miércoles, 15 de febrero de 2012

11-FEBRERO-2012: SERRA DE COLLSEROLA

En esta ocasión, decidí dar una vueltecita cerca de Barcelona. Un buen sitio es la Serra de Collserola, recientemente declarada parque natural. La Serra de Collserola es una zona predominantemente boscosa, pero en esta excursión concreta hay una pequeña riera y campos de cultivo, lo cual siempre aumenta la variedad de especies. En invierno suele haber algún ejemplar de pico mediano cerca de la riera, y suelen verse pequeños bandos de picogordos. No tuve suerte con ambas especies, pero tampoco importó demasiado.


This time I decided to move near Barcelona. Collserola is good spot near the city, and it has been recently included as natural park. It is predominantly a wooded area, but in this excusion there is an small stream and several landfields, which add variety to the list of species that can be seen. In winter it is possible to see some lesser spotted woodpeckers and hawfinches. I did not see any of these two species but this was not a problem.



Ruta por la Serra de Collserola desde Cerdanyola del Vallès (Barcelona)



Carbonero común / Great tit (Parus major)



Carbonero común / Great tit (Parus major)



Ruiseñor bastardo / Cetti's warbler (Cettia cetti)



Ruiseñor bastardo / Cetti's warbler (Cettia cetti)



Curruca capirotada / Blackcap (Sylvia atricapilla)



Curruca capirotada / Blackcap (Sylvia atricapilla)



Curruca cabecinegra / Sardinian warbler (Sylvia melanocephala)



Gallineta común / Common moorhen (Gallinula chloropus)



Mosquitero común / Common chiffchaff (Phylloscopus collybita)



Mosquitero común / Common chiffchaff (Phylloscopus collybita)



Petirrojo europeo / European robin (Erithacus rubecula)



Lavandera cascadeña / Grey wagtail (Motacilla cinerea)



Zorzal común / Song thrush (Turdus philomelos)



Estornino negro / Spotless starling (Sturnus unicolor)



Pinzón vulgar / Common chaffinch (Fringilla coelebs)



Pinzón vulgar / Common chaffinch (Fringilla coelebs)


Lista de especies observadas:

Gallinula chloropus - Gallineta Común - Polla d'aigua - Common Moorhen - 3
Motacilla cinerea - Lavandera Cascadeña - Cuereta torrentera - Grey Wagtail - 1
Motacilla alba - Lavandera Blanca - Cuereta blanca vulgar - White Wagtail - 1
Erithacus rubecula - Petirrojo Europeo - Pit-roig - European Robin - 6
Phoenicurus ochruros - Colirrojo Tizón - Cotxa fumada - Black Redstart - 1
Turdus merula - Mirlo Común - Merla - Common Blackbird - 2
Turdus philomelos - Zorzal Común - Tord comú - Song Thrush - 1
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Rossinyol bord - Cetti's Warbler - 3
Sylvia atricapilla - Curruca Capirotada - Tallarol de casquet - Eurasian Blackcap - 3
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Tallarol capnegre - Sardinian Warbler - 1
Phylloscopus collybita - Mosquitero Común - Mosquiter comú - Common Chiffchaff - 4
Parus caeruleus - Herrerillo Común - Mallerenga blava - Blue Tit - 1
Parus major - Carbonero Común - Mallerenga carbonera - Great Tit - 4
Pica pica - Urraca - Garsa - Eurasian Magpie - 5
Sturnus unicolor - Estornino Negro - Estornell negre - Spotless Starling - 1
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Estornell vulgar - Common Starling - 4
Passer domesticus - Gorrión Común - Pardal comú - House Sparrow - 3
Fringilla coelebs - Pinzón Vulgar - Pinsà comú - Common Chaffinch - >10
Carduelis chloris - Verderón Común - Verdum - European Greenfinch - 1

domingo, 5 de febrero de 2012

28-ENERO-2012: EMBASSAMENT D'UTXESA Y PANTA DE CAMELIS (LLEIDA)

Salida guiada en la que el objetivo principal era ver el bigotudo (Panurus biarmicus) en el Embassament d'Utxesa. Antes fuimos al pantà de Camelis donde se estaba viendo estos días un porrón acollarado (Aythya collaris), divagante americano. Pudimos disfrutar de ambos, y de un buen número de especies más.


Guided tour whose main aim was to observe bearded parrotbills (Panurus biarmicus) in the Utxesa dam. First we moved to Camelis dam where last days it was seen a ring-necked duck (Aythya collaris), an american species. We managed two see both species, and a good number of other species.



Ruta entre el Pantà de Camelis y el Embassament d'Utxesa (Lleida)



Embassament d'Utxesa (Torres de Segre, Lleida)



Embassament d'Utxesa (Torres de Segre, Lleida)



Porrón acollarado / Ring-necked duck (Aythya collaris)



Porrón acollarado / Ring-necked duck (Aythya collaris)



Porrón acollarado / Ring-necked duck (Aythya collaris)



Escribano palustre / Common reed bunting (Emberiza schoeniclus)


Lista de especies observadas:

Embassament d'Utxesa:
Zampullín Común - Tachybaptus ruficollis - >10
Cormorán Grande - Phalacrocorax carbo - >10
Garza Real - Ardea cinerea - >10
Garcilla Bueyera - Bubulcus ibis - >10
Garceta Grande - Egretta alba - 3
Garceta Común - Egretta garzetta - 5
Cigüeña Blanca - Ciconia ciconia - >10
Cisne Vulgar - Cygnus olor - 10
Ánade Azulón - Anas platyrhynchos - 5
Milano Real - Milvus milvus - 3
Busardo Ratonero - Buteo buteo - 4
Aguilucho Lagunero Occidental - Circus aeruginosus - >10
Esmerejón - Falco columbarius - 1
Cernícalo Vulgar - Falco tinnunculus - 3
Gallineta Común - Gallinula chloropus - 1
Focha Común - Fulica atra - >10
Avefría Europea - Vanellus vanellus - >10
Andarríos Chico - Actitis hypoleucos - 2
Agachadiza Común - Gallinago gallinago - 3
Gaviota Patiamarilla - Larus michahellis - >10
Gaviota Reidora - Larus ridibundus - >10
Paloma Bravía - Columba livia - >10
Paloma Torcaz - Columba palumbus - >10
Tórtola Turca - Streptopelia decaocto - >10
Abubilla - Upupa epops - 1
Alondra Común - Alauda arvensis - 3
Corneja - Corvus corone corone - 4
Grajilla - Corvus monedula - >10
Urraca - Pica pica - >10
Herrerillo Común - Parus caeruleus - 4
Bigotudo - Panurus biarmicus - 6
Petirrojo Europeo - Erithacus rubecula - 1
Tarabilla Común - Saxicola torquatus - 1
Ruiseñor Bastardo - Cettia cetti - 2
Mosquitero Común - Phylloscopus collybita - 6
Bisbita Pratense - Anthus pratensis - 1
Lavandera Blanca - Motacilla alba - 1
Lavandera Cascadeña - Motacilla cinerea - 3
Estornino Pinto - Sturnus vulgaris - 1
Estornino Negro - Sturnus unicolor - 1
Jilguero - Carduelis carduelis - >10
Pardillo Común - Carduelis cannabina - 1
Verdecillo - Serinus serinus - 2
Pinzón Vulgar - Fringilla coelebs - >10
Triguero - Emberiza calandra - 1
Escribano Palustre - Emberiza schoeniclus - 6

Pantà de Camelis:
Zampullín Común - Tachybaptus ruficollis - 1
Garza Real - Ardea cinerea - 1
Porrón Europeo - Aythya ferina - >10
Porrón Acollarado - Aythya collaris - 1
Busardo Ratonero - Buteo buteo - 1
Aguilucho Lagunero Occidental - Circus aeruginosus - 2
Cernícalo Vulgar - Falco tinnunculus - 1
Focha Común - Fulica atra - >10
Avefría Europea - Vanellus vanellus - >10
Andarríos Chico - Actitis hypoleucos - 1
Paloma Torcaz - Columba palumbus - 3
Tórtola Turca - Streptopelia decaocto - 2
Mochuelo Europeo - Athene noctua - 1
Pito Real - Picus viridis - 1
Cogujada Común - Galerida cristata - 4
Grajilla - Corvus monedula - >10
Urraca - Pica pica - >10
Colirrojo Tizón - Phoenicurus ochruros - 3
Ruiseñor Bastardo - Cettia cetti - 1
Bisbita Pratense - Anthus pratensis - 1
Pinzón Vulgar - Fringilla coelebs - >10
Escribano Cerillo - Emberiza citrinella - 8
Paloma Bravía - Columba livia - >10