El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este enlace.
The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this link.
Map of the national park and visited areas (13, 14, in red)
13. Crater Lake National Park: West Rim Drive.
Para acabar nuestra visita al estado de Oregón, nos dirigimos hacia el sur, para visitar el Crater Lake National Park. En el enlace previo se pueden obtener mapas con las distintas rutas. Lo primero fue hacer una parte del West Rim Drive, con unas bonitas vistas del cráter y el lago. Se formó hace unos 7700 de años, cuando una violenta explosión provocó el colapso del pico existente. El lago, alimentado sólo por la lluvia y la nieve, es el más profundo de Estados Unidos y uno de los más puros en la Tierra. La visita nos permitió disfrutar de varios busardos colirrojos y gavilanes americanos, carbonero montañés, trepador canadiense, un quitrique de frente colorada y dos interesantes chingolos de Brewer. Además, ardillas de manto dorado, ardillas listadas, y ciervo mulo.
To finish our trip through the state of Oregon, we headed south to visit Crater Lake National Park. In the previous link it is possible to download a map showing the different trails. The first was to drive and hike part of the West Rim Drive, with some nice views of the crater and the lake. It was formed about 7,700 years ago, when a violent explosion caused the existing peak to collapse. The lake, fed only by rain and snow, is the deepest in the United States and one of the purest on Earth. The visit allowed us to enjoy several red-tailed buzzards and sharp-shinned hawks, mountain chickadee, a red-breasted nuthatch, a western tanager and two interesting Brewer's sparrows. Also, golden-mantled ground squirrels, chipmunks, and mule deer.
14. Crater Lake National Park: Mazama Village-Annie Creek Trail.
Nos alojamos en Mazama Village donde se puede visitar el Annie Creek Trail. Aquí pude ver un cercano busardo colirrojo, varios juncos ojioscuros, entre otras especies, junto con una marmota de vientre amarillo y ardilla de Douglas.
We had our accomodation at Mazama Village where it is possible to hike the Annie Creek Trail. Here I was able to see a nearby red-tailed buzzard, several dark-eyed juncos, among other species, along with a yellow-bellied marmot and Douglas's squirrel.
