miércoles, 16 de julio de 2014

JUNIO 2014: Parc de Montjuic (Barcelona, Spain)

Durante el mes de Junio, y por motivos familiares, me fue imposible salir al campo lejos de la ciudad. A pesar de ello pude escaparme en varias ocasiones al parque de Montjuic, en el centro de Barcelona. Se trata de un parque situado en un pequeño cerro, con un acantilado que da al mar y con abundantes bosquetes de pinos y ornamentales. Siempre es posible ver especies interesantes, sobretodo en los pasos migratorios. En esta ocasión aproveché para estrenar cámara nueva (una Canon Powershot SX50 HS) y, así, probarla relajadamente. Os muestro algunas de las fotos que hice. No son comparables a otras cámaras mejores, pero para según que ocasiones pueden ser útiles. Al principio, lo más fácil fueron los columbiformes, pero luego aparecieron varios paseriformes, y finalmente, gaviotas y hasta un halcón peregrino.

During Juy, and due to family problems, I was not able to go outside the big city. However, I managed to visit in several occasions Montjuic park, in the center of Barcelona. This is an small hill, with a cliff to the sea, and several woods with pines and ornamental trees. It is possible to see some interesting birds, specially during migration. In this case, I used a new camera (Canon Powershot SX50 HS). Pictures are not so good as with other cameras, but it can be useful in some occasions. First, I saw some pigeons and doves, later several passerines, and finally, gulls and also a peregrine falcon.


Paloma torcaz / Common woodpigeon (Columba palumbus)


Tórtola turca / Collared dove (Streptopelia decaocto)


Mito / Long-tailed tit (Aegithalos caudatus)


Agateador común / Short-toed treecreeper (Certhia brachydactyla)


Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)


Halcón peregrino / Peregrine falcon (Falco peregrinus)

Lista de aves observadas en 3 visitas / Observed bird species in three different visits:

Falco peregrinus - Halcón Peregrino - Peregrine Falcon - 1
Larus audouinii - Gaviota de Audouin - Audouin's Gull - 1
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - >10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - >10
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - >10
Psittacula krameri - Cotorra de Kramer - Rose-ringed Parakeet - 4
Myiopsitta monachus - Cotorra Argentina - Monk Parakeet - 3
Tachymarptis melba - Vencejo Real - Alpine Swift - >10
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - >10
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - >10
Erithacus rubecula - Petirrojo - European Robin - 1
Luscinia megarhynchos - Ruiseñor Común - Common Nightingale - 1
Turdus merula - Mirlo Común - Eurasian Blackbird - 7
Sylvia atricapilla - Curruca Capirotada - Blackcap - 4
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 9
Parus cristatus - Herrerillo Capuchino - Crested Tit - 6
Parus caeruleus - Herrerillo Común - Blue Tit - 2
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - 17
Aegithalos caudatus - Mito - Long-tailed Tit - 7
Certhia brachydactyla - Agateador Común - Short-toed Treecreeper - 4
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - >10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - >10
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 10
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 6