Etapas del viaje / Trip sections:
En las montañas cerca de Manizales se encuentra El Nido del Cóndor, un lugar perfecto para quienes disfrutan de la naturaleza y la observación de aves. Aquí es posible ver al cóndor andino volando libremente, junto a muchas otras especies en su entorno natural. El paisaje combina bosques nublados, montañas y vistas abiertas que cambian a lo largo del día. Es un sitio tranquilo, ideal para desconectar y tomarse el tiempo de observar. Cada visita ofrece algo distinto, según la luz, el clima y la actividad de las aves. Es una experiencia sencilla y auténtica en plena naturaleza colombiana. Nos alojamos dos noches en el lugar, a pesar de su precio, con el principal objetivo de ver el cóndor, algo que conseguimos nada más llegar.
In the mountains near Manizales lies El Nido del Cóndor, a great spot for anyone who enjoys nature and birdwatching. Here, you can see the Andean condor flying freely, along with many other species in their natural habitat. The landscape mixes cloud forests, mountains, and open views that shift throughout the day. It’s a peaceful place, perfect for slowing down and taking time to observe. Each visit feels a bit different depending on the light, weather, and bird activity. It offers a simple and genuine experience in Colombia’s natural surroundings. We stayed there for two nights, despite the cost, with the main goal of seeing the condor—something we achieved as soon as we arrived.
La crónica de viaje en eBird, el mapa de las principales zonas visitadas, y la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este enlace.
The trip report in eBird, the map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this link.
Nada más llegar, mientras esperábamos a que nos asignaran nuestra habitación (o mejor dicho, nuestra tienda), aparecieron dos majestuosos cóndores que sobrevolaron la zona durante un buen rato, regalándonos un espectáculo inolvidable. Durante la estancia en El Nido del Cóndor, es posible realizar diversas actividades. El primer día, nosotros optamos por una salida de observación de aves, que consiste en un breve recorrido por la meseta donde se encuentra el alojamiento. Aunque la extensión de esta meseta no es muy grande y terminé recorriéndola varias veces a lo largo de los dos días que estuvimos allí (lo que puede resultar algo monótono), la experiencia merece la pena, especialmente por la oportunidad de observar al cóndor en su hábitat.
As soon as we arrived, while we were waiting to be assigned our room (or rather, our tent), two majestic condors appeared, soaring above us for quite a while and putting on an unforgettable display. During a stay at El Nido del Cóndor, there are several activities available. On our first day, we chose to go on a birdwatching excursion, which involves a short walk across the plateau where the accommodation is located. Although the plateau itself is not very large (and I ended up walking across it several times over the two days we stayed, which can feel a bit repetitive), the experience is well worth it, especially for the chance to observe condors in their natural habitat.
El segundo día realizamos una pequeña ruta guiada hasta una vivienda tradicional. Para llegar, fue necesario descender desde la meseta en una caminata que, aunque continua, no resulta especialmente exigente. Una vez abajo, un cóndor volvió a sobrevolarnos, ofreciéndonos otro momento memorable. De regreso, aproveché para recorrer de nuevo la meseta, donde pudimos observar una gran cantidad de colibríes, aportando un contraste fascinante con la imponente presencia de los cóndores.
On the second day, we went on a short guided hike to a traditional dwelling. To get there, we had to descend from the plateau on a walk that, while steady, is not particularly demanding. Once at the bottom, a condor once again soared above us, giving us another memorable moment. On the way back, I took the opportunity to explore the plateau once more, where we were able to spot a large number of hummingbirds, offering a fascinating contrast to the imposing presence of the condors.
En total, nuestra visita a esta zona se saldó con la observación de 50 especies de aves, siendo la estrella, sin duda, el cóndor andino.
Overall, our visit to this area resulted in a total of 50 bird species observed. The star is, undoubtedly, the andean condor.
