jueves, 12 de mayo de 2011

SEMANA SANTA 2011: Extremadura - Parque Natural Tajo Internacional y Sierra de San Pedro (Spain)

Esta Semana Santa estuvimos en la provincia de Cáceres, en Extremadura. La idea era visitar el Parque Natural del Tajo Internacional, junto con los pueblos cercanos, así como la cercana Sierra de San Pedro. Además, hicimos una escapada para visitar la ciudad de Cáceres, así como el cercano Monumento Natural de Los Barruecos, en Malpartida de Cáceres. Aunque el tiempo fue malísimo, con abundantes lluvias, pudimos ver diversas especies, incluidas tres de mamíferos (abundantes ciervos, 3 gamos y 1 meloncillo).


Last Eastern we stayed in Cáceres province, in Extremadura. Our idea was to visit the Tajo Internacional Natural Park, together with the villages included in it, and also the nearby Sierra de San Pedro. One day we also visited the city of Cáceres, together with the Natural Monument Los Barruecos, located in Malpartida de Cáceres. Although wheather was bad, with abundant rains, we could see lots of species including three of mammals (abundant red deers, three fallow deer, and one egyptian mongoose).


1. P.N. Tajo Internacional: Alrededores de la Aceña de la Borrega y de Valencia de Alcántara



Ruta por los alrededores de la Aceña de la Borrega y Valencia de Alcántara


Muchas de las observaciones las hice en los alrededores de la casa rural donde estábamos alojados. Esta casa se encuentra en El Jiniebro, que pertenece a la aldea de La Aceña de la Borrega, a su vez integrada en el municipio de Valencia de Alcántara. Toda esta zona está incluida en el parque natural. Muy abundanes algunos paseriformes, como varias currucas, trigueros, golondrinas dáuricas y tarabillas comunes.


Most of the observations were done around the rural house were we stayed. This house is located in El Jiniebro, and belongs to the small village of Aceña de la Borrega, that, in turn, belongs to the city of Valencia de Alcántara. All this area is included in the natural park. Corn buntings, common stonechats, red-rumped swallows, and several warblers were really abundant.



Vistas desde El Jiniebro



Vistas desde El Jiniebro



Vistas desde El Jiniebro



Triguero / Corn bunting (Miliaria calandra)



Tarabilla común / Common stonechat (Saxicola torquatus)



Tarabilla común / Common stonechat (Saxicola torquatus)



Curruca carrasqueña / Subalpine warbler (Sylvia cantillans)



Jilguero / European goldfinch (Carduelis carduelis)



Verdecillo / European serin (Serinus serinus)



Golondrina común / Barn swallow (Hirundo rustica)



Golondrina dáurica / Red-rumped swallow (Hirundo daurica)



Molino de la Negra (Valencia de Alcántara)



Castillo de Valencia de Alcántara



Avión común / House martin (Delichon urbicum)



Embalse de Alpotrel (Las Lanchuelas, Valencia de Alcántara)



Embalse de Alpotrel (Las Lanchuelas, Valencia de Alcántara)



Embalse de Alpotrel (Las Lanchuelas, Valencia de Alcántara)



Dólmenes Data I y II (Aceña de la Borrega, Valencia de Alcántara)



Dólmen Cajirón I (Aceña de la Borrega, Valencia de Alcántara)



Cogujada montesina / Thekla lark (Galerida theklae)



Zorzal charlo / Mistle thrush (Turdus viscivorus)


2. P.N. Tajo Internacional: Entre Cedillo y Alcántara.



Ruta entre Cedillo y Alcántara


En la parte norte del parque, además de visitar varios de los miradores que hay, hicimos una de las salidas en barco que hay programadas desde Herrera de Alcántara. La verdad es que en el Duero, el año anterior, nos había gustado mucho y habíamos observado bastantes especies. En el Tajo fue un tanto floja, pero por suerte desde los miradores pudimos disfrutar de bastantes rapaces. Además de ciervos y meloncillo, vimos cigüeña negra, alimoche y abundante buitre leonado


In the north part of the park, in addition to visit several viewpoints to the river, we did a trip in ship through the river, departing from Herrera de Alcántara. In the Duero, last year, it was really interesting, but here it was a little bit dissapointing. However, in the viewpoints we were able to see lots of raptors. In addition to red deers and an egyptian moongoose, we observed black stork, egyptian vulture and abundant eurasian griffons.



Vistas del Río Tajo desde la torre-mirador de Santiago de Alcántara



Dehesas cerca de Herrera de Alcántara



Dehesas cerca de Herrera de Alcántara



Dehesas cerca de Herrera de Alcántara



Ciervo común / Red deer (Cervus elaphus)



Buitre leonado / Eurasian griffon (Gyps fulvus)



Cigüeña negra / Black stork (Ciconia nigra)



Lavandera blanca / White wagtail (Motacilla alba)



Puente romano de Alcántara



Cigüeña blanca / European white stork (Ciconia ciconia)


3. Sierra de San Pedro y alrededores.



Ruta por los alrededores de la Sierra de San Pedro


También hicimos un recorrido, sobretodo en coche, por la Sierra de San Pedro. Zona con abundantes dehesas, donde abundaban los buitres, incluyendo el negro, águila calzada, y ciervos.


We also did a route by car through the Sierra de San Pedro. Area with dehesas, where vultures were abundant, including black vulture. But also red deers and booted eagle.



Vistas desde Puerto Elice (San Vicente de Alcántara, Cáceres)



Vistas desde Puerto Elice (San Vicente de Alcántara, Cáceres)



Rivera El Saltillo (Villar del Rey, Badajoz)



Castillo de Alburquerque (Badajoz)



Buitre negro / Black vulture (Aegypius monachus)



Ciervo común / Red deer (Cervus elaphus)



Milano negro / Black kite (Milvus migrans) (desde la estación de Herreruela)



Abejaruco común / European bee-eater (Merops apiaster) (Rivera Albarragena)


4. Cáceres ciudad y Monumento Natural Los Barruecos.



Ruta por el Monumento Natural Los Barruecos


Finalmente, un día visitamos la ciudad de Cáceres, encantadora, y el Monumento Natural Los Barruecos. A pesar de la lluvia de todo el día, alguna cosilla pudimos ver. Destacar el elevado número de cigüeñas blancas


Finally, one of the day we visited the city of Cáceres, really beautiful, and the Los Barruecos Natural Monument. Despite the rain, we were able to see some species. Very high numbers of white storks.



Monumento Natural Los Barruecos



Monumento Natural Los Barruecos



Cigüeña blanca / European white stork (Ciconia ciconia)



Casco antiguo de Cáceres



Iglesia de San Francisco Javier



Cigüeña blanca / European white stork (Ciconia ciconia)


Lista de especies / Species account (Tajo Internacional y Sierra de San Pedro):
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 3
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 3
Ciconia nigra - Cigüena Negra - Black Stork - 2
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - >10
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - 4
Aythya ferina - Porrón Europeo - Common Pochard - 2
Milvus migrans - Milano Negro - Black Kite - >10
Milvus milvus - Milano Real - Red Kite - 2
Neophron percnopterus - Alimoche Común - Egyptian Vulture - 4
Gyps fulvus - Buitre Leonado - Eurasian Griffon - >10
Aegypius monachus - Buitre Negro - Cinereous Vulture - 5
Circaetus gallicus - Culebrera Europea - Short-toed Snake-eagle - 8
Buteo buteo - Busardo Ratonero - Common Buzzard - >10
Hieraaetus pennatus - Aguililla Calzada - Booted Eagle - 1
Falco naumanni - Cernícalo Primilla - Lesser Kestrel - >10
Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 2
Alectoris rufa - Perdiz Roja - Red-legged Partridge - 1
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 3
Columba livia/domestica - Paloma Bravía/doméstica - Rock/Domestic Pigeon - >10
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 6
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - >10
Cuculus canorus - Cuco Común - Common Cuckoo - 3
Athene noctua - Mochuelo Europeo - Little Owl - 1
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - >10
Merops apiaster - Abejaruco Común - European Bee-eater - >10
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 6
Galerida cristata - Cogujada Común - Crested Lark - >10
Galerida theklae - Cogujada Montesina - Thekla Lark - 4
Hirundo rupestris - Avión Roquero - Eurasian Crag-martin - >10
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Hirundo daurica - Golondrina Daúrica - Red-rumped Swallow - 15
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - >10
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 5
Phoenicurus ochruros - Colirrojo Tizón - Black Redstart - 2
Saxicola torquatus - Tarabilla Común - Common Stonechat - >10
Oenanthe hispanica - Collalba Rubia - Black-eared Wheatear - 2
Monticola solitarius - Roquero Solitario - Blue Rock-thrush - 1
Turdus merula - Mirlo Común - Eurasian Blackbird - >10
Turdus viscivorus - Zorzal Charlo - Mistle Thrush - 1
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 2
Sylvia undata - Curruca Rabilarga - Dartford Warbler - 2
Sylvia cantillans - Curruca Carrasqueña - Subalpine Warbler - 2
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 6
Sylvia hortensis - Curruca Mirlona - Orphean Warbler - 2
Phylloscopus trochilus - Mosquitero Musical - Willow Warbler - 1
Parus cristatus - Herrerillo Capuchino - Crested Tit - 1
Parus caeruleus - Herrerillo Común - Blue Tit - >10
Parus major - Carbonero Común - Great Tit - 7
Oriolus oriolus - Oropéndola - Eurasian Golden-oriole - 1
Lanius meridionalis - Alcaudón Real - Southern Grey Shrike - 4
Lanius senator - Alcaudón Común - Woodchat Shrike - 7
Garrulus glandarius - Arrendajo - Eurasian Jay - 8
Cyanopica cyanus - Rabilargo - Azure-winged Magpie - >10
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - >10
Corvus corax - Cuervo - Common Raven - 5
Sturnus unicolor - Estornino Negro - Spotless Starling - >10
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - >10
Passer montanus - Gorrión Molinero - Eurasian Tree Sparrow - 3
Fringilla coelebs - Pinzón Vulgar - Chaffinch - 5
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - >10
Carduelis chloris - Verderón Común - European Greenfinch - 1
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - >10
Carduelis cannabina - Pardillo Común - Eurasian Linnet - 5
Emberiza cirlus - Escribano Soteño - Cirl Bunting - 1
Miliaria calandra - Triguero - Corn Bunting - >10
Mamíferos: Ciervo (Cervus elaphus, >10), gamo (Dama dama, n=3) y meloncillo (Herpestes ichneumon, n=1)


Lista de especies / Species account (M.N. Los Barruecos):
Podiceps cristatus - Somormujo Lavanco - Great Crested Grebe - 6
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - >10
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - 2
Milvus migrans - Milano Negro - Black Kite - 3
Gyps fulvus - Buitre Leonado - Eurasian Griffon - 4
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 4
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - 6
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - 6
Athene noctua - Mochuelo Europeo - Little Owl - 1
Apus apus - Vencejo Común - Common Swift - >10
Merops apiaster - Abejaruco Común - European Bee-eater - 4
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 1
Galerida cristata - Cogujada Común - Crested Lark - 3
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Hirundo daurica - Golondrina Daúrica - Red-rumped Swallow - 2
Delichon urbicum - Avión Común - Northern House-martin - >10
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 1
Saxicola torquatus - Tarabilla Común Oriental - Common Stonechat - 2
Turdus merula - Mirlo Común - Eurasian Blackbird - 2
Acrocephalus arundinaceus - Carricero Tordal - Great Reed-warbler - 2
Passer hispaniolensis - Gorrión Moruno - Spanish Sparrow - >10
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 6
Miliaria calandra - Triguero - Corn Bunting - 5
Sylvia melanocephala - Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - 2