sábado, 24 de noviembre de 2018

AGOSTO 2018 - MÉXICO (PENÍNSULA DEL YUCATÁN) (III): COSTA ESTE AL NORTE DE PLAYA DEL CARMEN / EAST COAST NORTH TO PLAYA DEL CARMEN (RUTA DE LOS CENOTES Y RESERVA TOH)

Desde nuestro alojamiento en Akumal hicimos un par de visitas a la carretera que discurre entre Puerto Morelos y Leona Vicario. Esta carretera se conoce como Ruta de los Cenotes, habiéndolos de todo tipo: a cielo abierto, semiabiertos o subterráneos. Los cenotes son surgencias de aguas subterráneas, rodeados de selva y eran considerados lugares sagrados por los antiguos mayas. Son ecosistemas muy frágiles por la fauna tan especializada que en ellos habita, pero a la vez han sido aprovechados turísticamente, pudiéndose realizar diversas actividades, incluyendo nadar, snorkel, buceo, tirolesa, ciclismo, paseos a caballo, o excursiones en quads, y como no, observación de aves.

We travelled from our accommodation in Akumal twice, to visit the road that runs between Puerto Morelos and Leona Vicario. This road is known as Ruta de los Cenotes. They can be opened, semi-opened or underground. Cenotes are water springs, surrounded by jungle and they were considered sacred places by the ancient Mayans. They are very fragile ecosystems because of the specialized fauna that inhabits them, but at the same time they are exploited. It is possible to carry out various activities, including swimming, snorkeling, diving, zip-lines, cycling, horseback riding, or excursions in quads, and obviously, also birding.


Puntos visitados en la península del Yucatán (México)

1. Cenote Boca del Puma.

El primero que visitamos fue el Cenote Boca del Puma. En realidad se trata de un pequeño parque natural rodeado de jungla y cuenta con unas extensas tirolinas y varios cenotes donde es posible bañarse. Esta visita no estuvo centrada en la observación de aves u otra fauna, pero a pesar de ello pudimos ver algunas especies nuevas para mi. La lista de especies de aves (7), su localización y más fotografías podéis verla en este enlace.

The first cenote that we visited was the Cenote Boca del Puma. Actually it is a small natural park surrounded by jungle and has extensive zip lines and several cenotes where it is possible to swim. This visit was not focused on the observation of birds or other fauna, but despite this we could see some new species for me. The list of bird species (7), its location and more pictures you can see it in this link.


Cenote Boca del Puma


Momoto cejiazul / Turquoise-browed motmot (Eumomota superciliosa)


Momoto cejiazul / Turquoise-browed motmot (Eumomota superciliosa)


Aratinga azteca / Aztec parakeet (Eupsittula astec)


Basilisco marrón / Brown basilisk (Basiliscus vittatus)

2. Reserva Toh.

Reserva Toh es una asociación civil enfocada a realizar actividades de conservación del medio ambiente. La Reserva Toh es un parque ecoturístico de observación de aves que cuenta con 500 hectáreas de jungla bien conservada. Está enclavada en el corazón de la selva maya del norte de Quintana Roo. Cuenta con una amplia diversidad de riquezas naturales, incluyendo flora, fauna, cenotes, cavernas etc. Esta visita fue, sin duda, una de las mejores que realizamos (junto con la de Holbox, al norte del Yucatán) para observar aves. Ofrecen rutas guiadas dirigidas específicamente a observar aves. La nuestra duró unas dos horas, y nos permitió ver una gran variedad de especies, casi todas nuevas para mi. La verdad es que resultó altamente recomendable. Sin lugar a dudas, volvería a visitarla. La lista completa de especies de aves (32) aparece en este enlace.

Reserva Toh is a civil organization focused on environmental conservation activities. Reserva Toh is an ecotourism park that wellcomes birdwatchers, that covers more than 500 hectares of preserved jungle vegetation. It is located in the heart of the Mayan jungle of northern Quintana Roo. It has a wide diversity of natural resources, including flora, fauna, cenotes, caverns, etc. This visit was undoubtedly one of the best we made (along with Holbox, located north of the Yucatan) to observe birds. They offer guided tours specifically aimed at bird watching. Our tour lasted for about two hours, and allowed us to see a great variety of species, almost all new to me. The truth is that it was highly recommended. Without a doubt, I would visit it again. The complete list of bird species (32) appears in this link.


Selva en la reserva Toh / Jungle in Toh reserve


Busardo gris norteño / Grey hawk (Buteo plagiatus)


Esmeralda de Canivet / Canivet's emerald (Chlorostilbon canivetii)


Trepatroncos oliváceo occidental / Western olivaceous woodcreeper (Sittasomus griseus)


Trepatroncos oliváceo occidental / Western olivaceous woodcreeper (Sittasomus griseus)


Eufonia gorjiamarilla / Yellow-throated euphonia (Euphonia hirundinacea)


Batará barrado / Barred antshrike (Thamnophilus doliatus)


Chara verde / Green jay (Cyanocorax yncas)


Trogón cabecinegro / Black-headed trogon (Trogon melanocephalus)


Fiofío ventriamarillo / Yellow-bellied elaenia (Elaenia flavogaster)


Pibí tropical norteño / Northern tropical pewee (Contopus bogotensis)


Mielerito patirrojo / Red-legged honeycreeper (Cyanerpes cyaneus)


Cenote en la reserva Toh / Cenote in Toh reserve


Mosquero real norteño / Northern royal flycatcher (Onychorhynchus mexicanus)