martes, 26 de abril de 2011

09-ABRIL-2011: Salida en barco desde Roses y Aiguamolls de l'Empordà (Girona, Spain)

Este año la salida en barco por los alrededores del Cap de Creus, en la provincia de Girona, y organizada por SEO/Birdlife, fue un poco más floja, ornitológicamente hablando, que la del año anterior. Sin embargo, como contrapartida, las pardelas mediterráneas y baleares se dejaron ver muy bien. Por la tarde aprovechamos para visitar el cercano parque natural de los Aiguamolls de l'Empordà. Os dejo algunas fotografías. Si pinchás sobre ellas accederéis a la página web de la especie correspondiente, donde podréis ver más fotografías.


This year the birdwatching tour in ship around Cap de Creus, in the Girona province, and organized by SEO/Birdlife, was not so good as last year. Despite that, both mediterranean and balear shearwaters were seen very near to the boat. That afternoon, we went to visit the Aiguamolls de l'Empordà Natural Park. I show you some pictures. If you click in one of them, you will be redirected to the web page corresponing to that species.



Ruta en barco



Pardela mediterránea / Mediterranean shearwater (Puffinus yelkouan)



Pardela mediterránea / Mediterranean shearwater (Puffinus yelkouan)



Pardela mediterránea / Mediterranean shearwater (Puffinus yelkouan)



Pardela balear / Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)



Pardela balear / Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)


Por supuesto, lo que más abundaban eran las omnipresentes gaviotas patiamarillas, a las que añadir alguna cabecinegra y una tridáctila joven. También pasaron varios alcatraces.


Obviously, yellow-legged gulls were abundant, together with some mediterranean gulls and a black-legged kittiwake. Also there were some northern gannets.



Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)



Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)



Gaviota patiamarilla / Yellow-legged gull (Larus michahellis)



Gaviota cabecinegra / Mediterranean gull (Larus melanocephalus)



Gaviota cabecinegra / Mediterranean gull (Larus melanocephalus)



Gaviota tridáctila / Black-legged kittiwake (Rissa tridactyla)



Alcatraz atlántico / Northern gannet (Morus bassanus)



Alcatraz atlántico / Northern gannet (Morus bassanus) (juvenil)



Alcatraz atlántico / Northern gannet (Morus bassanus) (juvenil)


Y ya para acabar, pudimos ver algunos cormoranes moñudos y varias especies de ardeidas.


And finally, we were able to observe some european shags and several egretts and herons.



Cormorán moñudo / Euroepan shag (Phalacrocorax aristotelis)



Garcilla bueyera / Cattle egret (Bubulcus ibis)



Garza real / Grey heron (Ardea cinerea)


Lista de especies / Species account:
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - 4
Phalacrocorax aristotelis - Cormorán Moñudo - European Shag - 5
Bubulcus ibis - Garcilla Bueyera - Cattle Egret - 1
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 1
Larus melanocephalus - Gaviota Cabecinegra - Mediterranean Gull - 4
Larus minutus - Gaviota Enana - Little Gull - 5
Larus ridibundus - Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - 4
Larus audouinii - Gaviota de Audouin - Audouin's Gull - 1
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - >10
Rissa tridactyla - Gaviota Tridáctila - Black-legged Kittiwake - 1
Sterna sandvicensis - Charrán Patinegro - Sandwich Tern - 1
Puffinus yelkouan - Pardela Mediterránea - Yelkouan Shearwater - >50
Puffinus mauretanicus - Pardela Balear - Balearic Shearwater - Presente
Hydrobates pelagicus - Paíño Europeo - European Storm-petrel - 1
Morus bassanus - Alcatraz Atlántico - Northern Gannet - 7
Hirundo rupestris - Avión Roquero - Eurasian Crag-martin - 2
Erithacus rubecula - Petirrojo - European Robin - 1
Monticola solitarius - Roquero Solitario - Blue Rock-thrush - 1


Al acabar la excursión en barco, nos acercamos a los Aiguamolls de l'Empordà, tanto a l'Estany del Cortalet como al Estany Europa, donde pudimos ver una pareja de polluela bastarda.


Thereafter we moved to the Aiguamolls de l'Emporda, to visit both the Cortalet lacoon and the Europe lacoon. In the last we were able to see a pair of little crakes.



Mapa del Parque Natural / Map of the Natural Park



Polluela bastarda / Little crake (Porzana parva)


Lista de especies / Species account:
Tachybaptus ruficollis - Zampullín Común - Little Grebe - 5
Phalacrocorax carbo - Cormorán Grande - Great Cormorant - 3
Bubulcus ibis - Garcilla Bueyera - Cattle Egret - 1
Egretta garzetta - Garceta Común - Little Egret - 7
Casmerodius albus - Garceta Grande - Great Egret - 3
Ardea cinerea - Garza Real - Grey Heron - 2
Ardea purpurea - Garza Imperial - Purple Heron - 1
Ciconia ciconia - Cigüeña Blanca - White Stork - >10
Phoenicopterus roseus - Flamenco Común - Greater Flamingo - 7
Cygnus olor - Cisne Vulgar - Mute Swan - 1
Tadorna tadorna - Tarro Blanco - Common Shelduck - >10
Anas penelope - Silbón Europeo - Eurasian Wigeon - 1
Anas strepera - Ánade Friso - Gadwall - >10
Anas crecca - Cerceta Común - Common Teal - >10
Anas platyrhynchos - Ánade Azulón - Mallard - >10
Anas querquedula - Cerceta Carretona - Garganey - 1
Anas clypeata - Cuchara Común - Northern Shoveler - >10
Circus aeruginosus - Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - 1
Falco tinnunculus - Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - 1
Porzana parva - Polluela Bastarda - Little Crake - 2
Gallinula chloropus - Gallineta Común - Common Moorhen - 8
Porphyrio porphyrio - Calamón Común - Purple Swamphen - 1
Fulica atra - Focha Común - Common Coot - >10
Himantopus himantopus - Cigüeñuela Común - Black-winged Stilt - >10
Charadrius alexandrinus - Chorlitejo Patinegro - Kentish Plover - 2
Vanellus vanellus - Avefría Europea - Northern Lapwing - 1
Philomachus pugnax - Combatiente - Ruff - 2
Tringa glareola - Andarríos Bastardo - Wood Sandpiper - 1
Actitis hypoleucos - Andarríos Chico - Common Sandpiper - 1
Larus michahellis - Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - 2
Columba palumbus - Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - 5
Streptopelia decaocto - Tórtola Turca - Eurasian Collared-dove - 3
Upupa epops - Abubilla - Eurasian Hoopoe - 1
Galerida cristata - Cogujada Común - Crested Lark - 7
Hirundo rustica - Golondrina Común - Barn Swallow - >10
Motacilla flava - Lavandera Boyera - Yellow Wagtail - 1
Motacilla alba - Lavandera Blanca - White Wagtail - 2
Cettia cetti - Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - 2
Cisticola juncidis - Buitrón - Zitting Cisticola - 1
Acrocephalus arundinaceus - Carricero Tordal - Great Reed-warbler - 2
Pica pica - Urraca - Black-billed Magpie - 3
Corvus monedula - Grajilla - Eurasian Jackdaw - 2
Sturnus vulgaris - Estornino Pinto - Common Starling - 8
Passer domesticus - Gorrión Común - House Sparrow - 6
Serinus serinus - Verdecillo - European Serin - 2
Carduelis carduelis - Jilguero - European Goldfinch - 3
Miliaria calandra - Triguero - Corn Bunting - 1