miércoles, 29 de junio de 2011

25-JUNIO-2011:Ruta de les Tarteres (Cunit, Tarragona, Spain)

El pasado sábado, 25 de Junio, y tras los petardos de la noche de Sant Joan, decidí darme una vueltecita por la ruta de Les Tarteres, en Cunit. Salí a partir de las 6 de la tarde, porque hacía bastante calor. En los pinares que hay alrededor de las urbanizaciones ya puede disfrutar de un buen número de fringílidos, y en la ruta en sí misma de hasta 5 conejos, un mochuelo y varias especies más, aunque no en gran número. Me imagino que los pájaros estaban a la sombra, huyendo del calor.


Last saturday, June 25th, and after the firecrackers of the previous nights, I planned to do the Les Tarteres route, in Cunit. I went out at about 6:00 P.M., as the day was really hot. It was plenty of passerines (goldfinch, greenfinch and serins) in the pines in front of urbanizations, and in the route I saw at least 5 different rabbits, a little owl, and several other species, although they were not very abundant. Probably they were in the shadows, avoiding heat.



Ruta de les Tarteres, Cunit, Tarragona



Conejo / Rabbit (Oryctolagus cuniculus)



Conejo / Rabbit (Oryctolagus cuniculus)



Conejo / Rabbit (Oryctolagus cuniculus)



Conejo / Rabbit (Oryctolagus cuniculus)



Mochuelo europeo / Little owl (Athene noctua)



Paloma torcaz / Common woodpigeon (Columba palumbus)



Tórtola turca / Collared dove (Streptopelia decaocto)



Urraca común / Common magpie (Pica pica)



Verdecillo / European serin (Serinus serinus)



Verderón común / European greenfinch (Carduelis chloris)



Verderón común / European greenfinch (Carduelis chloris)



Jilguero / European goldfinch (Carduelis carduelis)



Jilguero / European goldfinch (Carduelis carduelis)



Jilguero / European goldfinch (Carduelis carduelis)



Jilguero / European goldfinch (Carduelis carduelis)


Lista de especies / Species account:
Oryctolagus cuniculus - Conejo - Rabbit - 5

Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 1
Alectoris rufa - Perdiz Roja - Red-legged Partridge - 5
Charadrius alexandrinus - Chorlitejo Patinegro - Kentish Plover - 4 (en la playa/in the beach)
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - >10
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - >10
Myiopsitta monachus - Cotorra Argentina - Monk Parakeet - >15
Athene noctua - Mochuelo Europeo - Little Owl - 1
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - >10
Merops apiaster - Abejaruco Común - European Bee-eater - 4
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - >10
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 3
Turdus merula - Mirlo Común - Eurasian Blackbird - 2
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 4
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - >10
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - >10
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - >10
Carduelis chloris - Verderón Común - European Greenfinch - 1
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 10