Upper Newport Bay o Newport Back Bay es el mayor estuario del sur de California y uno de los más sencillos para el pajareo. Es famoso por las anátidas y limícolas que pasan el invierno en sus aguas y marismas, siendo también interesante durante las migraciones. Entre las anátidas, pude ver serreta capuchona, porrones bola y albeola, silbones americanos o cercetas aliazules, mientras que entre las limícolas destacan los zarapitos trinador y americano, chorlito gris o aguja canela. Su localización y la lista completa de especies (52) observadas podéis verla en este enlace.
Upper Newport Bay, also known as Newport Back Bay, is the largest estuary in southern California and one of the easiest to bird. It is a famous wintering ground for shorebirds and waterfowl, being also very interesting during migrations. Here I managed to see several ducks, including hooded merganser, lesser scaup, bufflehead, american wigeon or blue-winged teal, and shorebirds, as marbled godwit, long-billed curlew, whimbrel, or grey plover. Its location and the complete list of species (52) that I saw there can be found in this link.
La crónica de viaje de eBird, junto con el mapa de las principales zonas visitadas y la lista de aves observadas en el sur del estado de California, puede encontrarse en este enlace.
The eBird trip report, showing a map with the main visited locations, together with the complete list of bird species seen in southern California, can be seen in this link.
