lunes, 28 de marzo de 2011

26-MARZO-2011: MIGRACIÓN PRENUPCIAL EN LA RESERVA REMOLAR-FILIPINES (Barcelona, Spain)

Estos días se había estado viendo un porrón bola (Aythya affinis) en la Maresma de Filipines. Así que el fin de semana, ni corto ni perezoso, fui para allá para intentar verlo. Ni rastro de él, pero la visita no defraudó. Como se ve en las fotografías, la migración prenupcial ha comenzado.

Past days there was a male lesser scaup (Aythya affinis) in the Filipines marsh. Thus, next weekend I tried to see it. I was not lucky, but anyway, the visit was interesting. Migration is here.

Ruta por la Reserva Remolar-Filipines (Delta del Llobregat, Barcelona)

Muy abundantes las ánatidas, con un buen montón de especies. Los porrones comunes se dejaron ver muy bien.

Ducks were very abundant, with lots of species. Common pochards were easily seen.

Porrón europeo / Common pochard (Aythya ferina)

Porrón europeo / Common pochard (Aythya ferina)

Porrón europeo / Common pochard (Aythya ferina)

Porrón europeo / Common pochard (Aythya ferina)

Porrón europeo / Common pochard (Aythya ferina)

Porrón europeo / Common pochard (Aythya ferina)

Tarro blanco / Common shelduck (Tadorna tadorna)

Tarro blanco / Common shelduck (Tadorna tadorna)

Ánade real / Mallard (Anas platyrhynchos)

Ánade friso / Gadwall (Anas strepera)

Ánade friso / Gadwall (Anas strepera)

Pero también los zampullines estaban allí. Dos especies pude ver, el chico y el cuellinegro.

But also grebes were there. Two species were seen, little and black-necked grebes.

Zampullín cuellinegro / Black-necked grebe (Podiceps nigricollis)

Zampullín cuellinegro / Black-necked grebe (Podiceps nigricollis)

Zampullín común / Little grebe (Tachybaptus ruficollis)

Y obviamente, las cigüeñuelas ya hacen de las suyas, así como también algunos chorlitejos chicos.

And also the noisy stilts were there, together with little ringed plovers.

Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)

Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)

Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)

Chorlitejo chico / Little ringed plover (Charadrius dubius)

Y no podían faltar las fochas y algunos paseriformes como los verdecillos, y la introducida tortuga o galápago de Florida.

And we can not forget coots and european serins, and some introduced reptiles.

Focha común / Common coot (Fulica atra)

Verdecillo / European serin (Serinus serinus)


Galápago de Florida (Trachemys scripta)


Lista de especies / Species account:
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - >10
Podiceps cristatus - Somormujo Lavanco - Great Crested Grebe - 1
Podiceps nigricollis - Zampullín Cuellinegro - Black-necked Grebe - 1
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - >10
Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - >10
Casmerodius albus - Garceta Grande - Great Egret - 3
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 7
Plegadis falcinellus - Morito Común - Glossy Ibis - 9
Tadorna tadorna - Tarro Blanco - Common Shelduck - >10
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - >10
Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - >10
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - >10
Netta rufina - Pato Colorado - Red-crested Pochard - 3
Aythya ferina - Porrón Europeo - Common Pochard - >10
Buteo buteo - Busardo Ratonero - Common Buzzard - 3
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 5
Porphyrio porphyrio - Calamón Común - Purple Swamphen - 1
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - >10
Recurvirostra avosetta - Avoceta Común - Pied Avocet - 7
Charadrius dubius - Chorlitejo Chico - Little Ringed Plover - 6
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - 1
Calidris minuta - Correlimos Menudo - Little Stint - 1
Limosa limosa - Aguja Colinegra - Black-tailed Godwit - 1
Tringa erythropus - Archibebe Oscuro - Spotted Redshank - 2
Tringa glareola - Andarríos Bastardo - Wood Sandpiper - 7
Actitis hypoleucos - Andarríos Chico - Common Sandpiper - 2
Larus melanocephalus - Gaviota Cabecinegra - Mediterranean Gull - 9
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - >10
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - 8
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 4
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - 1
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - 1
Apus pallidus - Vencejo Pálido - Pallid Swift - >10
Riparia riparia - Avión Zapador - Sand Martin - >10
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - >10
Motacilla flava - Lavandera Boyera - Yellow Wagtail - 5
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 3
Erithacus rubecula - Petirrojo - European Robin - 1
Phoenicurus ochruros - Colirrojo Tizón - Black Redstart - 1
Phylloscopus collybita - Mosquitero Común - Common Chiffchaff - Varios
Phylloscopus trochilus - Mosquitero Musical - Willow Warbler - 2
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - >10
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - >10
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - 4
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 7
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 6