domingo, 19 de abril de 2015

04-ABRIL-2015: Lagunas de El Raso (La Pedraja de Portillo, Valladolid, Spain)

La zona de las lagunas de El Raso de Portillo fue, hasta el siglo XIX, un humedal que llegó a contar con alrededor de 1900 hectáreas. Sin embargo, fue desecado para favorecer la expansión de los campos de cultivo y prevenir la malaria. Actualmente, las lagunas del Raso de Portillo son un pequeño humedal formado por 3 pequeñas lagunas de 8 , 2'8 y 0'7 hectáreas, situadas a ambos lados del arroyo del Molino, afluente del río Cega, y se encuentran rodeadas por cultivos de secano. Se encuentran entre los términos municipales de La Pedraja de Portillo y Aldeamayor (Valladolid). Fueron construidas en 2012 gracias a la colaboración de la Confederación Hidrográfica del Duero, y ya ya han adquirido gran importancia para las aves que habitan en entornos húmedos.

The area of the lagoons of El Raso de Portillo was, until the nineteenth century, a wetland that once extended for around 1900 hectares. However, it was dried to promote the expansion of farmland and prevent malaria. Currently, lagoonss in the Raso de Portillo are a small wetland consisting of 3 small ponds of 8, 2.8 and 0.7 hectares on both sides of Arroyo del Molino, a tributary of the river Cega, and are surrounded by cereal fields. They are among the municipalities of La Pedraja de Portillo and Aldeamayor (Valladolid). They were built in 2012 thanks to the collaboration of the Confederación Hidrográfica del Duero, and have already acquired great importance for the birds that live in moist environments.


Ruta por las lagunas de El Raso (La Pedraja de Portillo, Valladolid)

Mi primer objetivo era observar las avutardas que se mueven por los campos cercanos. Finalmente se dejaron ver 2 grupitos, uno de 6 ejemplares y otro con 11 individuos. Gracias Freddy, un compañero del foro Naturolid, por mostrarme por donde andaban.

My main aim was to see the small resident population of great bustard, living in the cereal fields. I saw two groups, one with 6 individuals, and another with 11 birds. Thanks Freddy, from Naturolid, as you saw me where they were moving.


Lagunas de El Raso de Portillo (La Pedraja de Portillo)


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)

También me pasé por las lagunas en si mismas, donde coincidí, como otros años con Freddy. Estuvimos charlando y pudimos disfrutar de varias especies. Os dejo algunas fotos testimoniales.

In the lacoons I meet with Freddy, as other years. We talked a little bit and we enjoyed with some species. Here you can see some pictures.


Conejo / Rabbit (Oryctolagus cuniculus)


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Archibebe común / Common redshank (Tringa totanus)


Lavandera boyera / Yellow wagtail (Motacilla flava)


Gorrión molinero / Eurasian tree sparrow (Passer montanus)


Triguero / Corn bunting (Emberiza calandra)


Cogujada común / Crested lark (Galerida cristata)

Lista de especies observadas / Observed bird species:

Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - >10
Bubulcus ibis - Garcilla Bueyera - Cattle Egret - 3
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 1
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - 1
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - Presente
Circus pygargus - Aguilucho Cenizo - Montagu's Harrier - 1
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 2
Buteo buteo - Busardo Ratonero - Common Buzzard - 2
Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 3
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 1
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Otis tarda - Avutarda Común - Great Bustard - 17
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - >10
Charadrius dubius - Chorlitejo Chico - Little Ringed Plover - 1
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - 6
Tringa totanus - Archibebe Común - Common Redshank - >10
Tringa ochropus - Andarríos Grande - Green Sandpiper - >10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 4
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Galerida cristata - Cogujada Común - Crested Lark - 8
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Anthus spinoletta - Bisbita Alpino (Ribereño) - Water Pipit - 5
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 3
Motacilla flava - Lavandera Boyera - Yellow Wagtail - >10
Saxicola torquatus - Tarabilla Común Oriental - Common Stonechat - 3
Oenanthe oenanthe - Collalba Gris - Northern Wheatear - 2
Cisticola juncidis - Buitrón - Zitting Cisticola - 1
Phylloscopus collybita - Mosquitero Común - Common Chiffchaff - 4
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - 2
Sturnus unicolor - Estornino Negro - Spotless Starling - >10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 1
Corvus corone - Corneja Negra - Carrion Crow - >10
Passer montanus - Gorrión Molinero - Eurasian Tree Sparrow - >10
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - >10
Carduelis cannabina - Pardillo Común - Eurasian Linnet - >10
Miliaria calandra - Triguero - Corn Bunting - 5