lunes, 17 de octubre de 2016

AGOSTO 2016 - CANADÁ (I): BANFF NATIONAL PARK (ROCKY MOUNTAINS)

El parque nacional Banff fue el primer parque nacional canadiense y el tercero a nivel mundial. Ocupa 6641 kilómetros cuadrados de valles, montañas, glaciares, bosques y prados encharcables y ríos, y es una de las visitas obligadas para el amante de la naturaleza. Estuvimos entre el 11 y el 14 de agosto. La mayoría de las visitas las realizamos alrededor de la ciudad de Banff. En el área de Lake Louise sólo hicimos el Plain of the Six Glaciers trail.

Banff was the first canadian national park and the world's third. Spanning 6,641 square kilometres (2,564 square miles) of valleys, mountains, glaciers, forests, meadows and rivers, Banff National Park is one of the world's premier destination spots. We stayed in this park between August 11th and 14th. Most of our visits were centered around the city of Banff. In the area of Lake Louise we only did the Plain of the six Glaciers Trail.


Map of Banff National Park


Bow River (Banff, Alberta)

1. Vermillion Lakes.

A nivel faunístico, el mejor lugar del parque son, sin duda, los Vermillion Lakes. Diversas aves acuáticas, desde anátidas hasta limícolas y rapaces se pueden ver desde la carretera que bordea los lagos.

The best place to see animals in the park are, undoubtedly, the Vermillion Lakes. Various waterfowl, including waders, ducks and raptors can be seen from the road along the lakes.


Vermillion Lakes


Vermillion Lakes


Vermillion Lakes


Cerceta colorada / Cinnamon teal (Spatula cyanoptera)


Garza azulada / Great blue heron (Ardea herodias)


Archibebe patigualdo chico / Lesser yellowlegs (Tringa flavipes)


Andarríos maculado / Spotted sandpiper (Actitis macularius)


Gaviota de Delaware / Ring-billed gull (Larus delawarensis)


Polluela sora / Sora (Porzana carolina)


Esmerejón / Merlin (Falco columbarius)


Esmerejón / Merlin (Falco columbarius)

2. Marsh Loop Trail.

El otro punto caliente, sin duda, son las marismas que hay en el Marsh Loop Trail. Además de aves acuáticas, pudimos observar un buen número de paseriformes.

The other hot spot of the park, with no doubt, are the marshes around the Marsh Loop Trail. In addition to waterfowl, we saw a good number of passerines.


Marsh Loop Trail


Marsh Loop Trail


Marsh Loop Trail


Ardilla roja / Red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus)


Ardilla rayada / Least chipmunk (Tamias minimus)


Focha americana / American coot (Fulica americana)


Mosquero alisero / Alder flycatcher (Empidonax alnorum)


Zorzal robín / American robin (Turdus migratorius)


Trepador canadiense / Red-breasted nuhatch (Sitta canadensis)


Ampelis americano / Cedar waxwing (Bombycilla cedrorum)


Chingolo de Lincoln / Lincoln's sparrow (Melospiza lincolnii)


Urraca de Hudson / Black-billed magpie (Pica hudsonia)


Western terrestrial garter snake (Thamnophis elegans)


Western terrestrial garter snake (Thamnophis elegans)

3. Johnson Lake.

En Johnson Lake no pudimos hacer la excursión prevista, ya que se puso a llover. Eso sí nos dio tiempo de ver alguna especie, como carbonero boreal o reinitas coronadas.

At Johnson Lake we could not make the planned trail, since it was raining. Anyway, we had time to see some species as boreal chickadee and yellow-rumped warbler.


Johnson Lake, Minnewanka Lake y Cascade Ponds


Johnson Lake


Johnson Lake


Reinita coronada / Yellow-rumped warbler (Dendroica coronata)


Zorzal robín / American robin (juvenil) (Turdus migratorius)

4. Minnewanka Lake.

En este gran lago pudimos observar varias especies de gaviotas y serretas.

In this huge lake we saw several gull species and goosanders.


Serreta grande / Goosander (Mergus merganser)


Gaviota de Delaware / Ring-billed gull (Larus delawarensis)


Gaviota californiana / California gull (Larus californicus)

5. Cascade Ponds.

Es interesante parar en los Cascade Ponds, ya que además de algunas aves y las vistas, es el habitat de varios ardillones de Columbia que se dejan ver muy bien.

It is interesting to stop for a while in the Cascade Ponds, as, in addition to birds and astonishing views, it is easy to see several Columbian ground squirrels.


Cascade Ponds


Ardilla de Columbia / Columbian ground squirrel (Spermophilus columbianus)


Ardilla de Columbia / Columbian ground squirrel (Spermophilus columbianus)


Junco pizarroso / Dark-eyed junco (Junco hyemalis)

6. Fenland Trail.

Una bonita excursión con buenas oportunidades de ver aves asociadas a los bosques.

A nice excursion with good opportunities to see birds associated with forests.


Fenland Trail


Fenland Trail


Fenland Trail


Fenland Trail


Andarríos maculado / Spotted sandpiper (Actitis macularius)


Reyezuelo rubí / Ruby-crowned kinglet (Regulus calendula)


Junco pizarroso / Dark-eyed junco (Junco hyemalis)


Cuervo americano / American crow (Corvus brachyrhynchos)

7. Lake Louise y Plain of the Six Glaciers Trail.

Esta fue la excursión más larga que hicimos, ya fuera del área periférica de la ciudad de Banff. No vimos demasiadas especies, pero las vistas son impresionantes.

This was the longest trail that we did, outside the area around the town of Banff. We did not see too many species, but the views are breathtaking.


Plain of the Six Glaciers Trail, Lake Louise y Peyto y Bow Lakes


Lake Louise


Plain of the Six Glaciers Trail (Lake Louise area)


Ardilla de manto dorado / Golden-mantled ground squirrel (Spermophilus lateralis)


Plain of the Six Glaciers Trail (Lake Louise area)


Cascanueces americano / Clark's nutcracker (Nucifraga columbiana)


Chingolo cejiblanco / Chipping sparrow (Spizella passerina)

7. Icefields Parkway Area.

Y finalmente, dirigiéndonos hacia el contiguo parque de Jasper, pudimos observar un bonito oso negro.

And finally, and while we were moving to the park of Jasper, we managed to see a beautiful black bear.


Bow Lake


Oso negro / Black bear (Ursus americanus)


Peyto Lake

Lista de aves observadas / Observed bird species (51):

Silbón Americano - American Wigeon - Anas americana - 1
Ánade Azulón - Mallard  - Anas platyrhynchos - >10
Cerceta Aliazul  - Blue-winged Teal - Anas discors - 2
Ánade Rabudo - Northern Pintail - Anas acuta - 4
Cerceta Común - Green-winged Teal - Anas crecca - >10
Cerceta colorada - Cinnamon Teal - Anas cyanoptera - 2
Porrón Bola - Lesser Scaup  - Aythya affinis - 5
Pato Arlequín  - Harlequin Duck  - Histrionicus histrionicus - 6
Porrón Albeola - Bufflehead  - Bucephala albeola - 2
Serreta Capuchona - Hooded Merganser  - Lophodytes cucullatus - 6
Serreta Grande - Common Merganser  - Mergus merganser - 7
Garza Azulada - Great Blue Heron  - Ardea herodias - 2
Águila Pescadora - Osprey  - Pandion haliaetus - 1
Aguilucho Pálido  - Northern Harrier - Circus cyaneus - 1
Pigargo Americano  - Bald Eagle - Haliaeetus leucocephalus - 1
Busardo Colirrojo  - Red-tailed Hawk  - Buteo jamaicensis - 2
Busardo chapulinero - Swainson's Hawk - Buteo swainsoni - 1
Polluela Sora  - Sora  - Porzana carolina - 3
Focha Americana  - American Coot - Fulica americana - 3
Correlimos Menudillo  - Least Sandpiper - Calidris minutilla - 5
Andarríos Maculado  - Spotted Sandpiper  - Actitis macularius - 4
Archibebe Patigualdo Chico  - Lesser Yellowlegs - Tringa flavipes - 2
Gaviota de Delaware  - Ring-billed Gull  - Larus delawarensis - >10
Gaviota Californiana  - California Gull  - Larus californicus - 7
Paloma Bravía - Rock Pigeon - Columba livia - 2
Esmerejón  - Merlin  - Falco columbarius - 2
Halcón Peregrino - Peregrine Falcon  - Falco peregrinus - 1
Mosquero Saucero  - Willow Flycatcher  - Empidonax traillii - 5
Mosquero alisero - Alder Flycatcher Empidonax alnorum - 1
Urraca de Hudson  - Black-billed Magpie  - Pica hudsonia - >10
Cascanueces Americano - Clark's Nutcracker  - Nucifraga columbiana - 4
Cuervo Americano  - American Crow  - Corvus brachyrhynchos - >10
Cuervo Común  - Common Raven  - Corvus corax - 4
Golondrina Común  - Barn Swallow  - Hirundo rustica - >10
Golondrina Risquera  - Cliff Swallow - Petrochelidon pyrrhonota - >10
Carbonero Cabecinegro  - Black-capped Chickadee  - Poecile atricapillus - 3
Carbonero Montañés  - Mountain Chickadee - Poecile gambeli - 3
Carbonero Boreal  - Boreal Chickadee  - Poecile hudsonicus - 1
Trepador Canadiense  - Red-breasted Nuthatch - Sitta canadensis - 1
Trepadorcito Americano  - Brown Creeper  - Certhia americana - 2
Reyezuelo Sátrapa  - Golden-crowned Kinglet  - Regulus satrapa - 3
Reyezuelo Rubí  - Ruby-crowned Kinglet  - Regulus calendula - 4
Zorzal Americano  - American Robin - Turdus migratorius - 8
Ampelis Americano  - Cedar Waxwing - Bombycilla cedrorum - 10
Reinita de Manglar  - Yellow Warbler - Setophaga petechia - 2
Reinita Coronada  - Yellow-rumped Warbler  - Setophaga coronata - 7
Chingolo Cejiblanco  - Chipping Sparrow  - Spizella passerina - 1
Junco Pizarroso  - Dark-eyed Junco  - Junco hyemalis - 5
Chingolo de Lincoln  - Lincoln's Sparrow  - Melospiza lincolnii - 4
Jilguero de los Pinos - Pine Siskin - Spinus pinus - 1
Gorrión Común - House Sparrow - Passer domesticus - >10

Lista de mamíferos observadas / Observed mammal species (7):

Ardillón de Columbia - Columbian ground squirrel - Spermophilus columbianus - 8
Ardilla de manto dorado - Golden-mantled squirrel - Spermophilus lateralis - 9
Ardilla roja americana - American Red squirrel - Tamiasciurus hudsonicus - >10
Ardilla rayada - Least chipmunk - Tamias minimus - 8
Carnero de las Rocosas - Bighorn sheep - Ovis canadensis - 2
Cabra blanca de las Rocosas - Rocky Mountain goat - Oreamnos americanus - 2
Oso negro - Black bear - Ursus americanus - 1