martes, 23 de abril de 2013

24-26-MARZO-2013: Lagunas de La Pedraja de Portillo y Finca El Raso (Valladolid, Spain)

Menuda Semana Santa. No hizo más que llover y llover. Para el campo seguro que le ha ido muy bien, aunque limitó mucho las actividades al aire libre. De todas formas, aproveché algunos momentos sin lluvia para escaparme a conocer unas lagunas de reciente creación en La Pedraja de Portillo. Me enteré de su existencia en el foro Naturolid, y como no conocía la zona, quería ver que tal era. Pude acercarme a ellas dos días diferentes, el 24 y el 26 de marzo. La finca El Raso, espectacular, con los campos inundados y llenos de vida. Y las lagunas y los campos de alrededor también.

Last Eastern was very rainy. This was a limitation to outdoor activities. However, and despite the rain, I managed to visit a new lacoon in the village of La Pedraja de Portillo. I could visit it in March 24th and 26th. The area was full of water, with lots of life in both El Raso farm and in the lacoons itself.


Ruta por las lagunas de El Raso (La Pedraja de Portillo, Valladolid)

El objetivo principal era la pequeña población de avutardas asentada en la zona. Al principio me costó un poco localizarlas, ya que se tumbaban en el suelo. Pero de repente, ahí estaban, algunas sólo asomando la cabecita entre los cultivos. La distancia era grande y limitó la fotografía, pero ahí os dejo unas imágenes de muestra.

My main aim was to see the small resident population of great bustard. It took a little bit to find them, but at last they were there. Distance was large, which limited the quality of pictures, but you can see some examples below.


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)

En las lagunas y los campos inundados había varias limícolas, entre las que destacaban avefrías, cigüeñuelas o chorlitejos chicos.

Lapwings, stilts or little ringed plovers were located within the lacoons or in the flooded cultures around them.


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Chorlitejo chico / Little ringed plover (Charadrius dubius)

Y obviamente otras especies, como un cernícalo empapado, y algunos paseriformes.

And obviously, other species, as a common kestrel, completely wet due to the rain, and some passerines.


Cernícalo vulgar / Common kestrel (Falco tinnunculus)


Perdiz roja / Red-legged partridge (Alectoris rufa)


Bisbita pratense / Meadow pipit (Anthus pratensis)

Lista de especies observadas el 24/03/2013:
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - 4
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 1
Buteo buteo - Busardo Ratonero - Common Buzzard - 1
Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 1
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Otis tarda - Avutarda Común - Great Bustard - 13
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - 15
Charadrius dubius - Chorlitejo Chico - Little Ringed Plover - 3
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - 8
Philomachus pugnax - Combatiente - Ruff - 1
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Galerida cristata - Cogujada Común - Crested Lark - >10
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Anthus spinoletta - Bisbita Alpino (Ribereño) - Water Pipit - 2
Anthus pratensis - Bisbita Común - Meadow Pipit - 1
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - >10
Motacilla flava - Lavandera Boyera - Yellow Wagtail - 3
Saxicola rubetra - Tarabilla Norteña - Whinchat - 1
Saxicola torquatus - Tarabilla Común - Common Stonechat - 2
Sturnus unicolor - Estornino Negro - Spotless Starling - >10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 1
Corvus corone - Corneja Negra - Carrion Crow - 8
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Miliaria calandra - Triguero - Corn Bunting - 4

Lista de especies observadas el 26/03/2013:
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 1
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - 6
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - 3
Milvus milvus - Milano Real - Red Kite - 2
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 1
Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 1
Alectoris rufa - Perdiz Roja - Red-legged Partridge - 4
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Otis tarda - Avutarda Común - Great Bustard - 17
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - 15
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - 10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 3
Columba oenas - Paloma Zurita - Stock Pigeon - >10
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 2
Picus viridis - Pito Real - Eurasian Green Woodpecker - 1
Galerida cristata - Cogujada Común - Crested Lark - >10
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Anthus pratensis - Bisbita Común - Meadow Pipit - 2
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - >10
Sturnus unicolor - Estornino Negro - Spotless Starling - >10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 1
Corvus corone - Corneja Negra - Carrion Crow - >10
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Fringilla coelebs - Pinzón Vulgar - Chaffinch - >10
Fringilla montifringilla - Pinzón Real - Brambling - 3
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - >10
Miliaria calandra - Triguero - Corn Bunting - 3