domingo, 14 de febrero de 2010

13-FEBRERO-2010: Espais Naturals del Riu Llobregat (Barcelona, Spain)

Visita corta, de unas horas, a los Espais Naturals del Riu Llobregat, situados a escasos 15 minutos en coche de Barcelona. Como observaciones más interesantes, al menos para mí, destacar la presencia de tres zorzales reales (Turdus pilaris), una aguja colinegra (Limosa limosa) y un gavilán (Accipiter nisus) alimentandose de pequeño pajarillo que acababa de cazar. Adjunto algunas fotos testimoniales de algunas de las observaciones.

Brief visit, of some hours, to the Natural Reserve Llobregat River, located at about 15 minutes by car from Barcelona (north-east of Spain). The most interesting observations are three Turdus pilaris, one Limosa limosa, and one Accipiter nisus eating an small bird. I include some pictures (not very good) of some of the observations.


Mapa de Cal Tet (Espais Naturals del Riu Llobregat)



Cal Tet (Espais Naturals del Riu Llobregat, Barcelona)



Escribano palustre (Emberiza schoeniclus)



Escribano palustre (Emberiza schoeniclus)



Jilguero (Carduelis carduelis)



Faisán vulgar (Phasianus colchicus)



Zorzal real (Turdus pilaris)


Lista de especies observadas / List of species:



-Tachybaptus ruficollis - Zampullín chico / Cabusset - n=2
-Podiceps cristatus - Somormujo lavanco / Cabussó emplomallat - n=2
-Phalacrocorax carbo - Cormorán grande / Corb marí gros - n>10
-Bubulcus ibis - Garcilla bueyera / Esplugabous - n=3
-Egretta garzetta - Garceta común / Martinet blanc - n>10
-Ardea cinerea - Garza real / Bernat pescaire - n>10
-Phoenicopterus ruber - Flamenco común / Flamenc - n=1
-Tadorna tadorna - Tarro blanco / Ànec blanc - n>10
-Anas crecca - Cerceta común / Xarxet - n>10
-Anas platyrhynchos - Ánade azulón / Ànec coll-verd - n>10
-Anas clypeata - Cuchara común / Ànec cullerot - n>10
-Aythya ferina - Porrón común / Morell cap-roig - n>10
-Accipiter nisus - Gavilán común / Esparver vulgar - n=1
-Falco tinnunculus - Cernícalo vulgar / Xoriguer comú - n=1
-Phasianus colchicus - Faisán vulgar / Faisà - n=3
-Gallinula chloropus - Polla de agua / Polla d'aigua - n>10
-Porphyrio porphyrio - Calamón común / Polla blava - n=2
-Fulica atra - Focha común / Fotja - n>10
-Burhinus oedicnemus - Alcaraván común / Torlit - n=2
-Vanellus vanellus - Avefría europea / Fredeluga - n=1
-Limosa limosa - Aguja colinegra / Tètol cuanegre - n=1
-Larus ridibundus - Gaviota reidora / Gavina vulgar - n>10
-Larus michahellis - Gaviota patiamarilla / Gavià argentat - n>10
-Sterna sandvicensis - Charrán patinegro / Xatrac bec-llarg - n=2
-Columba livia - Paloma bravía / Colom roquer - n>10
-Myiopsitta monachus - Cotorra argentina - n>20
-Athene noctua - Mochuelo europeo / Mussol comú - n=1
-Motacilla alba - Lavandera blanca / Cuereta blanca - n=4
-Erithacus rubecula - Petirrojo / Pit-roig - n=2
-Phoenicurus ochruros - Colirrojo tizón / Cotxa fumada - n=1
-Turdus pilaris - Zorzal real / Griva cerdana - n=3
-Turdus philomelos - Zorzal común / Tord comú - n=1
-Cettia cetti - Ruiseñor bastardo / Rossinyol bord - n=1
-Cisticola juncidis - Buitrón / Trist - n=3
-Sylvia atricapilla - Curruca capirotada / Tallarol de casquet - n=1
-Phylloscopus collybita - Mosquitero común / Mosquiter comú - n=3
-Pica pica - Urraca / Garsa - n>10
-Sturnus vulgaris - Estornino pinto / Estornell vulgar - n>10
-Passer domesticus - Gorrión común / Pardal comú - n>10
-Serinus serinus - Verdecillo / Gafarró - n>10
-Carduelis carduelis - Jilguero / Cadernera - n>10
-Emberiza schoeniclus - Escribano palustre / Repicatalons - n>10

Diciembre 2009: Aiguamolls de l'Empordà (Girona, Spain)

Corta salida familiar, de un día (28/12/2009), al Parque Natural Aiguamolls de l'Empordà, al noreste de España, en la provincia de Girona. Típica zona lacustre donde disfrutamos de un buen número de especies, aunque nada especialmente extraño (salvo 4 colimbos árticos, Gavia arctica, que vi por primera vez). Visitamos la zona del Cortalet, El Matà y la zona de la playa.

Brief family excursion of one day duration (December 28th, 2009) to the Aiguamolls de l'Empordà Natural Park, located in the north-east of Spain (Girona province). Marsh area in which we could enjoy with a good number of species, nothing specially strange (excepto 4 artic loons, Gavia arctica, which I saw by first time). We visited the Cortalet area, El Matà and the beach.


Mapa del Parque Natural / Map of the Natural Park



Paisaje / Landscape



Cigüeña blanca / European white stork (Ciconia ciconia)



Cigüeña blanca / European white stork (Ciconia ciconia)



Cigüeña blanca / European white stork (Ciconia ciconia)



Cerceta común / Common teal (Anas crecca)



Cerceta común / Common teal (Anas crecca)



Cerceta común / Common teal (Anas crecca)



Cerceta común / Common teal (Anas crecca)



Zampullín chico / Little grebe (Tachybaptus ruficollis)



Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)



Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)



Cormorán grande / Great cormorant (Phalacrocorax carbo)


Listado de especies observadas / List of species:

-Gavia arctica, n=4
-Tachybaptus ruficollis, n=3
-Phalacrocorax carbo, n>10
-Bubulcus ibis, n>10
-Egretta garzetta, n=2
-Ardea cinerea, n=3
-Ciconia ciconia, n>30
-Phoenicopterus ruber, n=12-15
-Anser anser, n>10
-Tadorna tadorna, n=4
-Anas penelope, n=3
-Anas strepera, n=4
-Anas crecca, n>10
-Anas platyrhynchos, n>10
-Anas acuta, , n=1
-Anas clypeata, n>10
-Aythya fuligula, n=5
-Circus aeruginosus, n=4
-Buteo buteo, n=3
-Falco tinnunculus, n=1
-Phasianus colchicus, n=1
-Gallinula chloropus, n=3
-Fulica atra, n=5
-Vanellus vanellus, n>10
-Calidris alba, n>10
-Gallinago gallinago, n>10
-Limosa limosa, n=1
-Numenius arquata, n=8
-Tringa nebularia, n=4
-Larus ridibundus, n>10
-Larus michahellis, n>10
-Columba livia, n=2
-Streptopelia decaocto, n=2
-Alcedo atthis, n=1
-Upupa epops, n=1
-Picus viridis, n=2
-Anthus spinoletta, n=3
-Motacilla cinerea, n=1
-Motacilla alba, n=7
-Prunella modularis, n=1
-Erithacus rubecula, n=8
-Saxicola torquata, n=6
-Cettia cetti, n=3
-Cisticola juncidis, n=4
-Phylloscopus collybita, n=5
-Aegithalos caudatus, n=8-10
-Parus caeruleus, n=3
-Parus major, n=1
-Pica pica, n=6
-Sturnus vulgaris, n>10
-Passer domesticus, n>10
-Passer montanus, n=4
-Fringilla coelebs, n=3
-Carduelis chloris, n=1
-Carduelis carduelis, n=5
-Emberiza schoeniclus, n=6