domingo, 25 de mayo de 2014

MAYO DE 2014: Río Llobregat y Maresma Remolar-Filipines

Aquí muestro el resultado de mis dos últimas salidas alrededor de Barcelona, la primera al río Llobregat (18/05/2014), a la altura de Molins de Rei, y la segunda a la Reserva Natural Remolar-Filipines (Delta del Llobregat, 24/05/2014), ambas realizadas en marzo. Lo más destacado, 3 espátulas en el Delta.

Here you can see information regarding my two last birding days around Barcelona. The first was to the Llobregat river, in the city of Molins de Rei (May 18th, 2014), and the second to Remolar-Filipines marsh (Delta del Llobregat, May 24th, 2014), both in May. The most interesting sighting was 3 eurasian spoonbills.


Ruta por la Reserva Remolar-Filipines (Delta del Llobregat, Barcelona)


Garceta común / Little egret (Egretta garzetta)


Conejo común / European rabbit (Oryctolagus cuniculus)

Lista de aves observadas en el río Llobregat / Observed bird species at Llobregat river:

Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - 4
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 1
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - 10
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - 2
Phasianus colchicus - Faisán Vulgar - Common Pheasant - 2
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 9
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - 2
Charadrius dubius - Chorlitejo Chico - Little Ringed Plover - 4
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - 10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 10
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - 10
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - 2
Myiopsitta monachus - Cotorra Argentina - Monk Parakeet - 2
Tachymarptis melba - Vencejo Real - Alpine Swift - 1
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - 10
Picus viridis - Pito Real - Eurasian Green Woodpecker - 1
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - 10
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - 10
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 3
Luscinia megarhynchos - Ruiseñor Común - Common Nightingale - 4
Saxicola torquatus - Tarabilla Común - Common Stonechat - 3
Cisticola juncidis - Buitrón - Zitting Cisticola - 10
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 8
Acrocephalus arundinaceus - Carricero Tordal - Great Reed-warbler - 1
Acrocephalus scirpaceus - Carricero Común - Reed Warbler - 1
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 5
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - 3
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - 10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 10
Passer montanus - Gorrión Molinero - Eurasian Tree Sparrow - 11
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - 10
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 4
Carduelis chloris - Verderón Común - European Greenfinch - 5
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 10
Miliaria calandra - Triguero - Corn Bunting - 2


Garceta común / Little egret (Egretta garzetta)


Espátula común / Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia)


Espátula común / Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia)


Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)


Chorlitejo chico / Little ringed plover (Charadrius dubius)


Lavandera boyera / Yellow wagtail (Motacilla flava)


Gorrión común / House sparrow (Passer domesticus)


Galápago de Florida (Trachemys scripta)

Lista de aves observadas en el Remolar-Filipines / Observed bird species at Remolar-Filipines:

Podiceps cristatus - Somormujo Lavanco - Great Crested Grebe - 1
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 1
Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - Presente
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - Presente
Platalea leucorodia - Espátula Común - Eurasian Spoonbill - 3
Tadorna tadorna - Tarro Blanco - Common Shelduck - >10
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - 3
Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - 1
Phasianus colchicus - Faisán Vulgar - Common Pheasant - 1
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 3
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - 3
Charadrius hiaticula - Chorlitejo Grande - Common Ringed Plover - 1
Charadrius dubius - Chorlitejo Chico - Little Ringed Plover - 3
Tringa totanus - Archibebe Común - Common Redshank - 1
Larus audouinii - Gaviota de Audouin - Audouin's Gull - 2
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - >10
Chlidonias hybrida - Fumarel Cariblanco - Whiskered Tern - 2
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 6
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - 1
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - 1
Myiopsitta monachus - Cotorra Argentina - Monk Parakeet - 3
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - Presente
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 1
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - >10
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 3
Motacilla flava - Lavandera Boyera - Yellow Wagtail - 4
Turdus merula - Mirlo Común - Eurasian Blackbird - 2
Cisticola juncidis - Buitrón - Zitting Cisticola - 7
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 2
Acrocephalus arundinaceus - Carricero Tordal - Great Reed-warbler - 1
Acrocephalus scirpaceus - Carricero Común - Reed Warbler - Presente
Parus cristatus - Herrerillo Capuchino - Crested Tit - 1
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - 2
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - 5
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 2
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 6
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - >10