viernes, 8 de abril de 2016

24-MARZO-2016: Reserva de Villafáfila (Zamora, Spain)

La pasada Semana Santa visité la Reserva de las Lagunas de Villafáfila, donde tuve la suerte de contemplar algunas de sus aves más representativas, incluyendo las avutardas y los cernícalos primilla. El inicio del paso migratorio ya se empezaba a notar, con mis primeras observaciones del año de cigüeñuelas, avocetas o combatientes. Aquí os dejo algunas de las fotografías que pude hacer, junto al listado de especies observadas.

Last Eastern I visited the Villafafila lacoons Reserve, where I was fortunate to see some of its most characteristics birds, including great bustards and lesser kestrels. Birds had began migration, and I managed to see my first black-winged stilts, avocets and ruffs of the year. Here you have some of the pictures that I could take, together with the complete list of the observed species.


Ruta por las lagunas de Villafáfila (Zamora)


Ánade real / Mallard (Anas platyrhynchos)


Ánsar común / Greylag goose (Anser anser)


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Combatiente / Ruff (Calidris pugnax)


Cigüeña blanca / European white stork (Ciconia ciconia)


Pardillo común / Common linnet (Carduelis cannabina)

Aunque en la reserva pude ver bastantes milanos, las fotos de abajo corresponden a algunos observados en la cercana Medina de Rioseco, ya en Valladolid, concretamente en su matadero.

Although I saw several kites in Villafafila, pictures below correspond to some taken very near, in the city of Medina de Rioseco (Valladolid province), in its slaughterhouse.


Milano real / Red kite (Milvus milvus)


Milano negro / Black kite (Milvus migrans)

Lista de aves observadas / Observed bird species:

Ánsar común (Anser anser) - Graylag Goose - >10
Tarro blanco (Tadorna tadorna) - Common Shelduck - >10
Ánade friso (Anas strepera) - Gadwall - 6
Ánade azulón (Anas platyrhynchos) - Mallard - >10
Cuchara común (Anas clypeata) - Northern Shoveler - >10
Ánade rabudo (Anas acuta) - Northern Pintail - 1
Cerceta común (Anas crecca) - Green-winged Teal - >10
Porrón europeo (Aythya ferina) - Common Pochard - >10
Porrón moñudo (Aythya fuligula) - Tufted Duck ( - 2
Zampullín común (Tachybaptus ruficollis) - Little Grebe - 1
Zampullín cuellinegro (Podiceps nigricollis) - Eared Grebe - 6
Cigüeña blanca (Ciconia ciconia) - White Stork - >10
Garza real (Ardea cinerea) - Gray Heron - 1
Aguilucho lagunero occidental (Circus aeruginosus) - Eurasian Marsh-Harrier - 2
Milano real (Milvus milvus) - Red Kite - 5
Milano negro (Milvus migrans) - Black Kite - 2
Avutarda común (Otis tarda) - Great Bustard - >50
Focha común (Fulica atra) - Eurasian Coot - >10
Cigüeñuela común (Himantopus himantopus) - Black-winged Stilt - >10
Avoceta común (Recurvirostra avosetta) - Pied Avocet - >10
Avefría europea (Vanellus vanellus) - Northern Lapwing - >10
Chorlitejo chico (Charadrius dubius) - Little Ringed Plover - 2
Aguja colinegra (Limosa limosa) - Black-tailed Godwit - 6
Combatiente (Calidris pugnax) - Ruff - >10
Gaviota reidora (Chroicocephalus ridibundus) - Black-headed Gull - >10
Paloma bravía (Columba livia) - Rock Pigeon - >10
Abubilla (Upupa epops) - Eurasian Hoopoe - 1
Cernícalo primilla (Falco naumanni) - Lesser Kestrel - >10
Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) - Eurasian Kestrel - 2
Urraca común (Pica pica) - Eurasian Magpie - 3
Grajilla occidental (Corvus monedula) - Eurasian Jackdaw - 5
Corneja negra (Corvus corone) - Carrion Crow - 8
Cuervo común (Corvus corax) - Common Raven - 2
Cogujada común (Galerida cristata) - Crested Lark - >10
Golondrina común (Hirundo rustica) - Barn Swallow - >10
Mosquitero común (Phylloscopus collybita) - Common Chiffchaff - >10
Cistícola buitrón (Cisticola juncidis) - Zitting Cisticola - 2
Petirrojo europeo (Erithacus rubecula) - European Robin - 4
Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) - Black Redstart - 2
Tarabilla europea (Saxicola rubicola) - European Stonechat - 4
Estornino negro (Sturnus unicolor) - Spotless Starling - >10
Lavandera boyera (Motacilla flava) - Western Yellow Wagtail - 1
Lavandera blanca (Motacilla alba) - White Wagtail - 3
Escribano triguero (Emberiza calandra) - Corn Bunting - 3
Verderón común (Chloris chloris) - European Greenfinch - 1
Jilguero europeo (Carduelis carduelis) - European Goldfinch - 3
Pardillo común (Carduelis cannabina) - Eurasian Linnet - >10
Gorrión común (Passer domesticus) - House Sparrow - >10
Gorrión molinero (Passer montanus) - Eurasian Tree Sparrow - 6

Lista de mamíferos observados / Observed mammal species:

Conejo (Oryctolagus cuniculus) - Rabbit - >10