lunes, 28 de abril de 2014

AGOSTO 1998: INDONESIA (Bali, Sulawesi y Lombok)

El agosto de 1998 visitamos, con unos amigos, Indonesia, concretamente las islas de Bali, Sulawesi y Lombok. Se trataba de un viaje de tipo cultural, y por tanto en esta entrada las fotografías de animales son muy escasas. Aunque algún mono sí se dejó ver.

In 1998 we went with some friends to Indonsia. To be more precise to the islands of Bali, Sulawesi and Lombok. That was a cultural trip, and this means that you do not have to expect pictures of animals. Although we saw some monkeys.


Islas visitadas de Indonesia

1. BALI.

La primera isla visitada fue la de Bali. El recorrido se centró sobretodo en disfrutar de los múltiples templos distribuidos por su geografía, así como de algunos paisajes. En el Sacred Monkey Forest Sanctuary hay un montón de monos cangrejeros que hacen las delicias de los visitantes. Y en el Pura Goa Lawah hay una colonia de murciélagos que se pueden ver muy cerquita.

The first visited island was Bali. Here we enjoyed with several temples and with some beautiful landscapes. In the Sacred Monkey Forest Sanctuary lots of long-tailed monkeys entertain the tourists. And in Pura Goa Lawah there is a bat colony that you can see from a short distance.


Zonas visitadas en Bali


Pura Taman Ayu (Mengwi, Bali)


Pura Taman Ayu (Mengwi, Bali)


Pura Tanah Lot (Tabanan, Bali)


Goa Gajah (Ubud, Bali)


Lago y volcán Batur (Kintamani, Bali)


Campos de arroz / Rice fields (Bali)


Playa de Kuta / Kuta beach (Kuta, Bali)


Mercado de Bedugul / Bedugul market (Kandikuning, Bali)


Pura Unun Danu Bratan (Bedugul, Bali)


Pura Unun Danu Bratan (Bedugul, Bali)


Alrededores del lago Bratan / Around Bratan Lake (Bedugul, Bali)


Macaco cangrejero / Long-tailed macaque (Macaca fascicularis) (Sacred Monkey Forest Sanctuary)


Pura Goa Lawah (Klunkung, Bali)


Cave nectar bat (Eonycteris spelaea) (Pura Goa Lawah, Klunkung, Bali)


Pura Besakih (Besakih, Bali)


Bale Kambang (Klungkung, Bali)


Vistas desde Pura Ulur Uluwatu (South Kuta, Bali)

2. SULAWESI (TANA TORAJA).

Sulawesi, conocida antiguamente como Islas Célebes, es bastante grande. Nuestra visita se centró en la zona conocida como País Toraja, donde nos maravillamos con sus poblados, paisajes, y costumbres. Espectacular el mercado de Makale.

Sulawesi, previously known as Celebes islands, is relatively big. Our visit was centered in an area called Toraja country. We could enjoy with their small villages, landscapes and different habits. The Makale market was very interesting.


Zonas visitadas en Sulawesi


Tallunglipu (Tana Toraja, Sulawesi)


Palauria (Tana Toraja, Sulawesi)


Palauria (Tana Toraja, Sulawesi)


Búfalo acuático / Water buffalo (doméstico) (Bubalus arnee / Bubalus bubalis) (Palauria, Tana Toraja, Sulawesi)


Marante (Tana Toraja, Sulawesi)


Tumbas de Marante (Tana Toraja, Sulawesi)


Singki (Tana Toraja, Sulawesi)


Búfalo acuático / Water buffalo (doméstico) (Bubalus arnee / Bubalus bubalis) (Singki, Tana Toraja, Sulawesi)


Londa (Tana Toraja, Sulawesi)


Londa (Tana Toraja, Sulawesi)


Mercado de Makale (Tana Toraja, Sulawesi)


Mercado de Makale (Tana Toraja, Sulawesi)


Mercado de Makale (Tana Toraja, Sulawesi)


Mercado de Makale (Tana Toraja, Sulawesi)


Kete (Tana Toraja, Sulawesi)

3. LOMBOK.

Principalmente visitamos Lombok para hacer algo de snorkel en las islas Gili, que resultaron realmente interesantes. Además aprovechamos para ver algún poblado y mercado, muy diferentes a los observados en otras partes del viaje.

We visited Lombok to do some snorkelling in Gili islands, that were very intersting. In addition, we saw some small villages and markets, that were very different from those seen in other parts of the trip.


Zonas visitadas en Lombok


Playa de Singgigi (Lombok)


Pueblos y ciudades de Lombok


Pueblos y ciudades de Lombok


Playa de Singgigi (Lombok)