jueves, 3 de mayo de 2012

14-ABRIL-2012: Salida en barco desde Roses y Aiguamolls de l'Empordà (Girona, Spain)

1. Salida en barco desde Roses.

Un año más, no podía faltar a la cita en Roses para ver aves marinas. Es una oportunidad de ver aves diferentes a las que estoy habituado. Este año la fuerte tramontana nos fastidió un poco, y no nos pudimos acercar al Cap de Creus. En lugar de eso, nos quedamos en la bahía de Roses. De todas formas aparecieron cosas curiosas, como un par de gaviotas picofinas, y una rareza, una gaviota del Caspio. La ruta del mapa es la del año pasado, pero sirve para hacerse una idea.

Again, this year I could not miss the trip to Roses to see some sea birds. This year, the strong wind made us to change somehow our plans. Instead of moving to Cap de Creus we kept in the Roses waters. Anyway, we managed to see some interesting birds, as two slender-billed gulls, and a rarity, one Caspian gull. Route in the map is only orientative, but it is enogth to give you an idea.


Ruta aproximada en barco; este año nos quedamos más en la bahía de Roses debido a la fuerte tramontana. / Orientative route in ship from Roses. This year we stayed more in Roses waters.


Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)


Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)


Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)


Pardela balear / Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)


Pardela balear / Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)


Pardela mediterránea / Mediterranean shearwater (Puffinus yelkouan)


Gaviota del Caspio / Caspian gull (Larus cachinnans)


Gaviota del Caspio / Caspian gull (Larus cachinnans)


Gaviota del Caspio / Caspian gull (Larus cachinnans)


Gaviota picofina / Slender-billed gull (Larus genei)


Gaviota picofina / Slender-billed gull (Larus genei)


Alcatraz atlántico / Northern gannet (Morus bassanus)


Págalo grande / Great skua (Stercorarius skua)

Lista de especies observadas en la salida en barco:
Morus bassanus - Alcatraz Atlántico - Northern Gannet - 4
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - 1
Numenius phaeopus - Zarapito Trinador - Whimbrel - 2
Stercorarius parasiticus - Págalo Parásito - Parasitic Jaeger - 8
Larus melanocephalus - Gaviota Cabecinegra - Mediterranean Gull - 2
Larus genei - Gaviota Picofina - Slender-billed Gull - 2
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - 1
Larus audouinii - Gaviota de Audouin - Audouin's Gull - >10
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - 2
Larus fuscus - Gaviota Sombría - Lesser Black-backed Gull - 8
Sterna sandvicensis - Charrán Patinegro - Sandwich Tern - 6
Sterna hirundo - Charrán Común - Common Tern - 1

2. Aiguamolls de l'Empordà.

Parece que no íbamos a tener el día con el tiempo. Nada más llegar a los Aiguamolls, por la tarde, tras el viaje en barco, se puso oscuro y empezó a llover. Las fotos no salieron muy bien por la falta de luz, pero al menos son representativas de algunas cosas que pudimos ver. Como rarezas, una cigüeña negra y un ánsar careto (Anser albifrons). Esta vez nos movimos por la zona del Matà.

Finally, we were not lucky with the weather. Once we reached the Aiguamolls, after the ship trip, it began to rain. Anyway, we could see some species, and as rarities, one black stork and one white-fronted geese (Anser albifrons). Pictures are not good, due to the bad light, but at least, you can have an idea of what we saw. This time we moved in the Matà area.


Mapa del Parque Natural / Map of the Natural Park


Cigüeña negra / Black stork (Ciconia nigra)


Cigüeña negra / Black stork (Ciconia nigra)


Garcilla cangrejera / Squacco heron (Ardeola ralloides)


Andarríos bastardo / Wood sandpiper (Tringa glareola)


Rascón europeo / Water rail (Rallus aquaticus)

Lista de especies observadas en la salida en los Aiguamolls:
Anser albifrons - Ánsar Careto - Greater White-fronted Goose - 3
Anas penelope - Silbón Europeo - Eurasian Wigeon - 2
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - 2
Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - 4
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - 5
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - 3
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 3
Phoenicopterus roseus - Flamenco Común - Greater Flamingo - 1
Ciconia nigra - Cigüena Negra - Black Stork - 7
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - 1
Plegadis falcinellus - Morito Común - Glossy Ibis - 4
Ardeola ralloides - Garcilla Cangrejera - Squacco Heron - 1
Bubulcus ibis - Garcilla Bueyera - Cattle Egret - 3
Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - Presente
Casmerodius albus - Garceta Grande - Great Egret - Presente
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - Presente
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - >10
Rallus aquaticus - Rascón Europeo - Water Rail - 1
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 1
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - Presente
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - >10
Gallinago gallinago - Agachadiza Común - Common Snipe - 1
Limosa limosa - Aguja Colinegra - Black-tailed Godwit - 3
Tringa totanus - Archibebe Común - Common Redshank - 1
Tringa glareola - Andarríos Bastardo - Wood Sandpiper - 2
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - >10
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - 7
Chlidonias hybrida - Fumarel Cariblanco - Whiskered Tern - 6
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - Presente
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - Presente
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - Presente
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - >10
Corvus monedula - Grajilla - Eurasian Jackdaw - >10
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - >10
Riparia riparia - Avión Zapador - Sand Martin - 3
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - 1
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - 1
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 1
Sylvia atricapilla - Curruca Capirotada - Blackcap - 2
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - 1
Turdus philomelos - Zorzal Común - Song Thrush - 1
Luscinia megarhynchos - Ruiseñor Común - Common Nightingale - 2
Phoenicurus phoenicurus - Colirrojo Real - Common Redstart - Presente
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 2
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 4