Tras nuestra visita a Protection Island, nos dirigimos al muy recomendable parque nacional Olympic.
Following our visit to Protection Island, we moved to visit the nice Olympic National Park.
El mapa de las principales zonas visitadas, junto con la lista completa de especies de aves observadas durante este viaje, puede encontrarse en este enlace.
The map showing the main visited locations, together with the complete list of bird species observed in this trip, can be seen in this link.
4. Olympic National Park: Hoh Rain Forest Area.
Map of the National Park and visited areas (4-6, in red)
Con un increíble rango de precipitación y elevación, la diversidad es el sello distintivo del Parque Nacional Olympic. El parque protege una amplia zona de vida salvaje, con miles de años de historia humana y varios ecosistemas claramente diferenciados, incluidas montañas cubiertas de glaciares, bosques templados lluviosos y más de 100 kilómetros de costa salvaje. Dado el tiempo del que disponíamos, nos limitamos a visitar dos sectores diferentes, la Hoh Rain Forest Area y la zona costera en Mora Beach, ambos al oeste del parque. Aquí os muestro la Hoh Rain Forest Area, cuyos ecosistemas incluyen bosque lluvioso templado, prados subalpinos, y bosque montano. Los caminos en la zona son bastante sencillos y con poco desnivel, y son un ejemplo del bosque lluvioso que caracteriza toda esta zona. La diversidad de aves fue escasa en esta zona, destacando un pico velloso y un carpintero escapulario, junto con los primeros carboneros cabecinegros. Entre los mamíferos, destacar un oso negro americano cerca del centro de información.
With an incredible range of precipitation and elevation, diversity is the hallmark of the Olympic National Park. The park protects a vast wilderness, thousands of years of human history, and several distinctly different ecosystems, including glacier-capped mountains, old-growth temperate rain forests, and over 70 miles of wild coastline. Given the limited time we had, we only visited two different sectors, the Hoh Rain Forest Area and the coastal area at Mora Beach, both at the west of the park. Here I show you the How Rain Forest Area, whose ecosystems include temperate rainforest, subalpine meadow, subalpine meadow basin, and montane forest, and they are an example of rainforests around the area. Diversity of bird species in this area was low, although we enjoyed a hairy woodpecker and a flicker. Also an american black bear near the information center.
Map of the Hoh Rain Forest Area and visited trails (4, in red)
5. Forks.
Tras la visita al Hoh Rain Forest Area nos alojamos en Forks, un pequeño pueblecito a caballo entre esta zona y la costera. Poco a destacar aquí, excepto un gran rebaño de uapitís en los prados cercanos.
Following the visit to the Hoh Rain Forest Area we went to the small village of Forks, between this area and the coast. Not too much to say from this town, except a big group of wapiti in the nearby fields.
6. Olympic National Park: Mora Area-Rialto Beach.
Toda visita al parque nacional Olympic debe incluir alguna caminata por sus vírgenes playas y disfrutar con los acantilados y afloramientos rocosos presentes en la costa. La verdad es que durante nuestra visita la zona hizo gala de lo que más la caracteriza, con presencia de brumas persistentes que dificultaron la visibilidad. Sin embargo, estas brumas luego humedecen y dan verdor a los bosques cercanos, como el propio Hoh Valley, así que tampoco podíamos quejarnos. De todas formas, pudimos ver algunos negrones caretos, un negrón aliblanco, varias serretas grandes, colimbos chico y grande, y otras especies ligadas a los oceanos, incluyendo un par de focas comunes. Además, entre las rocas, un sinfín de formas de vida.
Any visit to Olympic National Park should include some walking along its pristine beaches and enjoying the cliffs and rocky outcrops along the coast. The truth is that during our visit the area displayed what characterizes it most, with the presence of persistent mists that made visibility difficult. However, these mistst later moistened and give greenery to the nearby forests, including the Hoh Valley itself. So we were not going to claim. Anyway, we were able to see some surf scoters, a white-winged scoter, several common mergansers, red-throated and common loons, and other species linked to the oceans, including a couple of harbor seals. In addition, among the rocks, endless forms of life.
Map of the Mora Area and visited trails (6, in red)
