martes, 6 de marzo de 2012

26-FEBRERO-2012: RESERVA REMOLAR-FILIPINES (BARCELONA)

Hacía ya algún tiempo que no visitaba la Reserva del Remolar-Filipines, en Viladecans. Así que por fin me decidí a coger los bártulos y pasarme por allí. Sabía que se habían estado viendo un buen grupo de flamencos, un par de espátulas y varios moritos, así que la cosa prometía.


I had not visited the Remolar-Filipines Reserve, in Viladecans, for some time. Thus, I decided to pick up my equipment and do some birding there. I knew that there was a group of flamingos, together with some spoonbills and glossy ibis. The day seemed to be promising.



Ruta por la Reserva Remolar-Filipines (Delta del Llobregat, Barcelona)



Reserva Remolar-Filipines


Sí, ahí había un nutrido grupo de flamencos. Hacía mucho tiempo que no veía tantos en la reserva. Como podéis ver en las fotos, estaban atentos a todo lo que volaba, incluidos los aviones del aeropuerto.


Yes, flamingos were there. It was in fact a huge group for the reserve. They were alert to any movement, including those corresponding to the airplanes from the airport.



Flamenco común / Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)



Flamenco común / Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)



Flamenco común / Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)



Flamenco común / Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)


Uno de los flamencos estaba marcado con una anilla de lectura a distancia, con letras negras sobre fondo blanco, y con la inscripción X AAP. Podéis ver su historial en el siguiente enlace. También había una espátula marcada como 2B, y aquí su historial.


Una of the flamingos was marked with a white ring with black letters, with the following letters: X AAP. You can see the history of this bird in the next link. There was an spoonbill with the mark 2B, and here its history.


Por supuesto, y como es habitual, el grupo formado por las anátidas era bastante variado, incluyendo bastantes cucharas y tarros blancos.


Obviously, ducks were highly represented, including northern shovelers and shelducks.



Ánade real / Mallard (Anas platyrhynchos)



Cuchara común / Northern shoveler (Anas clypeata)



Cuchara común / Northern shoveler (Anas clypeata)



Cuchara común / Northern shoveler (Anas clypeata)



Cerceta común / Common teal (Anas crecca)



Tarro blanco / Common shelduck (Tadorna tadorna)



Tarro blanco / Common shelduck (Tadorna tadorna)



Tarro blanco / Common shelduck (Tadorna tadorna)


También algunas limícolas, incluyendo abundantes avefrías y chorlitos dorados, y algunas agachadizas, correlimos comunes y correlimos menudos.


There were also a big mixed group of lapwings and eurasian golden plovers, but also snipes, dunlins, and little stints.



Avefría europea / Northern lapwing (Vanellus vanellus)



Agachadiza común / Common snipe (Gallinago gallinago)



Agachadiza común / Common snipe (Gallinago gallinago)



Andarríos chico / Common sandpiper (Actitis hypoleucos)



Correlimos común / Dunlin (Calidris alpina)



Correlimos menudo / Little stint (Calidris minuta)


Por supuesto otras especies comunes, como zampullines comunes, fochas y gaviotas.


Obviously, there were also common species including little grebes, common coots and gulls.



Zampullín común / Little grebe (Tachybaptus ruficollis)



Focha común / Common coot (Fulica atra)



Gaviota reidora / Common black-headed gull (Larus ridibundus)


Respecto a los paseriformes, sólo pude fotografíar unos bisbitas alpinos y lavanderas blancas. Aquí quedan algunas fotos representativas.


Regarding passerines, I could take pictures only to some pipits and wagtails. You can see the pictures below.



Bisbita alpino / Water pipit (Anthus spinoletta)



Lavandera blanca / White wagtail (Motacilla alba)


Lista de especies observadas:

Tarro Blanco - Ànec blanc - Common Shelduck - Tadorna tadorna - >10
Silbón Europeo - Ànec xiulador - Eurasian Wigeon - Anas penelope - 2
Cerceta Común - Xarxet comú - Eurasian Teal - Anas crecca - >10
Ánade Azulón - Ànec collverd - Mallard - Anas platyrhynchos - >10
Cuchara Común - Ànec cullerot - Northern Shoveler - Anas clypeata - >10
Ánade Friso - Ànec griset - Gadwall - Anas strepera - >10
Porrón Europeo - Morell de cap roig - Common Pochard - Aythya ferina - 1
Zampullín Común - Cabusset - Little Grebe - Tachybaptus ruficollis - >10
Cormorán Grande - Corb marí gros - Great Cormorant - Phalacrocorax carbo - >10
Garceta Común - Martinet blanc - Little Egret - Egretta garzetta - >10
Garceta Grande - Agró blanc - Great Egret - Egretta alba - 1
Morito Común - Capó reial - Glossy Ibis - Plegadis falcinellus - 5
Espátula Común - Becplaner - Eurasian Spoonbill - Platalea leucorodia - 2
Flamenco Común - Flamenc - Greater Flamingo - Phoenicopterus roseus - 28
Busardo Ratonero - Aligot comú - Common Buzzard - Buteo buteo - 2
Cernícalo Vulgar - Xoriguer comú - Common Kestrel - Falco tinnunculus - 1
Gallineta Común - Polla d'aigua - Common Moorhen - Gallinula chloropus - >10
Calamón Común - Polla blava - Purple Swamphen - Porphyrio porphyrio - 1
Focha Común - Fotja vulgar - Eurasian Coot - Fulica atra - >10
Chorlito Dorado Europeo - Daurada grossa - European Golden Plover - Pluvialis apricaria - >100
Avefría Europea - Fredeluga - Northern Lapwing - Vanellus vanellus - >100
Correlimos Menudo - Territ menut - Little Stint - Calidris minuta - 2
Correlimos Común - Territ variant - Dunlin - Calidris alpina - 4
Agachadiza Común - Becadell comú - Common Snipe - Gallinago gallinago - 5
Aguja Colinegra - Tètol cuanegre - Black-tailed Godwit - Limosa limosa - 24
Archibebe Oscuro - Gamba roja pintada - Spotted Redshank - Tringa erythropus - 4
Archibebe Común - Gamba roja vulgar - Common Redshank - Tringa totanus - 3
Andarríos Bastardo - Valona - Wood Sandpiper - Tringa glareola - 1
Andarríos Chico - Xivitona - Common Sandpiper - Actitis hypoleucos - 2
Gaviota Reidora - Gavina vulgar - Common Black-headed Gull - Larus ridibundus - >100
Gaviota Patiamarilla - Gavià argentat - Yellow-legged Gull - Larus michahellis - 3
Charrán Patinegro - Xatrac becllarg - Sandwich Tern - Sterna sandvicensis - 1
Paloma Bravía - Colom roquer - Common Pigeon - Columba livia - 2
Paloma Torcaz - Tudó - Common Wood Pigeon - Columba palumbus - 3
Bisbita Pratense - Titella - Meadow Pipit - Anthus pratensis - 2
Bisbita Alpino - Grasset de muntanya - Water Pipit - Anthus spinoletta - 2
Lavandera Blanca - Cuereta blanca vulgar - White Wagtail - Motacilla alba - 1
Petirrojo Europeo - Pit-roig - European Robin - Erithacus rubecula - 1
Ruiseñor Bastardo - Rossinyol bord - Cetti's Warbler - Cettia cetti - 1
Mosquitero Común - Mosquiter comú - Common Chiffchaff - Phylloscopus collybita - >10
Urraca - Garsa - Eurasian Magpie - Pica pica - >10
Estornino Pinto - Estornell vulgar - Common Starling - Sturnus vulgaris - >10
Gorrión Común - Pardal comú - House Sparrow - Passer domesticus - >10
Verdecillo - Gafarró - European Serin - Serinus serinus - 1
Jilguero - Cadernera - European Goldfinch - Carduelis carduelis - 3