQYzSQDrJG4FgAFJkqaPugm2rQ5UeNP1D9ozOFMkjFK4apaVi1FI-eCF1hOPmTsFGUHYWDsl6UZd22hZB1VJSPsuIK9fyJP2Xp24-Gh78SfR_oD8BO5o_GoWBseIgqjxBuo976ETuyZJYLH1rvf6n2OeHfX66Mpq=s800" width="600" /></a></div>Pájaro ratón carirrojo / Red-faced mousebird (Urocolius indicus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasseridae/passeridae/gymnoris-superciliaris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh-6wp_FL1M4vEQBJocOt3VjC3gF9VnKUhuYsiiQlS1rSL7tAmmO-zaYpporrzx_KrnlyViZaTxrJYYSPEvw7X2YVMSD9PWo8ogWfTWxGmuMRRCRNjGTtO1cNkbJjXshw7tDGNRnBm5XEBz5ZiojVgjDtMwkiK19UObVrf9Xf9Mfl9DcJmvW6IlIsyW=s800" width="600" /></a></div>Gorrión cejudo / Yellow-throated bush-sparrow (Gymnoris superciliaris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisestrildidae/estrildidae/uraeginthus-angolensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgz_hie6fgbrGJn8WYtZdoGw4ukwl-UJ3sQ8x-yDKlubi1fr7kql0S2qX9eD8OdOWlN2IXrczNnVSHQVK1WREYnmsAt61lRRmZjPWAH4Ct28U3B6RoQ1gi3mf2VTAq1Kaji-pm7g0nDo59JZnhJnzdm2gkZ7c1LF_bd75LQ_B909aM6hOo5mMjn6wqT=s8000" width="600" /></a></div>Azulito angoleño / Blue-breasted cordon-blue (Uraeginthus angolensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/nyala-angasii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgCWeG_1Ke30Zp_GOIXyH6oko7sHDJrJqaRxXaDacbAtDoN2-J6Iw6CN5qF-wfdBsGuswdOJldwUvGsWuuLYvArg0RSZmupNcORyGmYB8OUEUulDYRRuAJ84ZlJKZdpwRM0HS2RNwftG1FCHZG32P-eDEbVUFQ-Ooc9C2iFLszsk00GHNq8_WCsvv8s=s800" width="600" /></a></div>Niala / Nyala (Nyala angasii)</center>
<br />
<div align="justify">Al amanecer del día 17 teníamos reservada una salida para ver los leones y elefantes. Estos se encuentran en la zona que denominan "Introductory Area", que es una amplia zona delimitada con vallas donde se encuentras las especies en peligro, como los leones, elefantes y los rinocerontes blancos. Por esta zona no se puede circular libremente (sólo atravesarla para llegar a la zona de circulación libre). A mi me dio un poco la sensación de tratarse de un zoológico, ya que las especies están en semilibertad dentro de diferentes zonas valladas.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>At dawn on the August 17th we had reserved a tour to see lions and elephants. These species are found in the area known as "Introductory Area", which is a large area enclosed with fences where the endangered species, as lions, elephants and white rhinos, can be found. It is now allowed to drive by yourself (just to cross it to reach the free circulation zone). This area gave me the feeling of being a zoo, since the species are semi-freedom within different fenced areas.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJ2MWfUf13wJT5PnMw5qwkJ3GM1vhJxW-yLXywY1dayblQRvLRICtOF8bFJvYVzM4OAYxywY5dgpHEZmKMiz-lpk1cHSFLl5_kEFQfbIL6Cjpv01W62sGY9CRCI84np20iPoLMsk_7mSetPzGGigUw1thmWpiIVyL6cNjHTze_266FAvQEJYN4DDyd=s1063" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="781" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJ2MWfUf13wJT5PnMw5qwkJ3GM1vhJxW-yLXywY1dayblQRvLRICtOF8bFJvYVzM4OAYxywY5dgpHEZmKMiz-lpk1cHSFLl5_kEFQfbIL6Cjpv01W62sGY9CRCI84np20iPoLMsk_7mSetPzGGigUw1thmWpiIVyL6cNjHTze_266FAvQEJYN4DDyd=w470-h640" width="470" /></a></div>Mapa de la "Introductory Area" (Hlane National Park)<br />Introductory Area (Hlane National Park) map</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLDZNdcwfiHkJmDYIJtsrYW_kluLtwTZb2B3fTiZvzkw2qf5fjsmXKkv7b_x51wX8-nhqV03LqeS3H_jsukGBaG6cEAOYlyhYH-ryN7RmtITXVmbmO2lW1HjYHz1n8r7ORDJBBAc8Ng_8Po4ebyYOsg-1dTvkffmQPGjRk4a_ihTAPCIwiLmXNaza7=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/necrosyrtes-monachus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4E2EWeNy8_plZep8YQ56fO5SyKSi1b0I12TwCjvy_xuJDi54rVCXtPFDjaGdsVcjbq-Gw3AFNfB4EaY63YKmNSjq7oFOZarx3Rxw3wj0hEF8oOR1F7dLjL3C0V_Jyl2-4Mspd9c-zS5hB7belhoJFw-ZewxZeds-4JhcxcWsYIx9bFSXTVqWdgKb4=s800" width="600" /></a></div>Alimoche sombrío / Hooded vulture (Necrosyrtes monachus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgaDR2z1Ws6EGTYSU8qFccRDx2ML48XASjVWoQniZpCl0zNS6MSUkZohXsUUdLR_2Xso9bFrQvuCOYDXxWQ9Vdw3RMPI0MfZ84AwboCQxpaeD9sjzxMCrS39V5mOfblIMms44ZLvfD1EN7qRExAZbQDOpDqoci3kv88eayGZMg0yRo8TMwE9f_WbN_i=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfelidae/felidae/panthera-leo" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhLX3SHsYhBIxtWtrBzko-8rpXBRRpOPBQYNjWB2hG7IqpX4nS8cMTMjzLE7YaqpgzjT2eQrBiWCMzXyRcC4QnvoRdUWR03zgmA3RxBsgUH9sjwV7Nq7gaYgFs5hzKaBMnUsSTgoIfclA_T6p0tf2jXmW1e2yXvmd7gRTpW8R_826qA0MrGqBiI7rVX=s800" width="600" /></a></div>León / Lion (Panthera leo)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/melierax-metabates" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhWYJhlbfl9f_hWQ0qHf5G9muykp_qclk2PB0tZOeugoS0SFNtvqvKSxlr1O-fuEyoat6pPtwO6gVaHPhNKybqg6-q9vstvwckftR-stj79vaifRuO1r6uESS0QvXLAOWCrluvuJ3VYzWXIgUpYOM5b9DKAxfDehUNENEAcSEnMWX6M68WBngAF-bla=s800" width="600" /></a></div>Azor lagartijero oscuro / Dark chanting-goshawk (Melierax metabates)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLxtplb9H_4djsA2iscaaffhg4SSHfo50ms3pTxbKCg4Vkqj9lXAqGLhaBJNciDgBFAmnwJeOSi5kkPnZbvCup-J-biDaBYh2YBl6hVsS9MnMQHx35gkC5XcJ-F4pCrv20QhVeNZbkGz5h7JecbioXVZpk9swIAQM3RDZCbJtwwHukwqF9qFzOV2U1=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<div align="justify">Al finalizar la salida volvimos al Ndlovu Camp, ya que teníamos que cambiar de cabaña. Aproveché la ocasión para fotografiar algunas especies que estaban bebiendo de un pequeño charco.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Once we finished the tour, we returned to Ndlovu Camp, since we had to change our cabin. This gave me the opportunity to photograph some species that were drinking from a small puddle.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismusophagidae/musophagidae/corythaixoides-concolor" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizoI8Z1McWBqsb0Nvq_EHb0BQijTOKuete2TiLgPuYpuu1oPCGfDgjtdhLt4NoGCb5OoHEn4w6K4tvNkC9nAGbl79-aP1Dc_5N8vIAY30WOD4na2V4y2BUUwq2wSmN-a4MEF-hWE4pGoWruEH6Ad7WrH3vnu-kpiJPFpuXxCIQZFYkr6NQse0tLsvV=s800" width="600" /></a></div>Turaco unicolor / Grey go-away-bird (Corythaixoides concolor)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissturnidae/sturnidae/lamprotornis-nitens" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgbY3xzMK7dXD5XRS4EyPxkBfeKIsL7VnA__AItzHXfq3fTnmdOCIsmAY4OjGUMZraS0qm2mhI9B2hzCEWmfC9xpNFk6vdVpQM8Yd7vdtAxEHdf_R3yvYHoYRYi0rhBJ9OehR2EjjdAOOYjz_PoGz1onMVHqZ82TKna7mSWw8xR3nywfjGexhWl4XFs=s800" width="600" /></a></div>Estornino de El Cabo / Cape starling (Lamprotornis nitens)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissturnidae/sturnidae/lamprotornis-australis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEijTGwa5DgdPmxI2nfd935DI15G8Bq2y9jISHZgX0yGCiO5-XjyLDQhmLz-H5qxzkW8EjB2AMzhqdGBaQqLuvGey98TB-NnPLe6Fu20_S0om3IZY2BScNo_4mw531_2ngCF9T0ZAarQ_Rnnw3Fz-3ciH4X8lW7eHimhiOLQ4JsHAoIaeTehh4ofOxQY=s800" width="600" /></a></div>Estornino de Burchell / Burchell's starling (Lamprotornis australis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfringillidae/fringillidae/crithagra-mozambica" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgEywbplfJUSEPKRY_4X_uHvgh4EDJ4AmhBGp0UuR1ofJfp4j3pq53V12DfQnIx3eKCcUvu5oC-p2ODGM6usD24h9eIJU6kyeStWRtYjVzT3XI4Lxy-e70Rv7iMbcKZIE8g4ch4vKs2akUeNqMHDhl0jm0-Xvt-oVR6yi1ar_G7ssR4XJHqYe0vtuqO=s800" width="600" /></a></div>Serín frentiamarillo / Yellow-fronted canary (Crithagra mozambica)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislybiidae/lybiidae/trachyphonus-vaillantii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiqnd888kGoAiI6Wgep4xxEWolfr42PUotGFtH5WiyzOhjVbu2QqgliPBUPUnaC_CluZL9Jt7LsXccdLWNMzpZYuI6vGmwsmPcCm-dkTKh6tsdNRjUAIjRK_ncr1LV6FE-5MIG5JvGrf9A8Y4RAPiwtPSHPxfowy0tCm-CFcWiDBiQswHSOxYgG1Vrc=s800" width="600" /></a></div>Barbudo crestado / Crested barbet (Trachyphonus vaillantii)</center>
<br />
<div align="justify">A continuación cogimos nuestro coche y nos dedicamos a recorrer las zonas del parque a las que sí se podía acceder libremente. Primero nos dirigimos hacia el sur, para llegar al Mahlindza Waterhole, donde sabíamos que acudían los grandes mamíferos a beber y hay un observatorio de aves. Pudimos ver, entre otras especies, impalas, nialas, cigüeña lanuda africana, buitre dorsiblanco africano y tocos coronados.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Then we took our car and we drove through the areas of the park that were freely accessible. First we headed south, to reach the Mahlindza Waterhole, where we knew that large mammals came to drink and there is a bird observatory. We managed to see, among other species, common impala, nyala, african woollyneck, white-backed vulture and crowned hornbill.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizPxtkoSI4AQjUj80ky5g4Uts1qKS28vEEVLTTSd_kYAfqCvky-rayBG7mFJ9xK6a2arf6wqnhlspvItiVwC6xO5dLdzMoARHh36wIlY303e5Ga7GjNWhFUfnYxnrdCE6NQjsTJMgE5cP7HzpuZJYYu5-8WEXcNKq7vqI1wI7fz64ZpOcdRySM8G_w=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEigYxSLoz9o00UMIRU8kOMVnjVAF6ck1ncs8_u-R5SP1wdjt0ft27uv3SdehbrRqnOmB2IWyhq40Noq0lDH6a7zZXbKXyYjQZkFfihhHHcuIaDbA2uu4LH00se6y4cjj140rqiz1Ahl0r6c07LaSNdjwp_hWDYkJTBl4xlZK2m9iU_-GTn6ZgBXazq6=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriseswatini/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhyQtuzK_j70PoGLK8TmASPBzk-N64E2RuYyqFFjS6PXLNlecGh8k0OeK557_tpPmeiSSb-zbj9jo_zxLrTkR_qspVXC_Pr-HhcBmt6mIoJW_MrzVLUEjWLHv3fWbUUjPIZa6SR86K0Q7Pzp2r402oHJAeVjEaUDiAtbvaGYQEUISCHl4K_KGBobika=s800" width="600" /></a></div>Mahlindza waterhole, Hlane National Park (eSwatini)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjcK8rQ4XwrKaKoGzHij0A-ubayF8qW0m-jEyyaCtiH8zatR-JYS-kFPnjInQKL1X5W5kDlVUmVtiflwTwXqAfZrmGsC_y1VoVu99SWWar6Hc9UhSltpCgQqJn6ExR-dAsuv1Y-e39ETUhIom5musCBHvt56JLazo_I364vQ1vHgUK12qCl7I-oR0pC=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismuscicapidae/muscicapidae/melaenornis-pammelaina" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjEDvn5VyH2eY8S7NgxW7WA2_yf-uXt_NakJAn9olKTHEcXhfkHYvBVCMzLa_6_NiZ35RceoL5xRCjbe99xUGVNhMFOfDBjanq9ITrPm3kYEXkGq7WFqnktp-Knijh1wxfKxsASW6gE5kuiI-Btw197Dq1Fu3D7EubhOtvc-4r8KeM6coAwCf9KVKmf=s800" width="600" /></a></div>Papamoscas sudafricano / Southern black-flycatcher (Melaenornis pammelaina)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisdicruridae/dicruridae/dicrurus-adsimilis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLs8dQ3WqBXtwaDSDF4Eaocu1kmYTOm9ehDQJYDN32xaU7_ISRQo1Eht2jg9aCG7nRbFIqUcwnkql9yPMjCSsfHClUizFies2BBEpnmkrPMdSJTuKeo-w--7qVoFyzfxY5VvI5OyT2t80HYi3Ld3rVPvRqlWODtTdjg2_jtMcDt47UmQbAPF6HwsjP=s800" width="600" /></a></div>Drongo ahorquillado / Fork-tailed drongo (Dicrurus adsimilis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriseswatini/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgrvSrQkCnRFoRPwG4yhRtjunkkpYyho6d-DQu80Y1BZliEGTIczCyQTW9XXqdzqF7V7EYVmUHsL8ZMzsat3NgBUCgZ4dGeyBw01FvTTmsF_HYglVoraq8ZWH6mEydyUXy_xrcIe0BJFfjawwRnF8CnUAPGaj0E0n8We3cfpFyvl_-qfLfGb6UQFTDC=s800" width="600" /></a></div>Mahlindza waterhole, Hlane National Park (eSwatini)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisciconiidae/ciconiidae/ciconia-microscelis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhD4B16e96gUYf_q4hOaPV37Pr5Etz50wXYzgLAOoxx-pLdSejl-7Na7lINBAkoK1xBIkdQWbdd6Kw23ZL3fcMnQuH8kWbt0c3DuZl3dvhvfLZXZGtSz7CvbTJPMZ3hq2oO-UISFcYBzg2-zorV0hSYwmVH5M0tQcwDrJyEMiO86sC2ACPQyojQzNzt=s800" width="600" /></a></div>Cigüeña lanuda africana / African woollyneck (Ciconia microscelis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispicidae/picidae/dendropicos-fuscescens" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgEGiJeMnR7DgifGeWk-HpTOiJI7Yg6RPmljjs4PbieclEWABFm1KF5kci5QU1WUVBBh5QsblLXDqGkhYnb52-8CEGPmys-nvGsdHxtvnQniTBUZawZDSp2Y2d77-sUjiM4oVFFhs-6-C34dOg0_f6G3oQ6nI6zoOWFH7O875Shmn5xEyX4GkEoCCtE=s800" width="600" /></a></div>Pito cardenal / Cardinal woodpecker (Dendropicos fuscescens)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/gyps-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiS6nVO40nOzyZXqlDyuT__x3it_R_V0gluINqir73AKA7gOofnpckI096GYByM2SYwqouWK-KbVPR6yQy753SZewZTU6aihL521N14HGDJRI-UVNo0gbxnAE9AxjjvMZN6m-X9xJpTuVmYFbqTkmLZFBG9zKrC7L-J0IRthEV_TI_z3WwEQ_9jNvwu=s800" width="600" /></a></div>Buitre dorsiblanco africano / White-backed vulture (Gyps africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/lophoceros-alboterminatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhNvwaQChgZuxFoJlpxcbi0oX2C7odlndvWJKERSU9bsoWUlhA0vl-lBssMkiJCb_393ug4rnZuPZUZjmGbfdXjsq8JDsGgM9Obx_H24zLvT9fUv-gzx49ecsluxw-_btTZi54atzq-3B_t9CLFvJbeZ11aa2EFsXzjLGi02cwnjblV56eyiCfNkHWh=s800" width="600" /></a></div>Toco coronado / Crowned hornbill (Lophoceros alboterminatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/lophoceros-alboterminatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiuzB2xWZGzgt-5_gLj12iCMFZweJqa-PjyRGtfCu05cTC1nDMW4N8mRKdy5TBpJEyNxy4_6vAwOW6p226ZVcnJdeRgZG96-K_IgMtqtR2yAjJG5Var7XxxvelNy3lU7zktm0ffAC3GItvKZEWHT7cn9P0rqccUSJirkgOrDzWzaBrlnH7o0MToR31z=s800" width="600" /></a></div>Toco coronado / Crowned hornbill (Lophoceros alboterminatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscolumbidae/columbidae/turtur-chalcospilos" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhciisuhev78xVeJsu6FytXs4HEa3iRWJ8A37OJSHw4XpuDNItqtcft9OOyoF7UeTrNRrHcRNMqQyjYhmbkBqoDlKw2iGAK8ubku2IPq0ljGmA7Monj2iWJobHHvxIs7ExTBkDRjukSeI3w-Xb-Vgvsb7EWeh_5lxlL-VOR8uduHr_ZuPOX2uJVZSOA=s800" width="600" /></a></div>Palomita aliverde / Emerald-spotted wood-dove (Turtur chalcospilos)</center>
<br />
<div align="justify">Al mediodía volvimos a comer al Ndlovu Camp. Allí aprovechamos para volver a visitar la charquita y disfrutar con los hipopótamos y rinocerontes blancos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>At noon we came back to the Ndlovu Camp to have lunch. There we visited again the pond and enjoyed with white hippos and rhinos.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjlg6DFhrKrDWXFe-2I1azABDlzRi8pyluDX8sO8NKe3YPaM3D7TsIsjgLfZn_3V3-8s0tM8dawQqRG4uYNwi8uL7-RzYo_jEE_LLBZMLY1LPSrjSUOCoqaRLe9_LhvSbmiSpsfN90tKt02MXwr5tz5LOnc5V4wjimW7LepUDgwxh2scaTeIPX06aiF=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiarhinocerotidae/rhinocerotidae/ceratotherium-simum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEib2uHoPoou3vIUHexmzJbCcI_gQXiGxu7x18hmSwacrswiXQ1zq_SDUXkWOA7DR6qQQOSG3GVC56SCVeD1fkoOW5PP3iIR93PGjcWKSw3XpUBsxISwIcdfKhkbjiXvnD29VCbDGZBkCfDPBMhtPxLcCIBCKPMr_DMIv-k1x8CH116MaiqBrv4qvm4c=s800" width="600" /></a></div>Rinoceronte blanco / White rhinoceros (Ceratotherium simum)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiarhinocerotidae/rhinocerotidae/ceratotherium-simum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEijT1SUqL39R-oVVR4sRUvHAmgXZnD2bbYktSMZsvAgAGL6kXTOD6ni-G5fCtx8hvxguEbT7WyzeRF5yboyGjdx6y3owxtdc1J1V_Ys8wQuhAIaiXPl_J_IZFhUk6HxbjkDAuyRdGR_Pn9GGRSuwiqpQaf1vc63RiOaKhXre2fDWR6al-OXRHucwt3a=s800" width="600" /></a></div>Rinoceronte blanco / White rhinoceros (Ceratotherium simum)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiarhinocerotidae/rhinocerotidae/ceratotherium-simum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhj83XWTXx4wLvRsmrZCqfVmZ3ZhuUIPZEx2pNhfMCF2waOffa-41rud4Jurq9n5OVwaS-Mioj_BFwRweIW2nYusXyTHmd6OOL7_tpne5guorC0RqMEkC1LWNjbHRdic-yR7QRifjukL_n91XkvbP7hbC5NlI3Em0ZEnSQWZXman6hcydzA-5d1QkwJ=s800" width="600" /></a></div>Rinoceronte blanco / White rhinoceros (Ceratotherium simum)</center>
<br />
<div align="justify">Tras el descanso, volvimos a coger el coche, esta vez en dirección norte y hacia el Bhubesi Camp. En el trayecto vimos algún elefante más, impalas y varias aves, pero me pareció más interesante la zona del Mahlindza Waterhole.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After the break, we took the car again, this time northbound and towards the Bhubesi Camp. On the way we saw some more elephant, impalas and several birds, but I found the area of the Mahlindza Waterhole more interesting than this other.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/aepyceros-melampus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhx2sHHM5avFXVSvQsN-WsJRL65m4LlXS4Qb3e34SyHhPhvU9aQUjV8Bab4LseY9-4X71iyVsf_xEnlilL1T0jKT-xfhhGvUBjNvYW0X7i2JrREfxpQqV1EleUrd690SUuxmG75OKyDMgNx9aXlxQX_BVKWDL8RNJL4pp_ZcizD_Gkpdq3BfHLUq8NE=s800" width="600" /></a></div>Impala / Common impala (Aepyceros melampus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEigu0BnRihs8K44hTRkdz960160e-OhTAVGXLCGUne1GQTke0a8K8t2ceE18onTBxPN0MvIeuflguIpPkanBrFAmW559kvRoFUEvqfGXsT8TJp2o2yRFc7nr08IciSn7X0Te44R_sDI0HXy-zh0RG9cuwk8eXWTxUv7Yky2eCiA8U8XfvGm6nZvWiNR=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisloxodontaafricana/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHHWpr9n5RTYyzO1U-dfpuOiGplN3lY_5jaygBZGdiIB72YR9GR6tly1jdTS2RZ64Pv0nDJsKVakMe0abaNirPMdhJ0DV8suxflQO6Lk81lnKaY6AIJq6taHnxBGstxCh8r2GXuc0N8240NyDpSEqYmQ1VdI1KxsaFEhTe5YtXQBIJEQDnxTdSpmmP=s800" width="600" /></a></div>Elefante de sabana / African savanna elephant (Loxodonta africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbucerotidae/bucerotidae/tockus-leucomelas" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjPFP1xSR3Q-Q22P-UC1LwTP0_drl6uPwiracufuMsLjd2yyM0RjX7vwc0-Vz_a85g5wrlwijt5aTt9-074OnUDbavEkFXup93FKZMGPvfyzIweJCXfgQr1XyViPRm1njP9D_Y4B1pu_SS6QqRQok8WamEt3-VfyHHKvXIffLKwfdv0d2yo3P5bXRXg=s800" width="600" /></a></div>Toco piquigualdo sureño / Southern yellow-billed hornbill (Tockus leucomelas)</center>
<br />
<div align="justify">Y para acabar el día, una vuelta por el campamento permitió ver algunas especies interesantes, como pito namaqua, gorrión sudafricano, zorzal de Kurrichane, o gladiador cabecigrís.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And to end the journey, a walk through the camp allowed me to see some interesting species, such as bearded woodpecker, southern grey-headed sparrow, Kurrichane Thrush, or grey-headed bush-shrike.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriseswatini/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4SFgbiAZJX2V-xiHQ_aTv22aGUoWxa7uikOYMltdZ7on4U1pUwAogIG7ljK4V2nvFlmXrirMUepO1GEPgCgw90nqOB8QBLGPsPX7dZLqPAqVEcALWdBhZTN8WId4FoXwzvWgRb5LrikhlwwxIiB0gqPPgsM0t0Zo09fsOY8h5ig0-oetYFIpzut-y=s800" width="600" /></a></div>Ndlovu Camp, Hlane National Park (eSwatini)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispasseridae/passeridae/passer-diffusus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgswoQlseKZJaChaInAynhKZweFkkfgVa1uHX7DHDrRh-aDwd7kwgBWxUxtLQ8Wr7QUsZ01HPOxZO3P-fab-w7jeBV6ujZLqlwfj3E-hjemvIQVs7Pq7xy3MI_e8x5ZXPUYCVLYwhQMPJFG9OM8NhiyXZxw5nRtS49kmj566W4ou5x7L4MTdZu6Y7ht=s800" width="600" /></a></div>Gorrión sudafricano / Southern grey-headed sparrow (Passer diffusus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrispicidae/picidae/dendropicos-namaquus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgg_TCb4ZbVZ-RL4zmy4NYpYBPUpUw6UiAPnoFksGVJ2-dT-HTiImLYj3PeCZpxpO9iz6vicuBihfjTLEHJ28EtKA1qDFoFNmVGsNUCodETW0KGywSrO8tXXq8uFWFYhQYpwnk6-gDCEC1lEgRWDs6n2ayMIryhCPaHXEx3gEQWJBg_IKeRXVby9wAl=s800" width="600" /></a></div>Pito namaqua / Bearded woodpecker (Dendropicos namaquus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristurdidae/turdidae/turdus-libonyana" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhwAban7elN7K3qd8JQR2700Su8-lyiCLXsUffYk_-OsRBJLKq7tdMBcOsisDvXymIbO0ej8lkzuUVzdo9uZxbiQ9FPlE6ic7Yp6ZdLtw316LHQX7VTidWwbqXNquunA9hweiQjpLBnFtHy2S-F39TKl-py-o0sEIgOYv1J1eQo0UIjbChoRx1b6o6T=s800" width="600" /></a></div>Zorzal de Kurrichane / Kurrichane thrush (Turdus libonyana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiaphasianidae/phasianidae/pternistis-natalensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8Y2e5a-PPOD88R4X0gfXEDJR2rLoXuHbOXbWJ8HguIGUW1QU0LzP6VVst4uNFSRnHzFTmqDJwlht7sag_VkaIwLq0PShnJ0ABqCiefTVjJ3XQTAIxIuE-RUMIHHscplaFUrAFSm_6DzOctuIF7YaJEy_7GD7xW1-kv5x0TAsTvZVcNjZf3J2Kjj8f=s800" width="600" /></a></div>Francolín de Natal / Natal francolin (Pternistis natalensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/halcyon-chelicuti" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9tx_dU9lk2iiqoeEJju7uVPmw5PSY6xle4EGybaHEmJZadx9D3jAn95FxGwBpaNOqn0UX7dgV42tN4ghKdN9DQubGZ2zjHaMISclfiEpBwFTF2c1INaYzeFQku6JNmS0Pz5AZreYRgd9o7Af4jD7TJAKlKrXoCxXn8KEZSnBDeqHq6RYuS1n5N_E1=s800" width="600" /></a></div>Alción estriado / Striped kingfisher (Halcyon chelicuti)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisdicruridae/dicruridae/dicrurus-adsimilis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjllbiXqpau4KBS1RcWnpfonPLoGH6-geVCa00YOe19X1Xy0szKWuwGd084pm11faLlNQTnPYSAnbdJzD_9C2gz11EhSEL-RdDUeCaAdbY77oHqIh81VLTQ3-w-j6dRqFAHuico61GyknbRxZMepGTS-1bArGxnZ0zxdiODdFye_-ncq2ZqLy_ikXCG=s800" width="600" /></a></div>Drongo ahorquillado / Fork-tailed drongo (Dicrurus adsimilis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislybiidae/lybiidae/trachyphonus-vaillantii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkyWXaFBka9Zi8UyVZUY13kUY3J02DMpB6sLYWLFKt8p0Io9EcxMGoPA3x7g1858eI8kAFxwNx2ajHPAdxxqjgT59H837Ke45Fg-iJozgpORJoECjkHMS8VOeaWEhozn-rU2hrw68rKulabBAKvXSBapXmtPpceXKuUkzSIVGNYmOdt_tWcoKAjVLM=s800" width="600" /></a></div>Barbudo crestado / Crested barbet (Trachyphonus vaillantii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismalaconotidae/malaconotidae/malaconotus-blanchoti" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgk0qoswy3KTt0KTDi4SJkoP7N9N4XcKQ0fnEzbiT7PWOwaVZhiJKd6fTFvbGtYjPhXCiPDCVzjumsTOJfrkrrz5EP4t4VOVrFdZ290erWAjeNB3nh3aqf9ffAfvXla5IHURMswhfID9zOsMfXwuhndh6NuaXRtBwbtfgBf2hNcgAfb04P5loKiQ-M8=s800" width="600" /></a></div>Gladiador cabecigrís / Grey-headed bush-shrike (Malaconotus blanchoti)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisphoeniculidae/phoeniculidae/phoeniculus-purpureus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEglf46tB00jzHCQCvOdUNP7YDgUpMekqSPlpfwBJKKztn3CkeIXdFG0Z8dLjBDQrYYhe11ZHIuWbCoByrBTsAJigrcYhXLvqdr_SnjouNmr3sFsFcf37aosySQWpO9pmrFwvXpe63xwdxJ8okirlbVkoX2lp_g6909kyhVXq_8WKmjP1pkWYll5euLq=s800" width="600" /></a></div>Abubilla arbórea verde / Green woodhoopoe (Phoeniculus purpureus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisnumididae/numididae/guttera-edouardi" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhoR-Zbjid4KbMrkd_U_GcigvBgsFmK5ZbaWS0rk8lKI5O2A3yh_D6zxCqEowfoZFNF8nnN8jhq8rpft-aEDBAvxwqvYd1oTpW8r_iKlMJoVWee7DAuf0-8tWpJwMypj210by7-GddbpEjXtgWhH3P7gNTdsF1132iiVJMNCQsy9BilZ72si6Hp9qfO=s800" width="600" /></a></div>Pintada moñuda meridional / Southern crested guineafowl (Guttera edouardi)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en el Ndlovu Camp el día 16 de agosto (16 especies de aves y 4 de mamíferos) y su localización puede encontrarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59080828">enlace</a>. Las observadas el día 17 en todo el Hlane National Park (51 especies de aves y 11 de mamíferos) pueden observarse en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59081034">otro</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed in Ndlovu Camp on August 16th (16 bird species, 4 of mammals) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59080828">link</a>. Those seen on August 17th in all the Hlane National Park (51 bird species and 11 of mammals) can be found in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59081034">other</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-90293390510692249282019-11-14T23:06:00.015+01:002024-01-27T23:36:15.146+01:0015-16 de AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (10/19): iSimangaliso Wetland Park (St. Lucia)<div align="justify">iSimangaliso es la tercera área protegida más extensa de Sudáfrica, y fue el primer lugar declarado Patrimonio de la Humanidad, en 1999, en este país. Está situado en la costa este de la provincia de KwaZulu-Natal, a unos 250 km al norte de la ciudad de Durban. La variedad de habitats es amplísima, e incluye cerca de 220 km de costa, el estuario del río iMfolozi y la desembocadura del Lago St. Lucia, zonas lacustres como el propio lago mencionado o el lago Kosi, sabanas arboladas y zonas selváticas y pantanosas. Todo ello hace que la variedad faunística sea impresionante. Más de 530 especies de aves han sido descritas en iSimangaliso y entre los mamíferos destacan los antílopes, los rinocerontes y los hipopótamos. Nosotros estuvimos dos noches, y visitamos la zona más cercana al pueblo de St. Lucia, que contiene multitud de alojamientos y otros servicios. Concretamente recorrimos ambas orillas del lago St. Lucia, conocidas como Eastern y Western Shores, respectivamente, así como la desembocadura del lago e hicimos una salida en barca para ver hipopótamos y cocodrilos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>iSimangaliso is the third largest protected area in South Africa, and was the first World Heritage Site in this country, declared in 1999. It is located on the east coast of the KwaZulu-Natal province, about 250 km north of the city of Durban. The variety of habitats is very wide, and includes about 220 km of coastline, the estuary of the iMfolozi River and the mouth of St. Lucia Lake, lake areas such as the one mentioned or the Kosi Lake, wooded savannas and jungle and swampy areas. All this makes the wildlife variety impressive. More than 530 bird species have been described in iSimangaliso and mammals include antelopes, rhinos and hippos. We stayed two nights, and we visited the area closest to the town of St. Lucia, which contains a multitude of accommodations and other services. Specifically we moved through both shores of Lake St. Lucia, known as Eastern and Western Shores, respectively, as well as through the mouth of the lake. We also did a boat trip through the St. Lucia Lake to see hippos and crocodiles.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhpPTVc9Ur89OZ3rLDRtHJyCWylV485QYgaRNCKnko3TR4a1t33v2jpMUJZKmscmjzsj4NvVw6UH2HFWU65nH0XbZ_x_Id4fDUZLBTqYkCUw2l3UVxTzSAL7tppNgf6AMux6D_Vw0uoMlQMNoCUI-yu5QdCUJtc7K35rIZ-IB-lUt728yLLbkVKnzxO=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhpPTVc9Ur89OZ3rLDRtHJyCWylV485QYgaRNCKnko3TR4a1t33v2jpMUJZKmscmjzsj4NvVw6UH2HFWU65nH0XbZ_x_Id4fDUZLBTqYkCUw2l3UVxTzSAL7tppNgf6AMux6D_Vw0uoMlQMNoCUI-yu5QdCUJtc7K35rIZ-IB-lUt728yLLbkVKnzxO=s500" width="500" /></a></div>Mapa de Sudáfrica. Los puntos 12 y 13 corresponden a iSimangaliso<br />South Africa map. Locations 12 and 13 correspond to iSimangaliso.</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhbS9HvvYRger9Mosb__Cil28W7pOntRxmgJRzzuZ1oAHfnbvcgNInnzIo-eM4iNTeK0Z182hvL1At6Ih0zk4S4b3w9LDHsyyKbGnNLLvWnXqt8o8Xrzy5ZYkb4rnrgktM99NQweNNfWu9ZITztFqB1SODCh-Z2l1T8qLzRs6lEbrUB2uBuioCG9lVt=s2374" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2374" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhbS9HvvYRger9Mosb__Cil28W7pOntRxmgJRzzuZ1oAHfnbvcgNInnzIo-eM4iNTeK0Z182hvL1At6Ih0zk4S4b3w9LDHsyyKbGnNLLvWnXqt8o8Xrzy5ZYkb4rnrgktM99NQweNNfWu9ZITztFqB1SODCh-Z2l1T8qLzRs6lEbrUB2uBuioCG9lVt=w432-h640" width="432" /></a></div>Plano de las Eastern y Western Shores, Map of Eastern and Western Shores.</center>
<br />
<div align="justify"><strong>1. Narrows (Lake St. Lucia).</strong></div>
<br />
<div align="justify">El día 15 por la mañana temprano teníamos reservada una salida por la desembocadura del lago St. Lucia para ver los hipopótamos. La salida en barca, que iniciamos en el puente que cruza el río, permite verlos muy cerca, sin ningún tipo de peligro. Además, varios cocodrilos y algunas aves como pigargo vocinglero, martín pescador pío, vencejos moros, milano negro de la subespecie parasitus, así como varios hirundínidos.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>On august 15th, early in the morning, we had reserved a boat trip through the narrows of Lake St. Lucia to see hippos. The boat trip, which we started on the bridge that crosses the river, allowed us to see them very close, without any danger. In addition, several crocodiles and some birds such as african fish-eagle, pied kingfisher, little swift, black kite of the parasitus subspecies, as well as several swallows.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiVjwxE3fqK1ZGyy-CzWXVr4s2jVdM2l-FgFVcB-4nS3Y0USljRGl1aT_4TXc5Kqem56Xhs-MPazGh3g4NBzg_4srbHcZyZubYJEyvb8Y-J5JA3aPv4CpAIH5lHuEqnEMGFPLNBd3tUrgIHNyODwA6kb8YxRhHOMSKc6e_tSPu6PWS41p0CxxThLdXI=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjUVmF4IFrSx0MbyZ6-2-gwAomdnwdMfQD8mQm3wSIXEvwNcolljuNJY2EpUfsfZfynLrZWjYYXpEMbVgEgVls_rtE0f13X34WBgJ7h0gAy11ldf9sdnU1lJd3yTACmxBn6RLbvg-YFGoQpeET2phgAKMfD3hVTaMQXHb2coRBl0bTtWXwtdWSGODRG=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi46xbpxDFnESkfwBvWHvEWusmlqt1eA4LvMKFszS35v7A6XWaaYj7nSaAJD79MJlKytNbM6R8zvC8ejSqdfCYkFNbqa20JdvwY13EVgBCsngz9GXQ0lBqAPpfvn_jm2AGonSsJwv0SQZDw178b7sObRtOJXLpV7LFOYMGyb2QU7ZtuCGb3fOLepP0o=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/ceryle-rudis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjatOttJGw2SjuIzj3UzAD4Xu5G61-NSWRArENjOX1ROoht-qBS6JLzvABPWaJZzfufipPaCSL2POgsNOs__ulCSwsL8u5FaxxQVnN-AK_V2fhyT7oQb_0MpS8IrmecPvYb3Z1NbsvUfFS7aQKyy2uPk9DpZj-hZKnSJn9tj0voibPK6J7DfZOo87Am=s800" width="600" /></a></div>Martín pescador pío / Pied kingfisher (Ceryle rudis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisploceidae/ploceidae/ploceus-xanthopterus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLeo-SIS1FHp6FiZfhOl3ffSpw6f1YpuFcGcPVdmppG-ARlAFPIs7ePWELS28buXeBI9SFBq1zIGtvJ-OfgsTFKek3qmgTKa5kr2U36PVrwNZJlX5KssOMS0BVk-4m4AH72XC3N9q-DcMf8ZUMr0Ya6WNZ6d2SPGT2y_ZFFkrv9ZNNRc8ulURMSp6n=s800" width="600" /></a></div>Tejedor gorjipardo sureño / Southern Brown-throated Weaver (Ploceus xanthopterus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/crocodylus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifom8-lA1gg3eK-X8l78lpwME3bY7t9C3_KLjphwqk63l_ZtiJQ7C125calio30Bs7tzQ3ftdkP72eQBYZq1R5pLSVjygfi2-NKQD9FcvdKcffqQRTYvooIGMxDb0_S05T2hB8VS0zeN41zH45tn8pBqLQL0WbFcfpwYliV0O2bSRe4naWSdSk9pLe=s800" width="600" /></a></div>Cocodrilo del Nilo / Nile crocodile (Crocodylus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanfibiosyreptiles/anfibios-y-reptiles/crocodylus-niloticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhSb9HGL33EFMZQS2F0yuYTaA5IpUqQkCkSZGiK77t66e2sugo0gOH3NKOwew07iTdUuwAgZ_lX3zru6bbQGsz6L8elELMtGzPiDWNCNB7rdH8DlO_od9UM2yXfR9kKNgrOBXAi3-59Zd1qpLGKeOJm5iZEla8rYZAbrrsajI4FIm7KUPLgH15dBtFo=s800" width="600" /></a></div>Cocodrilo del Nilo / Nile crocodile (Crocodylus niloticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAuYpuvY-Qx-24z1yIGXlHaulx6q2QIZ2T92C8Z_rN70asOnovM4JVEDN7oD0vr_ss4CiiuAp44ujH7qFQc0ARh6mh1x9EfCt0gSAx-dx5vDO0Qq8Wm_F7ORVWbJLiIun611GhjXGfcrYj4H-YS8P9F5vFujlGnEXpHr9bFADDS5qkjOpnLizsB4V3=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbubulcusibis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjBtsI-5VNhcJero33KMuoINdHtroFLa2f8QGdYfWwduQO_WETXaM-sqvRMb1GlxxO2Ysgah7zIYN8mIWATsTBnXr4BXkoOUsnUNTO1fNuVFp3ybwoeBpX-83JHplSIGvcISH5lOTv3-xfmGPUqayN-wZ-geRcttKqB47wgBA8ukteTs4B6GwPjUfL7=s800" width="600" /></a></div>Garcilla bueyera / Cattle egret (Bubulcus ibis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilO4E28IzUvTx1WsA8L9gUHPnVT7gdqGanJA3WQ7XO0RwWxYjnp6QzoqTA0mnue7wPWwZJb0JU5pVlOKsUjp19SWTp4jpX_GHM6MGBmpL-ekPuGHPNsWFhXqzNeCHOURn86hCTlWYY0peIcVtbtWYkWctpNaDJ6d3i1O58KG2MCtD1RTBz4dnvGW6o=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/megaceryle-maxima" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEis7LaQaOuoXYxsT9gCf4sqn828wpn_nGTyE6sz9KTpEiSLyQwvb7rG62fP4hvHZy8SN37FadGsYHsxcYN_wpC1CV-WUYAc4l8QublDLyxGEeFmeTA7ofmobtWmUZbqXdk-WmbPE0MWC7njDCVV5QWu65h-AS18bd_bj80iQZ_Su34dnZaJlo5PzNzu=s800" width="600" /></a></div>Martín gigante africano / Giant kingfisher (Megaceryle maxima)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/haliaeetus-vocifer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhABIb3SDrZyTwOZqlOiQ0VcktzQd_XaxjoF1pUuGJS52Tn3d1UOLck2tT4k7R3VQF-4IeEtxl3ZX1wEXIiCY8P2FdxGmHSe-jzp_3BrvuXFgpmN6wl9h9frLVsJBrA7SbmtbHsdPYE2vMCmj4vEK6_SwRW0UWdpqNKT1Z5I5yHrXA9NZ6SlAr0KgCU=s800" width="600" /></a></div>Pigargo vocinglero / African fish-eagle (Haliaeetus vocifer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisactitishypoleucos/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhdQGcHCOZd7zDzHW5dS5UbbF1t8Ry_GWWS1oJSA3Zj3qiZKH_-YI3FrQrI_iKoaqGT7VppjdurhLbSUPlSwH_Y2AQIadSrYdl-JBhg_uqtJpEfBY1gzchqG7l1LHelhKTz-vExpQRsENOqvrOV_punKbbkMynLzcco2Su51ZHISJWQATAb9BpQgfpS=s800" width="600" /></a></div>Andarríos chico / Common sandpiper (Actitis hypoleucos)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvYbtpcosqkSkQsVT-MF5tkEcRYYS77l41ABShQya7q5vDJ6ZxOMU1Q_HUy5iWeKIlW8JxoYbHaaEl_HYcFIz0pPIfQBw6R658Ie3jr1NdKm2jvBg3139xrt7m7AyM57fM2jWWCfklfTHsrwXcQrLjfrLoaz17IDZ3dnLdMuvMVtHSZ6Hj1GXVkh6f=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiahippopotamidae/hippopotamidae/hippopotamus-amphibius" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE6hBh5fRG7wsbdt7dl7oSpIPc4KlQAOTIeGJAyINCrSgH-yaRpyiPq0IRSJldaN7DHvDy64jywd3u3jwrGxmH6oDBlcK9M0dkKoehquOxC6IDUMN8RudrY4leSUzdGf73RGafz_LsFp6wBrR2zMXLNwfiaNbSKm-YQRK_HsnTY9mi-T3ffEzZwqN1=s800" width="600" /></a></div>Hipopótamo / Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la zona (18 de aves y 1 de mamíferos) y su localización se pueden ver en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59012056">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed in the area (18 bird species, 1 of mammals) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59012056">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>2. Eastern Shores.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Tras el paseo en barca, entramos en las Eastern Shores por la Bhangazi Gate. Nada más entrar, nos recibieron varios kobs acuáticos y un impresionante rinoceronte blanco cruzando la carretera. Obsérvese como presenta los cuernos cortados para evitar a los furtivos. La lista de mamíferos observados en las Eastern Shores incluye, además, cebra de Burchell, gran kudu meridional, búfalo cafre, vervet oriental, redunca meridional, facocero de sabana, Ñú azul, papión chacma, bushbuck meridional, e hipopótamo.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>After the boat trip, we entered the Eastern Shores through the Bhangazi Gate. We were received, almost immediately, by several Ellipsen waterbucks and an impressive white rhinoceros crossing the road. Notice that they have its horns cut, to avoid furtives. The list of mammals observed in the Eastern Shores includes, in addition, plains zebra, greater kudu, Cape buffalo, Vervet monkey, Southern reedbuck, common warthog, blue wildebeest, chacma baboon, Cape bushbuck and common hippopotamus.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDH_V0chfaLWW689q2W72kK2JpxUp_FGj3zKuAMbRgj-7721U11xk3tDOHaI9AJC5eEGDjp4iotLuTSFOSgmCrrFbV_3Pnsx9b8mzOgQOREX7W4yFcixN5D5jep0rfgY7KwfldKj3eA2bE8qhfrevyLIlpUsfP47i3oeglu5FI_0flV_L1d6au6tmr=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiarhinocerotidae/rhinocerotidae/ceratotherium-simum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj_1ztshsQKadJnoUhHCD_MBOG33iIUHasnuynC8_UuJTnID05p8-4p4UcioCRstwsOkumJeyuTF6eyqO8bXpltlsLDOg0YJGpizT49jHR7hjjERUE4-bQtqrKmxtgdrXehKxHO1Pqkz4S8qCT4n1YtZAM-W1KJOP6l74E-7D1YfMVXEujYwmbGI5Dc=s800" width="600" /></a></div>Rinoceronte blanco / White rhinoceros (Ceratotherium simum)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/kobus-ellipsiprymnus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeJyiXmkF9qF9LL1Kub8HD15a0tQg43Z43MXmwD6JZFjybgL4ScA0ayo-v6sGEExo6JcKaz2a6fFIvMZ9_dgMXtSv5hNZHB0rJq-n6PNRbE1g69ssCSZk8xvs94CJSWGvjiWGWOl8EkX912ekzxcFyjpYcwRwh2AAKmLpiJYRP9Ko6rGCK5vcw_d_O=s800" width="600" /></a></div>Kob acuático oriental / Ellipsen waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismuscicapidae/muscicapidae/muscicapa-adusta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjjxMDudR1Ymg5Hee0QrPXcSSVSZJgze0eR5i9wsUSG1g_9Xva9xSKID-IevV1rtmFIIVVTDlPmjF96aVoMls-GUtXiK2vpaFGnK6wAljjyHALS0yWIiFzQ7PAFrKTADWV-0eHlr5uotbvJepSo2DuUxNyNsk77c9Wki0oQPP7JgNLSppYMQaH3iPHo=s800" width="600" /></a></div>Papamoscas sombrío / African dusky flycatcher (Muscicapa adusta)</center>
<br />
<div align="justify">En la iMboma Pan pudimos ver algunos kudús meridionales y garza cabecinegra.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>At the iMboma Pan, several greater kudus, and a black-headed heron.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh6vDozoGHqgFwa4XXqYJLIWlYaZtXBqfud9A2hpt8VHYrpfOfpLVf0tfs8IplO395iD08jTfLFs68DAgNBZZYkErPS4XlTTwKNTRsv9H7CbB9w2XWHcvatSbj0fUSGZEUwvFxMFeBhFcGsGzT8IQmkT5X9nKfunMGzcTleZ14e971Y6wVBSMcTqLns=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, iMboma Pan</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/tragelaphus-strepsiceros" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEig61DY0S0H0czlSdwOfPQW2_7PR1Zet9Lu4jxfFLjIEK3Ewt1oEdevooHJ2rp02nkUSBWIqxsyXMRaCDU0RAL7CI8YXkrBu-Qotjm99E21WEcq50578GGf--2XxxN9ARUgUg8CEZjRqol7RpmlhsKnNL-Ge1m_Ro6bEVAI2Jj6igjG1aflHRlZDE6L=s800" width="600" /></a></div>Gran kudú meridional / Greater kudu (Tragelaphus strepsiceros)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisardeidae/ardeidae/ardea-melanocephala" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjQlhw3xqZYBAL7ZrW6mq9yrYNnYdrgx5PNUxDA2PdnpOIoGw774K_TVWs_XBFao98W2tCUH_-ku0-NscntRgtaeIhLrEAhmYOjO7t6pCpZskDMHA58bHXUZr6H6pvSYpVNH0h2LJJWDwZrDj9xhmn3zutSiL2p4HZsdh8tJ5pUYCUuLCoXdl2ThJtD=s800" width="600" /></a></div>Garza cabecinegra / Black-headed heron (Ardea melanocephala)</center>
<br />
<div align="justify">En el Vlei Loop nos esperaban dos rinocerontes blancos más, alción cabecipardo, papamoscas sombrío, vervet oriental y otras especies.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>At the Vlei Loop, we saw two additional white rhinoceros, brown-hooded kingfisher, african dusky flycatcher, and vervet monkey.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhhy99KNuVlXIowJGDAm_gEpNUl7em6pXiGEe9yw4NsdOZSrAGdctvCM0wFh2NBlxAkNnNYfKoE7bDwJ4jgjmAbwHNhfUyOE91HZFq9PyUmNLqnGVBPV8ikVG18egZf8-23N7Y_Byr1Pk_-rIty_cHVQ_NdTj0BHHHVvgkjJcA8-Cjr-Z1XHwqk8gGK=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Vlei Loop</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiarhinocerotidae/rhinocerotidae/ceratotherium-simum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjmKj392Umldljh8kcXNyL83Q9WiF8yw0AWd32VrvQxPL0qT_tZkB-Cpt5jxM68dxB51Q3Req-AZdW_Bmyzpecwiu9xAHacmKQbYPo0UK9EVzCJWNodokTZ6nPRdfmENilTRBwLW0FBfuPa3DiHOwVH9GK-Hsku1-VE3qE-oRLHIOMVnRZ26m15Hh3I=s800" width="600" /></a></div>Rinoceronte blanco / White rhinoceros (Ceratotherium simum)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalcedinidae/alcedinidae/halcyon-albiventris" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_8bmGhru0b89SjT4w4wUldOhoCXa4J1kAzpuwRFI_-Q6zdOCfL2BRO4poLoQSHKPnU0Vns7qLxZ44iklYuVs-qTs1GkkTxnI7852UN3aPdc4q6N_J1h_QFzVOcqjlSOsLckWyK8wnKVOAvaNBc2woTUtuIZFpVrbmtQfAWkYXmO2rdwLYbntRn6fr=s800" width="600" /></a></div>Alción cabecipardo / Brown-hooded kingfisher (Halcyon albiventris)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismuscicapidae/muscicapidae/muscicapa-adusta" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4H3wDsgUvZx8O6YIwkl65wrxPmG8NhbmaeEi7FhwlUA_vXVWVqcbxaIYLWPOQnwQb3pTn1hyjVrbuGBrDTHzcNTjWyzcTVwIpr4bAqWtDUywo05GvH7oPIUuKkXoBFphM7PF1gh3TFeEYwKyyaOwCwoPF7-s8aADygeVhhkobXKx0hrPEdU2iYTe1=s800" width="600" /></a></div>Papamoscas sombrío / African dusky flycatcher (Muscicapa adusta)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiacercopithecidae/cercopithecidae/chlorocebus-pygerythrus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNeng4Xe16l21QsAzCZyZqzZ4J4mUW2hPz6fpy59cVDJPOEqq9qnlmiXOI0bS6rB5rXI5synnXPVZFkYgZrBbXbOH09Fb-klIVuo43e37ITcCTDBKpTGpPxVC3ml3imUqB2t80H0HSh39D-lpq3zot8gJUcNom6xEJER-k3espM6gCNoW4ah4gRaK8=s800" width="600" /></a></div>Vervet oriental / Vervet monkey (Chlorocebus pygerythrus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscisticolidae/cisticolidae/cisticola-natalensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzJgbiYScH5YKtVZeu3JmzM4nvbcWjeya4WqePfasl99tNBtm4fNetR5K2pHlcApNysfm95Eo-Zq054Al_bas3kA9PFP2NhvSEx-LFUogM21dweST0WN3iQDjssJmMkNAJDXxrC1oLUlhsLv_tVCdgys6yz477znBW0yYe72IhGhwB8sGtbv4WSmkQ=s800" width="600" /></a></div>Cistícola de Natal / Croaking cisticola (Cisticola natalensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/redunca-arundinum" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgk3RxbdanANt5ZYqcJU0GINVYx_R3VjV4VJrWUjXkoO4HDxwqr1SDtgQDfwZ7h9YPTPNR9r3pyZA7JMCQLMF6nOB1rxrdjQQPkMRsUw3dkYu5rHHZ8w56ben6jb3KCX1XLa6fBQkDOp_J3aA8pY7jX-cDyBYlaQlM-EI1DEwnnbGgFAlOR_zX3HTJW=s800" width="600" /></a></div>Redunca meridional / Southern reedbuck (Redunca arundinum)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-Sr2W9O-isv08_n60SDkhAZE5dC8f0OgfMBU_WNY_7Mvcx9paCDMAWaKIcwfuevF0UBVbi6L__0IOVB-APIHstpK-vPycM8SPUm_Lo6AojS-KOepgKIVGlhvMPXHb40JvnXLApW4Q6YAfMRbkeTiyO5hmfIipVuHLpfTzUqYC62ope5q3djaDgo5m=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/circaetus-fasciolatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhG9lr71bcVs-XFEh9pv7SwOr1EF85w3iU2N_-_5H6GCmASAjmBzNX5U32iwX4-meqIbc5gNgk4weGnMyiHnBuMCxDYtKXafCBLDsQhoLnghsr-tmZPcxRztwd3LNH83HfUr-BInwcFhlPP9wdIBEfaPrKzBFt4xNflFki1bedslt44sgZxUNAPH5ae=s800" width="600" /></a></div>Culebrera barrada / Southern banded snake-eagle (Circaetus fasciolatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislybiidae/lybiidae/stactolaema-leucotis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgBxx614iAcuiwV555T7PQg9ryHDH61a7-hHaFMX-QD8b-SxnRWESJ-n2ygMBGlG8Hl7xt6VaN-hL5KL35bXW1Z-bEXR9vYO0LVZn6wA3vu2zZFtE_-IRNfpKaGmd6UBRfji-YOBhvQDeZTqEmh5haqLgmEOwXf8Pm1C2MVTm-RYR7bo2d5iEzhwYtd=s800" width="600" /></a></div>Barbudo orejiblanco común / White-eared barbet (Stactolaema leucotis)</center>
<br />
<div align="justify">El Mission Rocks Lookout es un bonito punto panorámico y además permite ver rapaces en vuelo. Aquí vimos águila coronada y pigargo vocinglero. Y en la costa, varias gaviotas cabecigrises.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The Mission Rocks Lookout is a beautiful place to see the landscape, and a good oportunity to see flying raptors. We observed here crowned eagle and african fish-eagle. And in the beach, several grey-headed gulls.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1IIH5GP401fLG3hYP_mUtILczPAQFi3RjMyS2aXmFHy0jWxqKvjzwVBQVSAyBSYOKqtKOAoQj6y5SB3cxdxJgaTYNl0LM1k36j5SU-io5mu8Gu9pGHgY0Ci_FlaksmF0sLYSjA3R-Z3bZA-QTd-p1wnnSt4Gfh_9QiEaOiiHKtX0yi_qW0nBtel3U=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Mission Rocks Lookout</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/stephanoaetus-coronatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhavWHLr-4DzThiRpNJDwwZJYZN97puqCt6uyP2tXn5FHYd-vlE75niRlYAdRY_OXWkb4LzcN2JC9AwPzhTXlGOsrsugYXHDuf4mUoelYqRej9loBDAKD2ZxpV_ndHsudrqp2a0CLL5S2bxMUBLuTGyzigXnSXMfOVMhDMITCkCVNV0dQcWNI0zJhKQ=s800" width="600" /></a></div>Águila coronada / Crowned eagle (Stephanoaetus coronatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismilvusmigrans/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZs4WtgOMe0ORcT4X8ozkzYsgAzKPhFzx_zfM5EmOsrdVQyMwDH97TUR6BhQwR3lEisCq2UuSqNGdytsc8Yv3wYTjDTixEkn_kR-kEinmlBDUuIdWc9-06DdVN4-qKyEVwB0gJB12Vlr-ChbPW7XXsuncvPn_qnHhp6suclxNwcHm8LwvwaoSdrzum=s800" width="600" /></a></div>Milano negro / Black kite (Milvus migrans parasitus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-cirrocephalus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwiEwgShjU9i7SBa6ll85x-XOJQnco8InCyQghEIcZJ93vQn7DzKEBBgaHdqBRkrA8TbmZXHzFSPwHZLAUpwkrT6QitIq6Naci2rvx3umjiHen6pA9Zsfmc6NS41vVlPCpCV0zbfbppD-WpdS1Z02NYQoaeecJop8xfF5gtts9TREUi_SBlN7cYd4t=s800" width="600" /></a></div>Gaviota cabecigrís / Grey-headed gull (Larus cirrocephalus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiacercopithecidae/cercopithecidae/chlorocebus-pygerythrus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjh_p_GobOMYqulr8SBQhDgt_qGK6F9JQJALzDpz7gzNyNBTdKaqO_6i3xQRd71yp22O2RV43ijpZKAA0sZkiJTYNRWJ54uDhdM1xkXoJKODINWNET7sApipyqysmOd1eYlb5grBkor1jJAZKvQ02463mqLygUcmu-fZO6idrnxCnQoPhpWrBBdXxB3=s800" width="600" /></a></div>Vervet oriental / Vervet monkey (Chlorocebus pygerythrus)</center>
<br />
<div align="justify">En el Dune Loop vimos facocero de sabana, varios kudús meridionales, cucal cejiblanco, así como otras especies de aves.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>At the Dune Loop we saw common warthog, greater kudu, white-browed coucal and several other bird species.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgm9LyQVb4VHrbtbqwWGj-dX7IFfTdst3rIk76crC6cfXTAZQ5tYfJc-BxuQVPl09K2Q_nHwhTOaXlE_aLrRkexTMb7_ED7IlQh2Z7_xRGeoM5khWIs04kPr4ndPp0J8W4UecuETSfc6eA7dvt_DEZqL-XvliS2I262V6LAT3OM1gklh7BqfkZEz89Z=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Dune Loop</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiasuidae/suidae/phacochoerus-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiReMmYg3f5iaxB8yEZ1TwZv0q-l1i0IB6tIfFXvVOF3kDLnkNZLzPepH0YVR0q08v4Pe6ShwO78t0OwcKYQS0fmWDndjolGKTxbjk0o3uPhKl62ggdeifCyr2urjUUCpYkOsJz68oj7DopWfASn-3m18W-eoUogFEYZYPKD10lTeozLDyTxeITfptb=s800" width="600" /></a></div>Facocero de sabana / Common warthog (Phacochoerus africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/tragelaphus-strepsiceros" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWSYajDs_MAYoJAWG51_-zOELUiuOGe9paemyWFdToAf87cWnoOz8NZAY0xMzUgFC51Qf1b6Rj8tPK-A53qk9m2hEP6kq-lwduwSeoruGsSTUgjudygSHz_wbBqGoFuWI3O7C4-qfb8X-gHQEgGbQifs4XejeQfjn2ySjASghvpcmH-5SgoD3ivaAU=s800" width="600" /></a></div>Gran kudú meridional / Greater kudu (Tragelaphus strepsiceros)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodriscuculidae/cuculidae/centropus-superciliosus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh5VzZacOeZ0UpVadKJXfQV1F7GkbbfZgK8DQcIC6Tylph1XQSIb2WeDcvWP6O3Wk__-q2_oXc6qQXOrG66TPFZsi4s6fF6sFtT03J8b3hvptpGhtEppVzBhnk5S1tMgfijDlhMlRXoEM7I-4DfMU60n2MLvoCTGMenkXcxDv_PU4dLc1oiTt8fJckN=s800" width="600" /></a></div>Cucal cejiblanco / White-browed coucal (Centropus superciliosus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisinvertebrados/fotograf%C3%ADa-de-invertebrados-invertebrate-photography/scarabaeus-geminogalenus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjecVImeWp2T_TfGa-U-KzABqPfm2fQbxwQFRy8JNwluiD_l657BzElXqQggeuPWQ4ENYVfB56DRuIyGuprwz-CAoiD_yChYAzb00XGhgaMFuharVSs139vnyZp4mkn29w7dL3fp6q3Ywocae93h36aqlPTj2u7uPVuMSHPIZqFb0vS8kjgiqM6hmEG=s800" width="600" /></a></div>Scarabaeus geminogalenus</center>
<br />
<div align="justify">Llegamos hasta Cape Vidal. Allí, nada más bajar, nos esperaban varios bushbuck meridionales (creo que antes se llamaban antílope jeroglífico) y, en la playa, gaviota cabecigrís. Estuvimos poco tiempo, así que no vimos nada más.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>We arrived until Cape Vidal. There we saw several Cape bushbuck and, at the beach, some grey-headed gulls. We stayed few minutes, thus we could not see any other species.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjNe1iDby55LAIcZjgEN-DgZaX747oX46bjYoKKow5ko3gV6Yq7H_zhCGLLgcZ5kvPlAUL90L8g7sc6VelR5Lg_6yGLzYf03sFAYVqHYGSIQ4yjnGOfTd5S1IA_zZaAqLEXrtrWbugB_WW3_m9szF6sSB3q2eSjzigKs1n4Kh-6sU0wgf5Vtj8HL11m=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Cape Vidal</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/tragelaphus-sylvaticus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiAQ4hd455-V421GtwY0Rxm5K_ZbMwt0nU0FkWfqBb37PSqxnbKKwuP34w1WnPSnqPm8oEe88TDgzYjUzJtX3ALu2n8vxvqsgIXmGZf_3juJfCnRZl2sjTQcOX7Wq5KjFgpJ5GmHDM1mSVCL5VkQKJT_o3cU4xV-BW4YUvqeMwhP3-K924C2WLENCG_=s800" width="600" /></a></div>Bushbuck meridional / Cape bushbuck (Tragelaphus sylvaticus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrislaridae/laridae/larus-cirrocephalus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYpA25EUbkkMr7R4U_FpG3rbEq2ddlhCl5mm1BNQpz1Dpn8kCxNvuWLbqHygYvKwjhuNLmcaWvBeJBOBytb11Tfw-J8YbOFSJAGgghWWaXj253ZeHSabJGgIK560w1_F6P89cAk8zetAShz-1E32AvhUqnhwzle0wBlaScGtXsmHm99s4nxm_pWuMs=s800" width="600" /></a></div>Gaviota cabecigrís / Grey-headed gull (Larus cirrocephalus)</center>
<br />
<div align="justify">Sin duda, lo más interesante de las Eastern Shores fue el Grassland Loop. Destacaban grandes números de cebras, ñú, facoceros, kobs acuáticos, búfalo cafre, y, entre las aves, secretario o culebrera pechinegra.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The most interesting area within the Eastern Shores was the Grassland Loop. There were lots of plains zebra, Ellipsen waterbuck, blue wildebeest, warthog, Cape buffalo, and among birds, secretarybird or black-chested snake-eagle.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiyDHO8lcHl2LOp3hMZ6guTaT4asVtiavqFdz7zbGRxcbkImbAuNIbTWhlOLEGnLlLvvhm_wwDl02r6pgQl5hLK5AtQfaOVUcrS3jup_uP4fHO1TAAKXH4cO-QJkDSqFwzc8xLk-0GhZQKMh-Q2EEZ-N-_Q-pQxGnYNB2CQX-YfmLodfpIVSUmXjKRn=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Grassland Loop (Lake Bhangazi)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEir3td_7yqzsOuAj0uLivfJTtH-bFefYlmD1ph_qzFO4ccnCgn6scyibjg5m8LJmQR6-COwh4hQNzgomW6yvia2rjYkcDWw0tqBAXU7JSRBAlp8ksl_IHGo3oI7eKjo7VSRq754zuqTehUeVVgH9G3YF-i3dq9m0DjVs0c9ajn190Naf-hkIGRAUKeG=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Grassland Loop</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/kobus-ellipsiprymnus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj9HGHlcB3isFtM3SPOKhOd2x1IBrhBTheclSwiMRai5fq125hy9EHEmutxUKz7PKVD2D3QBB7fQ3ahKwr4SIuc-90XbGdc9FEa_MlXjm8VzSTQ_SkNhGea1iOMcIq-Lf3-ser_GxGnVdhhckXzFl8FXPAyh_tewJTgV7MXdp22gUfby2eGWoO9w9ya=s800" width="600" /></a></div>Kob acuático oriental / Ellipsen waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjjoxXCFzQ1yqISJMuN11hPuugC1sOhqkEW_dn7DPQ4plSOpomanOncpP15-uR5JSvMi35N6bPwQ-ari8u8jIhioh0-vNsN0eu6MEEnRkaPFn6ZaEKlmbYomaQY6j64npHCR-ngwbRJvlChEUYvNodiexWQBPvzD07Bbz4Pi17aL7j-Ht7F6McZZBYg=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Grassland Loop</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisequidae/equidae/equus-quagga" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh-_Bq0LZm9u6d6PhXdgp-ZjDydutOutRL9fj_GhApqw-DkukeNkFydePrKIdnfYc2aeFEmAJQL-XEPwyTJSeR2tac1nB1jL1vCKoPNiiHDNLq-ZKoqgfb8Tt8EMV3Nmj5JkioNaxe3VZQmdip3gUBwX1SFjyjB9iFO-CFhckQVSHpAuRewcnTrv9ti=s800" width="600" /></a></div>Cebra de Burchell / Plains zebra (Equus quagga)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/connochaetes-taurinus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgda0IlL9-sL51t_QLz_v9nTCrg6_ev1SlB7kX836aPBoqMRPa3exI1Lbxizty1j5S3AV1Rpd8udHxsu1zbJNj35Z3LMVQJNOGpjbytbXPDsrVBhEUioN7I2HOp1ikKsM0ez463zrGPLk6UZyFnKZuWgx4hMr2S1_cFz60rf71D9g9c-8w-JYZzzPP4=s800" width="600" /></a></div>Ñú azul / Blue wildebeest (Connochaetes taurinus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiasuidae/suidae/phacochoerus-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMVhK5tyICstlPTw8V2jAaivbA7TM8-Y4jpof7WAaq9ZQZR6jx0OLJwxP3X_S29TAomFUG_TkoUUWoqvRY7ecIH-eTgTsL1e21AkfnYLrGVzo6cK-xWfgOSAN0Z8KkKPqmDEL2SPX_ujkGFhnpE6IS1AZ8QVu6hw4nqSKfOEjcPlcncvR2sUHXe6C-=s800" width="600" /></a></div>Facocero de sabana / Common warthog (Phacochoerus africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/syncerus-caffer" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiGSg1Shn5ZFwHarQzgh88xlykEuZOlYR6SHA1gY95s8Ga9RTM4B5L0STV-saIe9_3l_4FGGxH65DZWA0YwjamX7PNtDD2z0Uq9VfaPhOjNYdc0eD1MFn3-LPcTT8t_xQSOrB9snj5rtGpG-e7GCUaWN2AS1ITk3L__bggFAvw3ykJ-sn9gfEqMHBaO=s800" width="600" /></a></div>Búfalo cafre / Cape buffalo (Syncerus caffer)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismeropidae/meropidae/merops-pusillus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh7MbbE5zlfzPSFH8lQNcO2NML8u9JN9VBkqYmA2R-T87fCDWPLagUkTjoeqUMyqlz2mlaXk3ByCtexMui8Xgbm5myQDD7eozHfna_mU7NKXwh47Ff_Y7stVJ8IchO_QYq_RXiaW25gxEppVXXM8ePUe5vu1dDTV-dl7pxZdNf1ujghhzdafBhmr5es=s800" width="600" /></a></div>Abejaruco chico / Little bee-eater (Merops pusillus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifVIgIocrAIBV75hz2CXDHSJHalkPGOkR-xR33fCozaK18uPLZduzQ3ITaT97bwEcCZ-AyY_VkfeO60XB8sxIjgYKq8mQfBHqszXUvY3i57oLAO-16geg12ll95MvmlSX_E9ISnQlyke0gltde7Ec0GjkPMwr7MDeF52XBoz8k5P78Htkz2-40TeW_=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Eastern Shores, Grassland Loop</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissagittariusserpentarius/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirbq_0UyBEZCwwmnmiI5t8zlPgaLQYHuQ61O4ZjqzMo3lfuTdg3POHJndBFRnXnjxVjvsZK3i83XoFBqtaGsRJQbvUoFag4vaOLLSN_d-dad8UNH5v5zR68YB68v-xAe9ev49TMTdEZuqmhrE3rJLARSAxPhd3JeG3pN1mq8P2Sp7aJLxeeb3ryY2y=s800" width="600" /></a></div>Secretario / Secretarybird (Sagittarius serpentarius)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/kobus-ellipsiprymnus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj_qRaO4w5TOu-rBT-rP9GLGyRae6qi9pSBdN230GMtbBGfHQg1yKb34fVfCTgGX-iSJG6BXIvZbesVrwzSFRivXvEzMz08KjjKRpX9YKQyHYm6Vtk9xCZMUReXVXZV0za_ub4NuJYKssLBdg6y92HekDonwpQ97Q8JHUB_7xWoAgQouKmf3rq0jZAq=s800" width="600" /></a></div>Kob acuático oriental / Ellipsen waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisaccipitridae/accipitridae/circaetus-pectoralis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2WLY8pJZENHhK8GTOp1HIklBsJ8SKrRJqJcNWsURJe2EAKEjPKrb73avkjsmenW5CyjsJjIp1nNEupKm5ftcIyTuZLroL6M1xy9KTv5-CDLrUdl6nM16FkxR9is8F_ekk0QCOElA3irdtuiF2vnam6LMobY91ukTlSeLKSujjNJD-c3T-YQlcbeml=s800" width="600" /></a></div>Culebrera pechinegra / Black-chested snake-eagle (Circaetus pectoralis)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en las Eastern Shores (23 de aves y 12 de mamíferos) y su localización se pueden ver en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59012089">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed in the Eastern Shores (23 bird species, 12 of mammals) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59012089">link</a>.</em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>3. iMfolozi River Mouth - Lake St. Lucia Estuary.</strong></div>
<br />
<div align="justify">La desembocadura del St. Lucia Lake albergaba un buen número de especies, incluyendo espátula africana, flamenco enano, jacana africana y varios limícolas, como andarríos bastardo, archibebe fino, chorlitejo tricollar o chorlitejo frentiblanco. La visitamos al anochecer del día 15 y al amanecer del día 16.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The St. Lucia Lake Estuary hosted a good number of bird species, including african spoonbill, african jacana, lesser flamingo, and several waders, as wood and marsh sandpipers, and african three-banded and white-fronted plovers. We visited this place late on August 15th and early in the morning on August 16th.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisfamiliaphoenicopteridae/phoenicopteridae/phoeniconaias-minor" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="548" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEggI_gajtCphxg61IuXIufo65wU7IFVMolSXzF0x679In94aE7tTKZRKtzNgaVthfqrGTt_OOJnhoUpPP7MYMGjd86tt1iFFW6XOITRipF4PV_VEh2T0EcdF5vI4yCynIXDTzIWUXs8f8qHa7Wb3o-geLZB2JulK3jJnDuVhbJ4LX2GChIcbpnS7xlh=s800" width="600" /></a></div>Flamenco enano / Lesser flamingo (Phoeniconaias minor)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisjacanidae/jacanidae/actophilornis-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgwXJbG-44eranyX5sWdsLkwqqK4bqoQHPsOvMuxihJYU9jz3B-mPggB7uW_6RpGGkCaDYwNPwDebXTy6ekbQD1cdzfxYsq6rMkadK1F3txs-CwPA3Xsyamcs5qHa38A75HDQLg-v-ImQIIw4GSdXtkY1AEGhfo9bQtyO-ZrktkBx7PSh9I2De8jiYC=s800" width="600" /></a></div>Jacana africana / African jacana (Actophilornis africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodristringastagnatilis/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj8fsZ2ev8P324oba08jNfVKrhz8KSW5nSvHMoYG5maUjgrsJIodN6k1fJxhMjIhERVvuxhJ02ikRu1mlRDmLrtXfrmf6uKTLG-J1oiYM2XA9JnHdR8D5THcN1FX-BteNyLj_7xwfpBw0zNYO-R0uhR89UOErPoK5nFguTOT4JBe5whjaHMXlSJHSkK=s800" width="600" /></a></div>Archibebe fino / Marsh sandpiper (Tringa stagnatilis)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas el día 15 (14 de aves y 2 de mamíferos) y su localización se pueden ver en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59012205">enlace</a>. Las observadas el día 16 (29 de aves) en este otro <a href="https://ebird.org/checklist/S59022453">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed on August 15th (14 bird species, 2 of mammals) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59012205">link</a>. Those observed on August 16th (29 of birds) in this other <a href="https://ebird.org/checklist/S59022453">link</a></em></span></div>
<br />
<div align="justify"><strong>4. Western Shores.</strong></div>
<br />
<div align="justify">Finalmente, y antes de irnos hacia el Hlane National Park, en Swazilandia (eSwatini), visitamos las Western Shores, entrando por la Dukuduku Gate. Las especies de mamíferos aquí fueron muy similares a las de las Eastern Shores, aunque aquí vimos por primera vez jirafas, muy abundantes en todo el recorrido, así como los nialas y algunos duiker de Natal.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>And finally, and before moving to the Hlane National Park, located in Swaziland (eSwatini), we visited the Western Shores, entering thorugh the Dukuduku Gate. Mammal species here were very similar to those seen in the Eastern Shores, but we added giraffes, very abundant in all the area, together with some nyalas and Natal red duikers.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjjd4Ux9sjDWMDxTtixyHyS9bbRM1G_fXEftxXro4oMJjzjgw2NarlGFqbqJ8K1p8fE47zOfhB4yrFb5kTo5l9l3BG8GkyX8BQIYdO1y7McRwyUxt2UhRJ85qYrBRJE_Xhn8ZuI_-WlXi34NQy0oZYpdzvm5IyN1I40ajuQvFiwdqxB-xDKsSYysZdS=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Western Shores, uMphathe Loop</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/connochaetes-taurinus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjZ8XpOQlSm6Lr94unEZkIB9HPxva2OfuuJkQoQXjcuGcmk1Hxu3JAk7Che-PcamNDiuMbrCrguzb9FZ86SUIwomOYBYZ-9_ZKfy7n55I2-lpg3X-XH5FzM3a9zlrQVp-MdnDTMDqKHuUB9S5jYOrL3Lh4BO68DxYlyCXYKmrh0R7NTG_itMpT_Kciq=s800" width="600" /></a></div>Ñú azul / Blue wildebeest (Connochaetes taurinus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/kobus-ellipsiprymnus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjnavnTnWEbhOaDKlqyaQ2axn6jIUMjnpNP-_VV0hOJKLBD2PxpSSImh_-v7xyT88StDDNgmNVzQN00Xxy_-sm-omL7Hp2xjGgG2rVJb9Crtu_DnCBGOV7Pn25r3U78m20ULtYJhubWyP5l0CAHctg42tTfrC53i8_zvCHADW9RYcXZPcTulF-aAvcf=s800" width="600" /></a></div>Kob acuático oriental / Ellipsen waterbuck (Kobus ellipsiprymnus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissaxicolatorquatus2/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm6E_BkU8-CPxhlVv9wmd3uWGtVNbzfg4JCIIXNN8FyfhFpRw1zfDYyT4Ew-9LSBVMPwKpMWmDbYlDZXxYzRvSmudb2lCY6xQho_Pu3KpqqP0Qg1RKrQzRS5ovr_cMB1zW9J93pE4yX0sYr8QD2N8HjvWidvsFb7QC8UHoaCwO7lV9t2PXeQ_EHBSZ=s800" width="600" /></a></div>Tarabilla común / Common stonechat (Saxicola torquatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjXOh1y5znLKKgt7xhGPYxUH1TgN8ucfOxGQLO-42eMjHi4iM_odAYxXfYp7uV9H-ajsJNfCjyeiD2BrjxctQok2B0sJtmhTepn9YGSFdVOusv7J4oXHv0Izm-inueadZIC3h4D7NA7TUWXjjrg3vs53BVBTK1abC6onzZQJZbKP3sThfQITvEP-DjR=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEia9PNQaKh9eotLC_Ml4D04GD4f34BDIGzigmKS6DXNBdzsFiYyTiX4bHhi0EcxvZ5qSNHayP2cUqEsQ8WszdEWkMC5m5ooFWt76DchX3L9V3jYGatHrmurx4ZLGEiFi9VKvyi0xp7Xjh6NNaPUgVnyQlKhhtih2xeXFxKEhv3oj3lfKRZVvr_WoDDJ=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgCNWfO64JIyCSDBjmrLlKwEShyws8HWR6sArtxa5OG7i70lYqLbEpjPC3DsBUTVKaoLVCm0drb5Dixhzs-raIdRfXxgE1mvjyfbXFLlZYaYek-6MWO4kcm-3VQsolTn88fzoqmuUo-mMxgSj9QjSHSLYwcxct7PldaOynHvp1yIoBaP-m3fD9sRAAy=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgiraffidae/giraffidae/giraffa-giraffa" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh6GUZxN3c5WJlCsChB4dUN8rMKq0UZRcD3YNeBp6cDEVG6qghJg7JVJegdA2U1-aJRvzgAdz3UBhIzqkviqFkXHmAGKn-5NTlHPJnotjyDPiZwjko8U5f9HE_N68f9r3mXZ3OYroZLv-rLMxBpLRwNz1tSxDcpQQviHqUVDnP39aHbQlbNUc4EUaIn=s800" width="600" /></a></div>Jirafa meridional / Southern giraffe (Giraffa giraffa)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismeropidae/meropidae/merops-pusillus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj47SdGECLPNB51J5PydPL01UzF-hVd4LUtxfeqdYYl2nLYeKcjWOkNaKn2e29XkufiuU4CbDRmJE1HhmnlB2x7cndmhShaFYqpRjjSc1jXKy3rf4oUwgZ6cmstYrli6QfhKRR40W1enOF1eD9bArhvDZZSv6dwIyjIn7I-SmIe_kuvIlhRHcZCjxND=s800" width="600" /></a></div>Abejaruco chico / Little bee-eater (Merops pusillus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/nyala-angasii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjB0DYpuQV3C6oNhqS19OjK6g0qeRxpDNXUmTcgbabxM8BzQpet6DHzFu5ezRHspH5wmmaInitlOLyEpFloi4RpBBea9pmi0hIHzV-0qJu_LJdcOsW5uhDBEnQW0iBhGm8porhJrT85KmG6STfJiQ1iQS03jqjMuhuZS2fvJKVOVhM1cYS-kg5t3FuD=s800" width="600" /></a></div>Niala / Nyala (Nyala angasii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8NXa-faNf8YkoKPp6x1SAsMmZaVoCvpaT211nKcqd0D_HvUbbMj7jYPLy8HpKlv-OYGXu1R5rjNKv1nhIu4UBxjdertRS9PjDv4SyzhJKApTfMh_nL0gjNYStl2D77IYOP-nrDdMuiKdIa-xJW_FWECWdgrwElBA2xUlBxU0BA3XdGJDwqMo80Of9=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Western Shores</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalaudidae/alaudidae/mirafra-africana" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg48LdfwsMYp13Bt-sV822MOlcTcisuRGCTR2KDKSlzdRFmPQvDDzJBxIIr9jdwfLftyxUmupoq3xIzz61Nsxpzq1HPn0326Jxs2ZB_0n5IpfSEzmOMmLzclycq9A8xGvwprMEXpIPxyO79GcOf1s_yW0gdP8-tYGling29MbVl__3dKZ3yt4EePSU9=s800" width="600" /></a></div>Alondra nuquirrufa / Rufous-naped lark (Mirafra africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalaudidae/alaudidae/mirafra-africana" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjgwpeGTmYYLQiWwfAJ6GndOLJdBxwKdFjC-5TNF84Aw0ky9_LdpPhR5n_tr-dlBdMSmfK7eR3UgAmRsa57RUP8QncB3GP3A0k1XEJTT26J3S3Y3N8A6DJx-mAqwWcugvLgwujE1NjPoFfvVGlSVh_IgEZk7daKlR4V8Lj4BYKWAzmz-zdLIK4k117r=s800" width="600" /></a></div>Alondra nuquirrufa / Rufous-naped lark (Mirafra africana) (Juvenil / Young)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisupupaepops/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpGsM2UXtGkNqcz3yUyP4M19TpmgBQSWeRxIwkkHYqGrsmcxq7S8l64tD_C8ANBYUpgdY_EKwPJLJiVnnB9mw1UJuEC_3EhxPJXv6eklIf0vXUSh-oPTOS9Emb9LaVUn6d_N_EOc-ddXVSah9Nng8J6U0epLs6Gmc4NcS45y_0LbMdz2ShMdUHhqbd=s800" width="600" /></a></div>Abubilla / Hoopoe (Upupa epops africana)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7V00t2rgzRZKqqKSn-jmfemmiQjfB9DDrHSGK-FCuLCOkjBBzw85ZfImO823i0AGwNuSdyKgUGyMwnO3JAhzn5bUeKHxmpMeTiNP_FHZYbIM1Ct_QO2tEx--FwhvCbZETwH66ik6F7rXgIm_DcXtCHpOizgzLc_R0RsCTPQ_4GkjSIJkDKca-WsAn=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Western Shores, Kwelezintombi Pan</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbuphagidae/buphagidae/buphagus-erythrorynchus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhphPDvWv-OUHOp0rjxN-Sew74K7E3yaOmvVyNKfnd6giolv__wv4Cq_LyU6kdERfci1CWvo-amXX-qS9dt1d8NguBOm86C9mMRi4DzQVlNErpZOZsNfj1kZxSYWr6OGIyZBgYKZO1uVDaXojd6ccnWHu7-LpKrP4C7a64zNsCw9gP37QrHm9Bs_Rk1=s800" width="600" /></a></div>Picabueyes piquirrojo / Red-billed oxpecker (Buphagus erythrorynchus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbuphagidae/buphagidae/buphagus-erythrorynchus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjXaBb1Bn5VcY-CCJpUBixQtwf-0Jb3VZ0y8cyNwWlYInrQnZFp-2PviJqJc7A76OSn6pFeuoTLOYliCKUXHkUJ-RP6xTjwTTujh_bRCSvwVfstMiyXfhPzRzTLcrkn09ieYOwTabEChvXUM7Y7hJBn-glI03Bxqs8Se_8Tv14WrMBKv55pGMJeirWh=s800" width="450" /></a></div>Picabueyes piquirrojo / Red-billed oxpecker (Buphagus erythrorynchus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisbovidae/bovidae/nyala-angasii" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuL7wMpJcduz-q8x6WfKQTvG8GsaDBGknqY0vg9tJ7MTgWJ5-5kUxje4VbBLyfjD23ta92QL6xVd_2aC3HXYVhvIx3HGI6HOzCB9Sevpe40LUDky2fhwSeOwwL8RmZ4rtL5I1B6X-wiLK532MXfVElEApBNCNhFCNkr-bLa5ZYZEyUMdnefCCUpv1q=s800" width="600" /></a></div>Niala / Nyala (Nyala angasii)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/familiasuidae/suidae/phacochoerus-africanus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJSV1SLHImPvd2HQk7APBJj3pFZKoziqB6S7DxS5jF1T_BmBQcR7Paj4A6Q8FNHivBr1q4uOf0zZECpS1ATbDC7VnFA_WqrWBeoXZGUgSKXMSG82bORl3PMq65aKm7JUXxqF7M5CFUkesX8vuOktPspvextzdNORHEhSohwgEUJLL47o8IFXm8Z8K6=s800" width="600" /></a></div>Facocero de sabana / Common warthog (Phacochoerus africanus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMroZbOpa7THOOK1vXUYIb-mhDBbtJy1FRqQdSeusrkQZ1tExCn-X33GrY1Z0VwEUtTgH2tI-a5zRHQ_PmSnB0KCigwDyVKa8y7DpZa6fN8QLRAAIAVWb5ljF7rsYnlivXveSDY71uKftorwV8yGsZTcqz957N3EEAh1_FCOb9LdqcEb7YUdMpRhT1=s800" width="600" /></a></div>iSimangaliso Wetland Park, Western Shores, uMthoma Aerial Boardwalk</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrismotacillidae/motacillidae/anthus-cinnamomeus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgO2fpGNIk9GoIARlf5_dBGfy3Z2dnyO9ZyiHipRb_IAwoZUJOPhhfLrLegaMFdMJjsuPEYTd9BUN_JiM2I3F1gysGYFThk9olMOefi65_YtUOG8GroszacB2df9v4Xz1kozuCt3cr8vcFUEHdWl2_QdyGLK1C2Xi0xZ-BY3t21-xCoqvHJXfSasUqI=s800" width="600" /></a></div>Bisbita africano / African pipit (Anthus cinnamomeus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisequidae/equidae/equus-quagga" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgN1k7YCRq7V40eA1KHGcQLdxZcD0IVEmxWKvS03X4EKcdAAmCUu8RTEXzaJMlCE9PhMIbEuKUnixV1GO9IrYZiU7dviFqPINkstL7HNUnN-R-466OlzhConTUBRqp8QQy-j-978bHFfhGdG6Gqr_4HAR8sD0TdQbnV5oTWNUmoy_c3c2G19tp1ytuu=s800" width="600" /></a></div>Cebra de Burchell / Plains zebra (Equus quagga)</center>
<br />
<div align="justify">Finalmente, la lista completa de especies observadas en las Western Shores (13 de aves y 12 de mamíferos) y su localización se pueden ver en este <a href="https://ebird.org/checklist/S59080799">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Finally, the complete list of species observed in the Western Shores (13 bird species, 12 of mammals) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S59080799">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8651149181229070120.post-14445320553619449792019-10-20T15:37:00.006+02:002024-01-27T23:36:24.605+01:0013-AGOSTO-2019: SUDÁFRICA (9/19): Agulhas Plains<div align="justify">Agulhas Plains está formada por amplia zona dedicada al cultivo de cereales, que aunque aparentemente parezca una zona estéril, acoge una sorprendente diversidad de aves. Está localizada entre De Hoop Nature Reserve y la ciudad de Swellendam, donde nos dirigimos a pernoctar. Entre las aves observadas cabe mencionar varias avutardas cafre, grullas de paraíso, terreras capirotadas, cogujada picogorda, o collalba capirotada, entre muchas otras. Además, mientras observábamos en unos campos sin cultivar, descubrimos una bonita mangosta dorada.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>Agulhas Plains constitutes a wide area formed by large wheatland monocultures. Although one may think that it is an almost sterile zone, it hosts a surprising diversity of birds. It is located between De Hoop Nature Reserve and the city of Swellendam, where we are headed to spend the night. Among the birds observed, we can mention several Denham's bustards, blue cranes, crowned lapwing, red-capped larks or large-billed larks, among many others. Also, while we were spotting at some bare fields, we discovered a beautiful yellow mongoose.</em></span></div>
<br />
<div align="justify">La crónica completa del viaje en eBird, incluyendo el mapa y la lista de aves observadas, se puede obtener pinchando en este <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete eBird trip report, including map and the list of bird species can be seen in this <a href="https://ebird.org/spain/tripreport/44504">link</a>.</em></span></div>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgTtIAnd_DdKwICDJkhFArwzgGqW_ibs7lYg_67Aq02qA_lHdjZt15f1J50tOzLQufIi7TPsd-FKxEG8-k8QTqgm8qJUlbEMN44KHLj4U-hcGeF--JroGlAay9PgFGggwTKDGk8DTKpWMeWfSWyOObhul5d0PgMc8elE_4QAUV1fTmlsyPupIU9TWEf=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgTtIAnd_DdKwICDJkhFArwzgGqW_ibs7lYg_67Aq02qA_lHdjZt15f1J50tOzLQufIi7TPsd-FKxEG8-k8QTqgm8qJUlbEMN44KHLj4U-hcGeF--JroGlAay9PgFGggwTKDGk8DTKpWMeWfSWyOObhul5d0PgMc8elE_4QAUV1fTmlsyPupIU9TWEf=s500" width="500" /></a></div></div>Mapa de la provincia de Western Cape (en azul punto visitado el día 13 de agosto) / Visited locations (in blue that visited on august 13th)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-mQrDDws5WEXGZmej-zyiahUNbKkxKhS3QenSn2x3uXd1WgPCzKJ17Vs16E7T-ydwUPkTirAgIdFX7vpUGxxD9TscCqpt5W3KHdwWPoUZnSwJa0K3daqLzH9eijl1_GwnS5do9DFYGoNsFFJXMYJGh98GzcsuXsPgOyZnYeOHxOyj8biQ2_JL571d=s500" width="600" /></a></div>Agulhas Plains</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgruidae/gruidae/anthropoides-paradiseus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYBy45gjdBpG4YdJrXId1ckU9N61y1j7woTtVA098qLC8e64PbJnV8tv_M-kNNqMfxMnoqHNRLZKS1TpZq0hkPuFgo9K1K0tzGT5GugQ7Ii7CgafIgyA3bUD0pF0NzL9epi7_7MQYewj4eGnDuz3Mzc645U6lxNX9ITxoVOzJNrLD0XyORUGWXs3yn=s800" width="600" /></a></div>Grulla del Paraíso / Blue crane (Anthropoides paradiseus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisanatidae/anatidae/plectropterus-gambensis" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEid2e-NWiY70k5fKyqwdLfqMzvaPJyPjxJqo0DwRjbHf9Zrq2AK3FgTNe9482S3_Y70Q0oO5zdxxOIUpKRjZAB-MyCCKQrJXlDyEgOEsYL1H4fHPF9Tl2NRjTcDsZt31C49D_o0lxX39j6W5mUEMML5ab2R8bY5aUDOcHJYMaJb2KR7KQjFhGOKb-uG=s800" width="600" /></a></div>Ganso espolonado / Spur-winged goose (Plectropterus gambensis)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3sf-QEX_7_pw6hUIvvClsmLaS_i8NTPYXuxBdIxWpQURMj_cQLNFkYEYboe_4b8o_TNwF7xnQ1gt-Gwv3rxS30oL7cjGvh9vFgjqNc5FwLuBGDfFnspMA2XWoT3yaR34EFyE3pFGbfMdvWnTLbmTBVg9skM8mn2hLh31TcFy8UekhChxSkkOmTL5h=s800" width="600" /></a></div>Malagas ferry, Agulhas Plains</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgM6uZ6des3znN5AypDSjwrUH2lMwLTZelE5iop93nViFWflOHwhTU-bajEOCY6QNHQ6dOXxGrJQL9e-KlHpM6oexha3lAN_3W-2EKofDRWDb_L8spO4eOojW3i40peQZ6y8BWYWb-kjd2VenTnrE5gv6Q5hn26vTdHFi9sCeFGijhxJ08I0ZNIYv9R=s800" width="600" /></a></div>Malagas ferry, Agulhas Plains</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisploceidae/ploceidae/euplectes-orix" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgiDafYkVo2RYKOwZiux-9iTPGfkuDaT-JnirMB3wgFLSUC-xYzYx_uyH77zGINtbb-TquWx3YNmnPo7qE68JJrp5lO0K2LPQeZywqe9T_-DXrUFobi_YzcEu5Z-HDC4YsdHqPBOD7lWR49i30PMZ8IMOx6Yd3BG8kXMf_dIGVls2jrCeVBs7Xi3z8V=s800" width="600" /></a></div>Obispo rojo / Southern red bishop (Euplectes orix)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrissudafrica/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgMSIScSh9vFtSiW8JOI6IymYCRSAqBykVbtc4Zg8fJHSXsDbivO7uYx7US9CRdCkD5HmZKmt6ASizkElyHHxzfgQv11YckpTRX6zn3zqY6M5znfrvPBSH-zAHCiiaQaYjlAhm33JUibnUFM9osSieth2t379ckbBJyXVxesSfh7sKSefEgm0OreR0B=s800" width="600" /></a></div>Agulhas Plains</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisgruidae/gruidae/anthropoides-paradiseus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgj3zjdtmxZ5rEe4pxxY_fJv2FDHqxZ9vMqJUQcoxrQtegBtseypCAw3O2EjnpoYQNxnvYiNGndCeNrqeZZEGz-r-E1_-Tu2xykQPJcHmMABxGxQenZKmXb9eI0xtgDM1dHLoA8ovZnl5Kp5GIx41Xj6A6lNcEBANsF0r9FIf51ejBbtKzE5Khue-yL=s800" width="600" /></a></div>Grulla del Paraíso / Blue crane (Anthropoides paradiseus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisherpestidae/herpestidae/cynictis-penicillata" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiDw14tP6mrTnKx6B-UYaGPnTv4ZGAFFBbCMxgO5Ki1XTAwY_Zg-uEp4mV6qN3UznHztuJQULUKpbX36QaWEIBGhr9UBd4oKMgXgHZLLi6TFAShVz3uas_qWq4T3nMRSzrkPFaDJiPG3_4RXk7zl6XyrjftOYceWCGY_6BDzaLc3z1uANXH0Y89iX6W=s800" width="600" /></a></div>Mangosta dorada / Yellow mongoose (Cynictis penicillata)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrischaradriidae/charadriidae/vanellus-coronatus" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiiXsDbNlfWtHgEIENNKf9oaD13CetQgyOc4AqZysP3_04Oipy3Hw19rne50yMGsprlmVAb7FbJaI4X5VEIjeryNXKp_eJ9iQPOPNkXQyiIU-tPLuGrzomzZdnlqgqaUskg4aH5aIw63aqA1O7zZ4EK8IqD0jJn8EkvdzhppdNzbayqB95CNja4GkAs=s800" width="600" /></a></div>Avefría coronada / Crowned lapwing (Vanellus coronatus)</center>
<br />
<center><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/arodrisalaudidae/alaudidae/calandrella-cinerea" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhylRSwcbgTpD3gs6Lvh3EnaYvbVkb3IFnRPxhEIQ7YmJtgMIDkj-ftvCFdprkrTfS_OlVTpKGBy6ZBh11ZrjrDpYSnaiESpctSoLP2ivc8XLzmwIg_nhOCBRqyzQQLOhkZuDFQvvYqdyC9ooD5O4yb2_hNC16uImVwe18oa5X7Icw7afhUFHX1Mo3m=s800" width="600" /></a></div>Terrera capirotada / Red-capped lark (Calandrella cinerea)</center>
<br />
<div align="justify">La lista completa de especies observadas en la zona (27 de aves y 1 de mamíferos) y su localización se pueden ver en este <a href="https://ebird.org/checklist/S58968420">enlace</a>.</div>
<br />
<div align="justify"><span style="color: #666666;"><em>The complete list of species observed in the area (27 bird species, 1 of mammals) and its location can be seen in this <a href="https://ebird.org/checklist/S58968420">link</a>.</em></span></div>
<br />Antonio Rodríguez Sinovashttp://www.blogger.com/profile/04825094858404645976noreply@blogger.com