martes, 28 de diciembre de 2010

28-DICIEMBRE-2010: RESERVA REMOLAR-FILIPINES (Delta del Llobregat, Barcelona, Spain)

Hoy, domingo 28 de diciembre, he aprovechado la mañana para visitar la reserva natural del Remolar-Filipines, incluida en los Espais Naturals del Delta del Llobregat, muy cerquita de Barcelona. Al final ha resultado un buen día de pajareo, con un buen número de especies, aunque nada especialmente raro. Quizás lo único, un zampullín cuellinegro visto desde el observatorio de Cal Francès. Eso sí, y aunque pareza raro, ninguna limícola.


Today, December 28th, I have visited the Remolar-Filipines natural reserve, included in Delta Llobregat Natural Areas, near to Barcelona. A good birding day, with good number of species, although nothing specially rare. Only a black-necked grebe observed from Cal Francès. It was curios the complete absence of sandpipers and similar species.



Ruta por la Reserva Remolar-Filipines (Delta del Llobregat, Barcelona)



Reserva Natural del Delta del Llobregat (Remolar-Filipines, Barcelona)



Zampullín cuellinegro / Black-necked grebe (Podiceps nigricollis)



Cuchara común / Northern shoveler (Anas clypeata)



Cuchara común / Northern shoveler (Anas clypeata)



Silbón europeo / Eurasian wigeon (Anas penelope)


Lista de especies / Species account:
Ánsar Común - Greylag Goose - Anser anser - 2
Tarro Blanco - Common Shelduck - Tadorna tadorna - >15
Silbón Europeo - Eurasian Wigeon - Anas penelope - >25
Ánade Azulón - Mallard - Anas platyrhynchos - >50
Ánade Friso - Gadwall - Anas strepera - >15
Cuchara Común - Northern Shoveler - Anas clypeata - >50
Cerceta Común - Common Teal - Anas crecca - >30
Porrón Europeo - Common Pochard - Aythya ferina - 4
Porrón Moñudo - Tufted Duck - Aythya fuligula - 1
Somormujo Lavanco - Great Crested Grebe - Podiceps cristatus - 2
Zampullín Común - Little Grebe - Tachybaptus ruficollis - >15
Zampullín Cuellinegro - Black-necked Grebe - Podiceps nigricollis - 1
Garceta Común - Little Egret - Egretta garzetta - 1
Garza Real - Grey Heron - Ardea cinerea - >15
Cormorán Grande - Great Cormorant - Phalacrocorax carbo - >30
Cernícalo Vulgar - Common Kestrel - Falco tinnunculus - 1
Halcón Peregrino - Peregrine Falcon - Falco peregrinus - 1
Aguilucho Lagunero Occidental - Western Marsh-harrier - Circus aeruginosus - 2
Gavilán Común - Eurasian Sparrowhawk - Accipiter nisus - 1
Busardo Ratonero - Common Buzzard - Buteo buteo - 1
Gallineta Común - Common Moorhen - Gallinula chloropus - 8
Focha Común - Common Coot - Fulica atra - >35
Chorlito Dorado Europeo - Eurasian Golden-plover - Pluvialis apricaria - >50
Avefría Europea - Northern Lapwing - Vanellus vanellus - >200
Gaviota Cabecinegra - Mediterranean Gull - Larus melanocephalus - 1
Gaviota Reidora - Common Black-headed Gull - Larus ridibundus - 8
Gaviota Patiamarilla - Yellow-legged Gull - Larus michahellis - >25
Charrán Patinegro - Sandwich Tern - Sterna sandvicensis - 1
Paloma Torcaz - Common Wood-pigeon - Columba palumbus - >20
Martín Pescador - Common Kingfisher - Alcedo atthis - 1
Urraca - Black-billed Magpie - Pica pica - 9
Mito - Long-tailed Tit - Aegithalos caudatus - 2
Cogujada Común - Crested Lark - Galerida cristata - 5
Ruiseñor Bastardo - Cetti's Warbler - Cettia cetti - 2
Curruca Rabilarga - Dartford Warbler - Sylvia undata - 1
Curruca Cabecinegra - Sardinian Warbler - Sylvia melanocephala - 2
Mosquitero Común - Common Chiffchaff - Phylloscopus collybita - 9
Estornino Pinto - Common Starling - Sturnus vulgaris - >20
Petirrojo - European Robin - Erithacus rubecula - 3
Colirrojo Tizón - Black Redstart - Phoenicurus ochruros - 3
Tarabilla Común - Common Stonechat - Saxicola torquatus - 1
Pico de Coral (astrild) - Common Waxbill - Estrilda astrild - 5
Bisbita Común - Meadow Pipit - Anthus pratensis - 1
Lavandera Blanca - White Wagtail - Motacilla alba - 3
Pinzón Vulgar - Chaffinch - Fringilla coelebs - 1
Verdecillo - European Serin - Serinus serinus - 1

martes, 14 de diciembre de 2010

DEL 04 AL 08-DICIEMBRE-2010: RÍO ADAJA (VALLADOLID) Y VILLAFÁFILA (ZAMORA)

1. ÁREA RECREATIVA COLAGÓN, RÍO ADAJA (VALLADOLID)

El pasado puente de la constitución aproveché para viajar a mi tierra, Valladolid, e intentar hacer algo de pajareo. Los días anteriores había nevado por la zona, con lo cual todo estaba cubierto por la misma. A pesar de ello, la visita fue interesante. El día 04 de Diciembre visité una zona cercana a la ciudad del Pisuerga, situada a unos 20 minutos en coche de la misma. Concretamente se trataba del Área Recreativa Colagón, perteneciente al municipio de Villanueva de Duero, situado al sur de la capital. Este área recreativa se encuentra cerca de la desembocadura del Río Adaja en el Duero. El río Adaja presenta un bosque de ribera bien conservado, por lo que hacía tiempo que quería visitarlo. En las zonas de alrededor abundan los pinares, así como varios campos de cultivos. Destacar los abundantes rabilargos, chorlitos dorados y avefrías.

This December I travelled to Valladolid with the aim of doing some birding. Previous days were snowy, and thus, all was covered by snow. Despite that, I managed to do some interesting birding. On December 4th, I visited an area located at about 20 minutes by car from Valladolid. This area is named Área Recreativa Colagón, belongs to the city of Villanueva de Duero (south of Valladolid), and contains the Adaja river, near its mouth in the Duero river. This river has very well preserved riversides, and around it there are areas with abundant pines and farms. Good numbers of azure-winged magpies, northern lapwings, and eurasian golden plovers.



Ruta por el Área Recreativa Colagón y Río Adaja (Valladolid)



Ardilla roja (Sciurus vulgaris) (Parque del Campo Grande, Valladolid)



Área Recreativa Colagón (Villanueva de Duero, Valladolid)



Río Adaja, Área Recreativa Colagón (Villanueva de Duero, Valladolid)



Río Adaja, Área Recreativa Colagón (Villanueva de Duero, Valladolid)



Área Recreativa Colagón (Villanueva de Duero, Valladolid)



Carbonero común / Great tit (Parus major)



Chorlito dorado europeo / Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria)



Avefría europea / Northern lapwing (Vanellus vanellus)


2. RESERVA DE VILLAFÁFILA (ZAMORA)

Al día siguiente, día 5 de Diciembre, y a pesar de la persistente lluvia, decidí pasarme por Villafáfila, para intentar ver los ánsares y las grullas que se estaban viendo los últimos días. La verdad es que nunca había visto la Laguna Grande de Otero de Sariegos con tanta agua, y la verdad es que había bastantes anátidas. Las fotografías no son muy buenas por la mala luz y la lluvia, pero os las dejo como testimonio. Como destacado, además de las avutardas y grullas, entre los ánsares había un ánsar careto y un campestre.

Nest day, December 5th, I visited Villafáfila, to try to see, despite the rainy day, gooses and cranes present during the previous days. The Laguna Grande in Otero de Sariegos was full of water, with abundant anatidae. Pictures are not good, due to bad light and rain, but I show you as testimony. Importantly, we saw, in addition to great bustards and cranes, one greater white-fronted goose and one Anser fabalis.



Ruta por Villafáfila (Zamora)



Reserva de Villafáfila (Ansares y palomares entre la niebla)



Reserva de Villafáfila (Laguna del centro de interpretación)



Reserva de Villafáfila (Laguna del centro de interpretación)



Reserva de Villafáfila (Laguna Grande, Otero de Sariegos)



Reserva de Villafáfila (Laguna Grande, Otero de Sariegos)



Ánsar común / Greylag goose (Anser anser)



Avutarda común / Great bustard (Otis tarda)



Ánade real / Mallard (Anas platyrhynchos)



Cuchara común / Northern shoveler (Anas clypeata)



Focha común / Common coot (Fulica atra)



Grulla común / Eurasian crane (Grus grus) (entrando en la Laguna Grande)


La lista completa de especies se puede ver en este enlace

The complete list of species observed can be seen in this link