jueves, 18 de mayo de 2017

12-ABRIL-2017: Lagunas de El Raso de Portillo (La Pedraja de Portillo, Valladolid, Spain)

Corta visita a las lagunas del Raso de Portillo, un pequeño humedal que fue antiguamente desecado para favorecer la expansión de los campos de cultivo y prevenir la malaria. Actualmente, el Raso de Portillo es un pequeño humedal formado por 3 pequeñas lagunas de 8 , 2'8 y 0'7 hectáreas, situadas a ambos lados del arroyo del Molino, afluente del río Cega, y se encuentran rodeadas por cultivos de secano. Se encuentran entre los términos municipales de La Pedraja de Portillo y Aldeamayor (Valladolid) y fueron construidas en 2012. Merece la pena destacar la presencia de 3 ánades rabudos, 2 combatientes, chorlitejos chicos y grandes, y hasta 21 avutardas. La lista completa de especies (35) podéis verla en el este enlace.

Short visit to the lagoons of El Raso de Portillo, an small wetland that was desicated to promote the expansion of farmland and prevent malaria. Currently, this area contains 3 small ponds of 8, 2.8 and 0.7 hectares on both sides of Arroyo del Molino, a tributary of the river Cega, and are surrounded by cereal fields. They are among the municipalities of La Pedraja de Portillo and Aldeamayor (Valladolid), and they were built in 2012. The most interesting species were 3 northern pintails, 2 ruffs, common and little ringed plovers, and up to 21 great bustards. The complete list of species (35) can be seen in this link.


Ruta por las lagunas de El Raso (La Pedraja de Portillo, Valladolid)


Lagunas de El Raso de Portillo


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Aguilucho lagunero occidental / Western marsh-harrier (Circus aeruginosus)


Lagunas de El Raso de Portillo


Tarabilla común europea / Eurasian stonechat (Saxicola rubicola)


Tarabilla común europea / Eurasian stonechat (Saxicola rubicola)


Lavandera boyera / Yellow wagtail (Motacilla flava)


Triguero / Corn bunting (Emberiza calandra)


Lagunas de El Raso de Portillo


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)


Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)

Y para finalizar, unas fotos de unos castillos cercanos...

And finally, some pictures of several nearby castles...


Castillo de Portillo


Castillo de Íscar