El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este enlace.
The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this link.
9. Mount Rainier National Park: Paradise Area.
Map of the national park and visited areas (9-10, in red)
Mount Rainier destaca en el paisaje del estado de Washington. Se trata de un volcán activo, siendo el pico con más glaciares de Estados Unidos (exceptuando Alaska) y desde él se generan cinco ríos principales. Prados subalpinos de flores silvestres rodean el volcán helado, mientras que un antiguo bosque cubre las laderas más bajas del mismo. La vida silvestre abunda en los ecosistemas del parque. El primer día nos movimos por la zona denominada Paradise, con unos paisajes impresionantes. Allí vimos varios gallos fuliginosos, junto con dos cabras blancas de las Rocosas, varias marmotas canosas y ardillas de manto dorado de las Cascadas.
Mount Rainier stands as an icon in the Washington landscape. It is an active volcano, and the most glaciated peak in the contiguous U.S.A., spawning five major rivers. Subalpine wildflower meadows ring the icy volcano while ancient forest cloaks Mount Rainier’s lower slopes. Wildlife abounds in the park’s ecosystems. The first day we moved through the area called Paradise, with some impressive landscapes. We saw several sooty grouses there, along with two Rocky Mountain goats, several hoary marmots, and Cascade golden-mantled ground squirrels.
Map of Paradise and trail done (in red)
10. Mount Rainier National Park: Sunrise Area.
Al siguiente día fuimos a la zona denominada Sunrise, donde volvimos a ver las cabras blancas de las Rocosas, picas americanas, marmotas canosas y, entre las aves, algunos cascanueces americanos, zorzales americanos y juncos ojioscuros. Nuevamente, los paisajes impresionantes.
The next day we went to the area called Sunrise, where we saw again Rocky Mountain goats, hoary marmots, american pikas, and, among the birds, some Clark's nutcrackers, american robins and dark-eyed juncos. Again, landscapes were impressive.
Map of Paradise and trail done (in red)
11. Packwood.
Durante nuestra visita al parque nacional Mount Rainier nos alojamos en Packwood. Allí me acerqué al Cowlitz River Public Access Point, para intentar añadir algunas especies a la lista. Poca cosa más pude añadir, dado el poco tiempo que estuve, aparte de algunos charas de Steller y ampelis americanos. Destacar, eso sí, que la visita a Mount Rainier se encuentra entre las que más me gustaron en el estado de Washington.
During our visit to Mount Rainier National Park we stayed at Packwood. There I went to the Cowlitz River Public Access Point, to try to add some species to the list. There little else I could add, given the short time I stayed there, apart from some Steller's jays and cedar waxwings. Note, yes, that the visit to Mount Rainier is among the ones I liked the most in the state of Washington.
