domingo, 21 de octubre de 2012

13-OCTUBRE-2012: Parc Natural Delta de l'Ebre, Hemidelta Sur (Tarragona, Spain)

Por fin una escapada a la segunda zona húmeda en importancia del país. El Delta del Ebro es difícil de abarcar en una sola jornada, por lo que nos centramos en el Hemidelta Sur, que es la zona que yo conozco más. Visitamos l'Encanyissada, la Tancada, la Barra del Trabucador, Riet Vell y la zona de la Alfacada, desde la que se puede ver la Illa de Buda. Por supuesto, con paradas intermedias donde fuese necesario.

Finally, we moved to the second most important wet area in Spain. The Delta del Ebro Natural Park is huge, and difficult to visit in a single journey. For this reason, we moved only in the area located south to the Ebro River (Hemidelta Sur). We visited the Encanyissada and Tancada lacoons, the Trabucador area, Riet Vell and the area located near Alfacada, from which you can see Buda island. Obviously, we stopped in several intermediate points as needed.


Ruta por el Parque Natural Delta de l'Ebre, Hemidelta Sur (Tarragona)

Aunque no es la primera zona que visitamos, os muestro primero las fotos hechas en Riet Vell. Cuando llegamos vimos que había bastante movimiento, con abundantes combatientes, agachadizas comunes, un par de espátulas, calamones comunes, cigüeñuelas y avocetas. Sin embargo, lo mejore estaba por venir. De repente, como salidos de la nada, un bando inmenso de agujas colinegras salió de detrás de la vegetación y se puso delante del observatorio. Desde allí pudimos disfrutar a placer de sus movimientos.

Although this was not our first stop, I show you here first the pictures taken in Riet Vell. When we arrived there were lots of birds, with ruffs, common snipes, two spoonbills, purples swamphens, stilts and avocets. However, the most interesing was still awaiting. An immense flock of godwits arrived flying to our observatory, where we could enjoy with their movements.


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Cigüeñuela común / Black-winged stilt (Himantopus himantopus)


Avoceta común / Pied avocet (Recurvirostra avosetta)


Avoceta común / Pied avocet (Recurvirostra avosetta)


Aguja colinegra / Black-tailed godwit (Limosa limosa)


Aguja colinegra / Black-tailed godwit (Limosa limosa)


Aguja colinegra / Black-tailed godwit (Limosa limosa)


Aguja colinegra / Black-tailed godwit (Limosa limosa)


Aguja colinegra / Black-tailed godwit (Limosa limosa)


Combatiente / Ruff (Philomachus pugnax)


Combatiente / Ruff (Philomachus pugnax)


Combatiente / Ruff (Philomachus pugnax)


Agachadiza común / Common snipe (Gallinago gallinago)


Calamón común / Purple swamphen (Porphyrio porphyrio)


Gallineta común / Common moorhen (Gallinula chloropus)


Ánade real / Mallard (Anas platyrhynchos)


Andarríos chico / Common sandpiper (Actitis hypoleucos)

En l'Encanyissada y la Tancada, la lejanía de las aves impedía obtener buenas fotos. De todas formas se dejaron ver un buen montón de especies, con muchísimos patos colorados, algunas garcetas grandes, flamencos, y fochas. En las marismas de Sant Antoni algún limícola, pagazas piquirrojas y una águila pescadora.

In Encanyissada and Tancada lacoons birds were somehow far and photography was difficult. However, we saw great white egrets, red-crested pochards, flamingos, coots, and in the Sant Antoni marshes some caspian terns and an osprey.


Garceta grande / Great white egret (Egretta alba)

En la barra del Trabucador pudimos disfrutar de algunas gaviotas, incluidas algunas sombrías, charranes patinegros, correlimos tridáctilos y algún alcatraz en la lejanía del mar.

In the Trabucador sandbar, we saw some lesser black-backed gulls, sandwich terns, sanderlings and some gannets in the sea.


Charrán patinegro / Sandwich tern (Sterna sandvicensis)


Charrán patinegro / Sandwich tern (Sterna sandvicensis)


Gaviota sombría / Lesser black-backed gull (Larus fuscus)


Correlimos tridáctilo / Sanderling (Calidris alba)

Para resumir, un día completo, con más de 50 especies observadas, incluyendo algunas tan interesantes como moritos, aguilas pescadoras o las agujas. Debajo podéis ver la lista completa de especies observadas.

In summary, a complete day, with more than 50 species seen, with some so interesting as glossy ibis, ospreys or godwits. Below you can see the complete list of species.

Lista de especies observadas:
Podiceps cristatus - Somormujo Lavanco - Great Crested Grebe - >10
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - >10
Morus bassanus - Alcatraz Atlántico - Northern Gannet - 2
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - >10
Ixobrychus minutus - Avetorillo Común - Little Bittern - 1
Nycticorax nycticorax - Martinete Común - Black-crowned Night-heron - 8
Bubulcus ibis - Garcilla Bueyera - Cattle Egret - >10
Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - >10
Casmerodius albus - Garceta Grande - Great Egret - 15
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - >10
Platalea leucorodia - Espátula Común - Eurasian Spoonbill - 2
Plegadis falcinellus - Morito Común - Glossy Ibis - 6
Phoenicopterus roseus - Flamenco Común - Greater Flamingo - >100
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - >10
Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - 8
Netta rufina - Pato Colorado - Red-crested Pochard - >10
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 5
Pandion haliaetus - Águila Pescadora - Osprey - 2
Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 3
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - >10
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >100
Porphyrio porphyrio - Calamón Común - Purple Swamphen - >10
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - 15
Recurvirostra avosetta - Avoceta Común - Pied Avocet - 4
Charadrius hiaticula - Chorlitejo Grande - Common Ringed Plover - 1
Calidris alba - Correlimos Tridáctilo - Sanderling - >30
Philomachus pugnax - Combatiente - Ruff - >20
Limosa limosa - Aguja Colinegra - Black-tailed Godwit - >50
Tringa erythropus - Archibebe Oscuro - Spotted Redshank - >10
Actitis hypoleucos - Andarríos Chico - Common Sandpiper - 1
Gallinago gallinago - Agachadiza Común - Common Snipe - >10
Larus melanocephalus - Gaviota Cabecinegra - Mediterranean Gull - >10
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - >100
Larus audouinii - Gaviota de Audouin - Audouin's Gull - 15
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - >100
Larus fuscus - Gaviota Sombría - Lesser Black-backed Gull - 6
Sterna sandvicensis - Charrán Patinegro - Sandwich Tern - >20
Sterna hirundo - Charrán Común - Common Tern - 3
Sterna caspia - Pagaza Piquirroja - Caspian Tern - >10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 5
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - 2
Alcedo atthis - Martín Pescador - Common Kingfisher - 1
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 1
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - Presente
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 2
Cisticola juncidis - Buitrón - Zitting Cisticola - 1
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - >10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 4
Passer montanus - Gorrión Molinero - Eurasian Tree Sparrow - 4
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 5